Fórum Magyarítások Horizon Zero Dawn Complete Edition

Előre is maximális köszönet a munkátokért! Jelenleg 24%-on van az elkészültségi állapota -- van valami elképzelés, mikorra készülhettek el vele?

Készül.

Sziasztok.

Lehet valamit tudni a magyaritás állapotáról? Egyáltalán készül? Köszönöm a válaszokat.

Szia. Bátran nekiállhatsz nem rendes rpg hanem akció rpg, kb olyan mint az új AC-k. Néha van választási lehetőséged de ott egy oköl-ikonnal jelöli az agresszív választ, szív-ikonnal a pozitívat, agy-ikonnal az észszerűt. A talentfa képességeinél kis videóban mutatja hogy mire jó, pl a bokorban guggolsz, fütyülsz egyet és a közeli dínó odajön hogy leszúrhasd akkor ez van ott egy pár mp-es videóban. A főküldetést mindig egy sárga ikonnal jelöli, a térképen és a párbeszédekben is. A kraftolás is tök egyszerű, mondjuk nagyobb fegyvertáskához kell 5db disznóbőr az is tök érthető. Szóval hajrá, jó kis játék. :)

Természetesen nyelvtudástól függetlenül is végigjátszható minden játék. Attól függ, mennyire akarsz elmerülni a történetben. Ha mindent fel akarsz fedezni, mindent el akarsz olvasni, érdemes a fordítást megvárni, ha csak a végére vagy kíváncsi, azt szerintem fordítás nélkül is meg lehet érteni.

Üdv!

Én azt szeretném kérdezni hogy sok szöveg van benne, tehát mindenképp szükséges hozzá a magyarítás, vagy anélkül is végig lehet játszani? (alap angoltudás azért van)

Csak nehogy Teomus Greedfall magyarításával essen egybe, mert akkor nem fogom tudni, melyik kezemet harapjam le. :-))

Talán nincs nagy jelentősége de szeretném elmondani hogy PS4-en 3x játszottam végig, 2x az alapjátékot 1X a dlc-s verziót. Felvetem a küldit, X jelölte a helyet hogy hol kell megölni 10 embert, hol kell kipucolni a bázist és hasonlók, tökre élveztem így is a játékot. Hogy miról szól a sztori azt megkérdeztem egy fordítótól (3 nagybetű a neve és T-vel kezdődik) aki kb 50 soros e-mailben leírta és tetszett a sztori.

PC-re még nem vettem meg mert az egeres célzás hiába vonzó számomra (95%-ban PC játékos vagyok) de nem annyira jelentős mint az hogy érthető legyen a játék. Ugyanazt tudom mondani mint nemrég a SW Fallen Order magyarításánál: A fordítás a kulcs ahhoz hogy kinyissam a pénztárcám!

Ez majdnem, akkora öröm, mint a Dragon Age Inquisition volt :-). De negyon közel áll hozzá. Köszönöm a beléfektetett munkát és időt. Nagyon hálás vagyok érte.

Valamikor jövőre. Még nagyon sok szöveg hátra van.

A mi fórumunkban kérdezték, hogy ezt a magyarítás tervezzük-e. Rémlett, hogy már valaki csinálja, és amikor itt rákerestem, és megláttam, hogy 20%-on áll a projekt, majd kiugrottam a bőrömből! :-)

Evin, te mennyire vagy benne? Jóslatod szerint mikor lehettek készen vele?

Mielőtt még szapulni kezdenének, hogy ne szekáljalak, csak azért kérdem, mert nagyon megtetszett, és ha addig beszerezném/megkapnám, akkor szívesen beszállnék a PC-s verzió tesztelésébe, ha lesz rá igény. :-)