FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Ahogy egy bölcs ember mondta egyszer, "Végre itt van, megérkezett!"
Borderlands, nem ismered? Akkor val'szeg már nem is fogod, szóval ne is olvasd tovább ezt a posztot és ne is köszönd meg a résztvevők alázatos munkáját. Ha pedig ismered, tudod mi a dolgod! :)
Szólóprojektnek indult, majd ahogy egyre jobban beleástam magam a részletekbe, annál inkább arra jöttem rá, hogy ez nekem túl nagy falat lesz és fel kell adnom az elkészültét /ami egy darabig meg is történt/ viszont legnagyobb örömömre akadtak segítőkész jóbarátok, akik az irreális hosszú alkotói folyamatot lefaragták néhány hónapra. Nélkülük még mindig valahol az alapjáték felénél szenvednék, szóval nagy köszönet nektek!
Amit most láttok az az alapjáték bétafordítása, ami azt jelenti, hogy ez még nem a végleges verzió! Ugyan 99%-a már készen van, viszont az az 1% a random megjelenő szövegekkel... na ezekkel majd a végén fogok foglalkozni. Ezt a folyamatot persze fel lehetne gyorsítani, ha a felhasználók ezeket az angol szövegeket lefotóznák és elküldenék az ateszkoma94[kukac]gmail.com címre. Az nem lenne rossz. [;)]
Következő lépés pedig a kiegészítők lesznek, de erről majd jövőre.
/Akik az alapjátékot magyarrá tették/
Projektvezető és vezető fordító: Ateszkoma
Fordítók: Danszky Dániel, Galgóczi Gellért, Gergácz Gergely, Ország Tibor, Rocsik Zoltán, Szabó Krisztián, Tibler, Tóth András
Techmester: FEARka
Telepítõmágus: istvanszabo890629
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Borderlands 3 - Dupla DLC durvulat | warg | 2023. március 22. |
| Fordítók kerestetnek - Borderlands 3 | warg | 2022. október 17. |
| A Peremvidéknek szüksége van rád | Ateszkoma | 2021. november 26. |
| Fordító, lektorok, tesztelők kerestetnek | Evin | 2020. december 27. |
| Borderlands 3 közvéleménykutatás | Evin | 2020. május 4. |
A Borderlands 3 alapjáték, Moxxi's Heist of The Handsome Jackpot és a Guns, love & tentacles kiegészítő bétafordítása.
|
8.42 MB | 2023. 03. 19. |
Ateszkoma,
Mystogan90,
Danther, Galgóczi Gellért, Gergácz Gergely, Ország Tibor, Rocsik Zoltán, Szabó Krisztián, Tibler, Tóth András
|
802 B | 2025. 07. 08. |
|
6.4 MB | 2025. 07. 06. |
ElCid,
Frank Robin,
NightVison
|
7.35 MB | 2025. 07. 06. |
RicoKwothe
|
15.48 MB | 2025. 07. 05. |
lostprophet,
noname06,
Magyar Játékfordítók
|
373.1 MB | 2025. 07. 05. |
Firefly20,
gyurmi91,
zotya0330
|
4.26 MB | 2025. 07. 05. |
Pityu Mester
|
24.97 MB | 2025. 07. 03. |
Brenda,
FEARka,
Vik_MorroHun,
warg,
A MorroHUN Team fordításának felhasználásával.
|
3.68 MB | 2025. 07. 01. |
Zeuretryn
|
5.36 MB | 2025. 06. 30. |
Arzeen,
NightVison,
Ssource
|
4.11 MB | 2025. 06. 30. |
RicoKwothe
Összesen 15 hozzászólás érkezett
16:24
Köszönöm szépen!
20:23
Köszönöm szépen, és kitartást a projekt többi részéhez. :)
20:40
Köszönöm szépen :)
22:07
Köszönjük
17:20
Mindegy.
12:22
Melyik verzióhoz készült, sima vagy ultimate? Mindegy?
10:44
Köszönöm!
08:09
Ne írd le azokat, akik még nem ismerik. (Bár lehet, hogy a játék humorából jött ez a bevezető..)
Amennyire láttam, egy shooterről van szó időtálló grafikával, szóval sokak számára érdekes lehet. Hajrá, emberek! :-)
Es köszönjük a fordítást!
https://www.gamekapocs.hu/tag/warg8/blog/12006/linux_mar_nem_csak_tech_zseniknek
07:54
Elképesztő! Köszönjük kitartó munkátokat.
06:49
Mi a helyzet az Epic verzióval? Most akciósan 2819 Ft, a Super Delux 8084 Ft. De regisztráció után kiválthatod a 25%-os kupont, ami majdnem mindenre érvényes, a kosár tartalmának kell 4 390 Ft felett lennie.Még január 5-ig érvényes a kupon és az akció. Így az alap játék 2115 Ft (ha vásárolsz még mellé valamit) vagy a Super Delux 6063 Ft.
00:55
Hatalmas Köszönet a munkátokért!!
( az Epicen január 5-ig 2800ft az alapjáték,már akit érdekel )
00:38
Köszönjük szépen az egész csapat munkáját!
23:42
ez igen. jól kezdődik az új év !!!
11:55
Csak gratulálni tudok, hogy elkaptátok a fordítások eme fehér bálnáját.
10:23
Gratula a fordításhoz srácok, köszönjük! 👍
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!