Vissza a főoldalra
Silent Hill 2 szinkron elõzetes #3

Silent Hill 2 szinkron elõzetes #3

Írta: Panyi

| 788

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Azt hiszem a Silent Hill 2 fordítása lesz minden idõk egyik legjobban várt magyarítása. Már most csak jót tudok mondani az elõzetesek alapján a szinkronról. UV és a GameHunter Team odatette a lécet mindenkinek, aki házilag fogna bele egy nagyobb szinkronizálásba. Én úgy gondolom James magyar hangja lett a legjobb, de a lányok sem szégyenkezhetnek.
Egyszerûen nem is tudok mit írni...nem megy. Töltsétek le és döntsétek el ti.


Silent Hill 2 elõzetes #3
(30 MB)

Kapcsolódó cikkek/hírek

Silent Hill 2 és NFS: Carbon Ordel 2006. december 12.
Silent Hill 2 javítások Methos 2005. július 24.
Silent Hill 2 javítás 1.1 Methos 2005. július 22.
Silent Hill 2 - Fent van! Methos 2005. július 21.
Silent Hill 2 szinkron Andy 2005. július 20.
Silent Hill 2 - Magyar változat Methos 2005. július 20.
Silent Hill 2 szinkron elõzetes #2 Methos 2005. május 21.
Összesen 57 hozzászólás érkezett
Tomhill
Tomhill
????. ??. ??.
????Na pár nap?:):(
UV
UV
????. ??. ??.
Július 20. szerda délután
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
+ pár nap ;D
UV
UV
????. ??. ??.
nincs +pár nap

meg volt az oka higgyétek el...szerdán ti is megtudjátok
UV
UV
????. ??. ??.
Tomhill: megvan az oka, hogy miért nem lehet még letölteni, néhány nap és elérhetõ lesz.
(tudom, hogy már mondtam egyszer a néhány napot, de most megint ezt kell mondanom)
Tomhill
Tomhill
????. ??. ??.
Kár!:((((
Tomhill
Tomhill
????. ??. ??.
:DD:(((néhány nap:(((
Tomhill
Tomhill
????. ??. ??.
basszus néhány nap mi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!miért nem adják már ki!!!!?????Kúrva jól sikerûlt akkor meg mi a fenéért nem lehet már letölteni???!!4Ezzel csak elbasszátok az egészet ha hónapokat fog késni!!!!!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
:) Kissé követelözõ vagy, nemde...
Tomhill
Tomhill
????. ??. ??.
kösz szépen.Már az elmúlt 5 napban végigvittem a 1,3,4-t.Már totál rá vagyok kattanva a 2 re de még nem keztem el mert várom azt a magyarítást !(ami mellesleg qúrv@jól sikerûlt ezért nem értem hogy miért nincs még fent):-((:D
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
jaja cs'öhetne má'
Tomhill
Tomhill
????. ??. ??.
Kösz ez megnyugtat:D
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
:)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
hali! szuper lesz as zinkron!
Remélem a többit is majd sikerül leszinkronizálni, mert a játékok megérdemlik ezt aszinkront.
Mondjuk ha majd elkezditek, akkor az elsõ részt kellene megcsinálni, mivel ahhoz még magyarosítás sincs!
Apropó vki jelenleg készit hozzá feliratot?
Methos
Methos
????. ??. ??.
Csak PS-re jelent meg tudtommal az SH1.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Ez nagyon lecsó! :) Szinkronizálásba belefogni... Ez igen skacok! Biztos,hogy miattatok újra fogom majd játszani az SH2-öt és már elöre is köszi azt a plusz élményt amit majd fog adni... Gratula és Hajrá
amiga
amiga
????. ??. ??.
Grat!!! Ez mestermunka! Eddig nem akartam megvenni a SH2-t, de ezek után biztosan meg fogom.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
igaz, viszont psx emulatorral tökéletesen mûködik.
Ugy lenne az igazi ha ahhoz is készülne vagy szinkron vagy felirat.
Methos
Methos
????. ??. ??.
dudus23: jóóó... SW7-hez ne legyen? :D
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Nagyon tetszett a Silent Hill szinkronos bemutatója!Csak így tovább!
UV
UV
????. ??. ??.
már csak néhány nap
Tomhill
Tomhill
????. ??. ??.
Nem akarok türeletlennek tünne de (az vagyok)mikorr lesz kész.Az elõzetesben nem az volt hogy junnius körûl????
Tud valaki pontos idõpontot??
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Mikor lesz kész a silent hill 2 szinkron?
UV
UV
????. ??. ??.
nemsokára.
maga a szinkron már kész van, jelenleg a feliratok készítése zajlik
FerrariMan
FerrariMan
????. ??. ??.
Egyszerûen mesteri munka!!!!!
Izom brutál jó lesz, ez a GameHunter még nagyon-nagyon híres lesz egyszer, de már most is az:)!!!
De várom, hogy kész legyen és játszhassak vele!!!
lewton
lewton
????. ??. ??.
nagyon király! gratulálok a készítõknek!
lolka
lolka
????. ??. ??.
Hát nem semmi!! Ez aztán a profi munka!
A Gamehunter ezzel a szinkronnal nagyot alkotott! Nagyon profik a hangok! Csak igy tovább srácok! És persze lányok! :)
Andy
Andy
Senior fordító
????. ??. ??.
Pörfekt, csillagos ötös alkotás, gratu GH, gratu UV, gratu mindenkinek, aki szenvedett vele!!!!
UV
UV
????. ??. ??.
Hát NagyG szenvedett vele rendesen :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Mondjuk, Én a szinkronnal kapcsolatban nem a GH-t dícsérném, hisz az érdem a szinkronhangokat és UV-t illeti.
UV
UV
????. ??. ??.
És NagyG!
nélküle nem nagyon ment volna!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Hujjujjuj!
Azt hiszem ez elég kifejezõ.
Fantasztikus! Bár minden játék így jönne már ki.(persze akkor nem lehhe mivel foglalkoznotok, Andy;-))
De akkor is.
Tyûha
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
*lenne, sry
FerrariMan
FerrariMan
????. ??. ??.
mikor lesz kész és tölthetõ???
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Grat.......
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Mikor lesz kész úgy kb ?
bejgli
bejgli
????. ??. ??.
Gratula !! Kúrva jóó lesz !!
Methos
Methos
????. ??. ??.
Nemsokára. :)
NightBagoly
NightBagoly
????. ??. ??.
Mafiások, itt vagytok? Közel? Hajoljatok közel a hangfalakhoz. Még közelebb. Még közelebb. Ez a munka nem tökéletes, de legalább színvonalas... Nem a 8. B-t csõdítették össze a srácok.

Nuffszéjd, grats.
drawain
drawain
????. ??. ??.
Grat, ez egyre jobb lesz
NightBagoly
NightBagoly
????. ??. ??.
Ja, mielõtt valaki belémkötne ;))
1.: Ez a csapat kap érte pénzt?
2.: Ez a csapat megbízásból dolgozik?

Neem? Akkor mintha a startpozíció hasonló lenne. Maximum az igényesség az, ami itt-ott különbözik.

(NEM vagyok a szinkronok ellen. Az igénytelen szinkronok ellen vagyok, legyen az film vagy játék, fizetett vagy nonprofit.)
Andy
Andy
Senior fordító
????. ??. ??.
Bagoly, a szitu teljesen más. A GH-sok mögött igazi szinkronstúdió és szinkronszínészek állnak, ezért is van ez a nagy dobálózás, hogy SH2 így, Sh2 úgy.
Ricco
Ricco
????. ??. ??.
Nagyon király lesz!
Akár egy film.
Amúgy is hatalmas SH fan vagyok.
De ez most rátesz egy lapáttal!!
Minden elismerésem!!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Hol lehet a Silent Hill1-et letölteni?
Katarn
Katarn
????. ??. ??.
Én már most elõre meg merem jósolni hogy ennek hatására 100% hogy a 3-ik illetve a 4-ik részt is le fogják szinkronizálni, figyeljétek meg.
paradia
paradia
????. ??. ??.
bar ugy lenne es tenyleg megcsinalnak...
UV
UV
????. ??. ??.
Andy: szinkron stúdió nincs, a többi stimmel
Andy
Andy
Senior fordító
????. ??. ??.
Oppá.
Hogyan csináljátok akkor? - gondolom nem szimpla mezei mikrofonokkal, de akkor hogyan szûrítek ilyen jól a háttérzajokat? - Zeneszerkesztési - szinkonálási skilljeim nuku, de a téma érdekelne, viszont azt sem tudom, hogy hol kellene kezdeni :)
BIOlogic
BIOlogic
????. ??. ??.
Éljen a Gyõri színház technikai felszerelése!Remélem hamar meglessz.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Methos: az SH1-et játszhatod pc-n is, bár elég gagyin csinálták meg. Egy emulátort összehegesztettek a konzolos játékkal, csináltak hozzá egy menüt, és készen is lett a pc-s verzió.
BIOlogic
BIOlogic
????. ??. ??.
Éljen a Gyõri színház technikai felszerelése!Remélem hamar meglessz.
NightBagoly
NightBagoly
????. ??. ??.
Andy: Miután nyitott vagy a normális érvelésre, ahogy látom, megpróbálom elmagyarázni, mit is akartam mondani.

Lényegében mind a két csapat amatõr, és mind a két csapat ingyen csinálja, amit csinál. Csak míg az egyik - jelen esetünkben a Silent Hill team - úgy fogott bele, hogy ez a dolog megüssön egy mércét, a másik... Hát nem úgy :)
Methos
Methos
????. ??. ??.
Azért az tény, hogy a színészeink (vagyis a Gyõri szníházé :)) nagyon jól játszák el a szerepeket. Csupán több gyakorlottságuk van. Én nem mondom azt, hogy s*** lenne a Mafia szinkron. Õszintén szólva rosszabra számítottam, azonban az tény, hogy jó pár hangiot le kéne cserélni. 2 hang az amit tetszik, asszem 2 öregebb emberé volt. Azok pont illenek hozzájuk!
UV
UV
????. ??. ??.
Andy: a mikrofon egy AKG C3 stúdiómiki, aztán a többi, mint bárhol a pusztában... Ha megszólal egy autóriasztó az utcán, akkor várunk míg elhallgat. a háttérzajok, és a teremzengés ellen pokrócokkal, párnákkal és szõnyegekkel védekezünk.Viszont a színészek tényleg igaziak.
Kicsit több utómunka van vele, mintha egy süketszobában vennénk fel, de szegény ember vízbõl gõz...


(bocs, ha valakit kiábrándítottam....)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Mi van veletek,hogy nem írtok vissza?
Methos
Methos
????. ??. ??.
Nemsokára kész, türelem.. :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Nem tudom telepíteni a Silent Hill 2-höz a magyarosítást!!!!
Mijen jelszavat kell irni a telepítésnél????
Silent Hill 2
Fejlesztő:
Team Silent
Kiadó:
Konami
Műfaj:
Kirakós, Kaland
Platform:
PlayStation 2, Windows, XBOX Classic
Megjelenés:
2001. szeptember 24.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Mafia: The Old Country
A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...
| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 350.10 KB | 2026. 08. 21. | The_Reaper_CooL
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Resident Evil 2
A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144
| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Peak
A PEAK játék fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 13.02 MB | 2026. 08. 18. | The_Reaper_CooL
Assemble With Care
A(z) Assemble With Care játék fordítása.
| 4.17 MB | 2026. 08. 17. | Hayako
Call of Duty: WWII
A Call of Duty: WWII játék fordítása.
| 20.09 MB | 2026. 08. 17. | The Baker Company
Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged
A Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged játék fordítása. A fordítás a BRITT angol helyére került. Ha valamiért neked...
| 7.37 MB | 2026. 08. 17. | FEARka
Broken Sword II: The Smoking Mirror
A Remasteredhez készült javított fordítás átültetlése az eredeti játékba. Figyelmesen olvassátok el a PDF-et.
| 241.26 KB | 2026. 08. 17. | FEARka
Broken Sword: The Shadow of the Templars
A Reforgedhez készült javított fordítás átültetlése az eredeti játékba. Figyelmesen olvassátok el a PDF-et.
| 8.21 MB | 2026. 08. 17. | FEARka
Legfrissebb fórum bejegyzések
Oxygen Not Included
Komoly vagy!Pont ezért kerestelek a fordítás elött,hogy ne legyen két verzió,és sok felesleges munka...Először azt mondtad nem fogod folytatni,most meg bejelented a 100%-os fordítást :D Ha szóltál volna,még oda is adtam volna neked azt amivel már kész vagyok,ugyanis csak azért csináltam meg a fordítást mert nagyon szeretem a játékot,és sokan...
Lyon | 2026. 08. 22. - 22:53
Oxygen Not Included
Én vagyok Anvroc. :) És az eredeti fordítás már 100%-s és számos sor javításra is került benne. Több információt a steam workshop oldalon találtok.
Anvroc | 2026. 08. 21. - 19:57
Magyarítás probléma
Hello Resident Evil 2 Original steam magyarÍtás nem működik megcsinálok mindent és inditásnál azt Írja hogy kéri a lemezt.
Chris32 | 2026. 08. 21. - 18:14
Farthest Frontier
Igen, mert mindig az aktuális verzióhoz készült fordítást kell használni, viszont én már nem foglalkozom a fordításával, így nincs kézi fordítás a legújabb verzióhoz
piko | 2026. 08. 18. - 22:44
Farthest Frontier
Sziasztok! Az lehet, hogy a jelenlegi verzió számra nem tudom berakni a régebbi fordítást? A leírtak szerint telepítette, de nem működik. KÖSZI
RetTegOmaRgiT420 | 2026. 08. 18. - 22:26
The Lord of the Rings: War in the North™ - Legacy Edition
Szia!Köszönöm, igen, nagy segítség volt. Legközelebb oda is benézek.
KRISis | 2026. 08. 15. - 17:25