A Peremvidéknek szüksége van rád

A Peremvidéknek szüksége van rád

Írta: Ateszkoma

|

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az immáron 1 éves Ateszkoma fordításai piacvezető hobbilokalizációval foglalkozó nonprofit vállalat, fordítókat keres jelenleg futó eddigi legnagyobb projektjéhez, a Borderlands 3-hoz. Cégünk csak a legnagyszerűbb emberekkel hajlamos együttműködni, ezért hogy az eddig beérkezett rengeteg megkeresésünket szűrni tudjuk, magasabb elvárásokat támasztunk leendő bajtársaink elé. De aggodalomra semmi ok, ahogy egy nagy ember szokta mondani: "Nincs megugorhatatlan léc, csak puhapöcs hozzáállás."


Rád van szükség, amennyiben:

- Van benned kreativitás

- Szereted a popkultúrális utalásokat

- Nem riadsz vissza a sokadik akadály után sem

- Képben vagy a Borderlands szériával

- Szereted a Borderlands szériát

- Volt már közöd fordításokhoz

- Jól beszélsz magyarul, illetve kerülöd a hibrid angolságot


Amennyiben látod magadban a fantáziát és szeretnél a jövő számára úgy megmaradni, mint az a valaki, aki részese volt a világ legjobb fordításának, írj egy bemutatkozó levelet Cegkoy Gavsecciv külhoni kommunikációs menedzserünknek az ateszkoma94[kukac]gmail.com címre, melyben részletesen leírod mélyen burjánzó kreatív képességeid és alázatos tisztelgésed a széria iránt.


Üdvözlettel,

Atesz Koma

CEO of Ateszkoma fordításai

Hozzászólás letiltva!

Borderlands 3
Fejlesztő:
Gearbox Software
Kiadó:
2K Games
Műfaj:
Megjelenés:
2019. szeptember 13.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.907887.SNOW_DLC_19 HOTFIX 44.2 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen...
| 672.57 KB | 2026. 11. 04. | Lajti, Rocsesz
Lords of the Fallen: Deluxe Edition
A(z) Lords of the Fallen: Deluxe Edition játék fordítása.
| 3.36 MB | 2026. 11. 04. | Patyek
The Wolf Among Us Remastered
A(z) The Wolf Among Us Remastered játék fordítása.
| 4.27 MB | 2026. 10. 31. | FEARka, TaleHunters
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az összes kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.50 MB | 2026. 10. 26. | mmatyas
Little Inferno
A(z) Little Inferno játék és a Ho Ho Holiday DLC fordítása.
| 12.29 MB | 2026. 10. 25. | The_Reaper_CooL
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition - a közösségi javítások magyarítása. v2.0 A Mass Effect Legendary Edition mind a 3 részéhez készültek...
| 807.09 KB | 2026. 10. 25. | HJ
Mass Effect: Pinnacle Station
A Mass Effect Legendary Edition: Pinnacle Station DLC v2.2.1 magyar fordítása. Az eredeti Pinnacle Station DLC az elveszett és sérült...
| 477.72 KB | 2026. 10. 25. | HJ
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 9.55 MB | 2026. 10. 24. | The_Reaper_CooL
Gears of War 3
A Project Jachinto PC-s porthoz igazított Xbox360-as fordítás. Figyelmesen olvassátok el az Olvass el!.pdf-t!
| 277.80 KB | 2026. 10. 24. | FEARka
The Order: 1886
A telepítő elsősorban a Recomp módosításhoz készült, amivel PC-n is futtatható a játék.
| 62.56 MB | 2026. 10. 23. | Evin
Legfrissebb fórum bejegyzések
Szuper, ez remek hír!
Kávéfőző | 2026. 11. 07. - 12:33
Köszönöm szépen...
Attila59 | 2026. 11. 07. - 09:17
A fordítók, amint idejük engedi, frissítik a fordítást! 😉
Cyrus | 2026. 11. 06. - 22:45
Igen, tudunk segíteni! Türelemmel vár meg amíg a fordító frissíti a fordítást! 😉
Cyrus | 2026. 11. 06. - 22:45
Szia! Eltudnád küldeni a fordítást amit csináltál, ha megvan még? :) Azt megköszönném. Csak met láttam a fejlesztő oldali fórumon rakták fel magyarítást, de már nincs fent az ottani letöltő oldalon (mediafire).
hablaty89 | 2026. 11. 06. - 19:11
Valaki tudná folytatni a magyarosítást? Most már AI-val könnyebb ha jól tudom.
hablaty89 | 2026. 11. 06. - 19:09