Megjelent a God of War magyar szinkronja
Megjelent a God of War magyar szinkronja
Írta: SzinkronSarok 2023. 08. 22. | 18507

Sziasztok!

Pontosan egy éve indult el a gyűjtés a God of War rajongói magyar szinkronjához és a mai nappal, az 1 éves évfordulóján végre mindenki számára ingyenesen elérhetővé vált.

A csapat rengeteget dolgozott azért, hogy a játék profi színészekkel, stúdióban létrejöjjön, így reméljük nektek is tetszeni fog a végeredmény. Számunka sosem az volt a cél, hogy szolgai módon az eredetit akarjuk 100%-ban másolni vagy görcsösen egy "jobb verziót" alkotni, hanem az, hogy maga a játék hangulata, esszenciája, világa magyar színészekkel, magyar megoldásokkal is átadja azt az érzést, azt a minőséget, üzenetet, amit az eredeti is megtesz az angol anyanyelvűeknél.

Köszönjük mindenkinek a támogatást, nélkületek ez nem jöhetett volna létre és reméljük a jövőben további játékokat tudunk majd nektek lokalizálni. Hamarosan pedig érkezik a bakiparádé!

A szinkron már tölthető a weboldalunkról: https://www.szinkronsarok.hu/index.php

Itt pedig megtekinthetitek a magyar hangok listáját.


Összesen 25 hozzászólás érkezett

Kopterion
2023. 10. 23. - 14:24

Szavakat sem találok!!!!

Mindenki nevében mondhatom,roppantmód hálásak vagyunk a készítőknek!!!

Nagyon le a kalappal elöttük!!!

Tsombe
2023. 08. 31. - 23:02

Hálával köszönöm a kiváló munkátokat ! Sok örömet okoztok nekünk, az ékes magyar nyelvet szerető (és hallani vágyódó) embereknek. Őszinte tiszteletem küldöm felétek (is), mint a "magyar nyelvért áldozatosan munkálkodó" embereknek és közösség(ek)nek!

Hayako
2023. 08. 31. - 20:02

Köszönöm a munkátokat! :)


Folyamatban: LoCV, C&P, DC 1.
Kész: Tsioque, TKTT, TAAESB, LADB, LM, KR.
Gyula89
2023. 08. 31. - 17:03

Szuper! Küldtem is nekik 6000Ft-ot, szégyen, életemben először, de ezentúl az arra érdemes fordításokra biztosan fogok küldeni. Sok munka lehetett!

andika0107
2023. 08. 26. - 14:05

Nagyon köszönjük!!! Szuper lett!

De4dKn!ght
2023. 08. 25. - 21:30

Szuper lett a szinkron, mint ha csak egy fantasy filmet néznék! :)

Cyrus: Köszi.


Lets Game!

Roblinger
2023. 08. 24. - 16:47

Szuper lett, nagyon köszönöm, köszönjük! Megy is a támogatás (5k/játék reális?)! Sem a GoW, sem a RE2 nem az én műfajom, de mindkettőt megvettem a szinkron miatt és nagyon élvezetes végre a grafikát csodálni olvasgatás helyett. Ki is kellett kapcsolnom a magyar feliratot is, mert nem tudtam nem olvasni, annyira megszoktam már. Hiába értem angolul is, az sosem lesz ugyanaz, mint anyanyelven.

Remélem, hogy kellő támogatás érkezik további projektekhez is, és előbb-utóbb hivatalos megbízást kap a SzinkronSarok a kiadó(k)tól. Ehhez persze az is kéne, hogy kevesebb játékot vásároljanak virágboltból a magyarok, mert amúgy is kicsi a magyar piac és így nem éri meg a lokalizálás.

Bús Zoltán
2023. 08. 23. - 22:54

Ez nagyot szól, gratulálok. Én nagyon sok játékot ezért nem veszem meg, mert még ara sem veszik a fáradságot hogy magyar felirat legyen benne, tisztelet a kivételnek, pl Sony! De az összes nyelv benne van, akkor legalább ne teljes áron adná. Na mindegy, minden tiszteletem a tiétek, ez nagyon jó út!! Köszönöm!!

TokraKree
2023. 08. 23. - 01:45

Na ez nagyon minőségi munka lett! Eddig a legtöbb ilyen szinkronizálós project sajnos kritikán aluli volt, de ez már a demo videó alapján is egészen más szint. Profi színészek, a karakterhez illő -és méltó- intonáció! Zseniális! Sajnos a játék műfaja nagyon távol áll tőlem ezért nem jétszom vele, pedig a játékon belül ez nyilván még sokkal jobban üthet.

Nagyon sok sikert kívánok a továbbiakhoz!

(Ha netán lesz valamilyen SciFi jellegű project is, jelezzétek itt és én támogatni fogom!)

Miszter_Twister
2023. 08. 23. - 01:21

Óriási köszönet! Nagyon szép munkát tettetek le a virtuális asztalra! Csak így tovább srácok!

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2023. 08. 22. - 23:52

Nagy öröm ilyen minőségi munkát látni, ráadásul hivatalos támogatás nélkül és ez már a második.

Köszönjük minden támogatónak, aki nélkül nem jöhetett volna létre ez a remek szinkron és nagy gratula mindenkinek aki rész vett a projektben. 👏


De4dKn!ght: Online és offline telepítő között annyi a különbség, hogy az offline-al a teljes csomagot töltöd le és bármikor telepíted. Az online-al meg csak a launchert töltöd le amin keresztül tudod majd letölteni és telepíteni a szinkront, de ez idő alatt internetkapcsolatra lesz szükséged. A végeredmény ugyanaz lesz.


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

vasek33
2023. 08. 22. - 22:50

Köszönöm szépen a profi munkátokat, akik közreműködtetek ennek a remek "God of War" játéknak a szinkronizálásában!! Fantasztikusan jól sikerült!! SzuperCsapat vagytok SzinkronSarok!!

Spielberg
2023. 08. 22. - 19:19

Nagyon szépen köszönöm !

Fantasztikus munka !

gaborlord
2023. 08. 22. - 18:29

Köszönet!

De4dKn!ght
2023. 08. 22. - 18:28

Köszönjük szépen!

Egy gyors kérdésem lenne közbe.

Látom hogy van online meg offline mód, mi a különbség?

Elsőre arra gondolnék offline a virágboltihoz lehetne jó, de a telepítőben az van epic vagy steam verzióval működik a fordítás. Esetleg valami coop módhoz kell az online verzió?

Nekem steamen van meg.


Lets Game!

gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2023. 08. 22. - 17:43

köszönöm szépen!

parádés munka lett.

chris0000
2023. 08. 22. - 13:06

Zseniálisak vagytok!

Duvi
2023. 08. 22. - 13:01

Hatalmas köszönet az egész stábnak és minden közreműködőnek!

imikike
2023. 08. 22. - 12:43

Köszönjük szépen

hunbullseye
2023. 08. 22. - 11:48

És kérte is, hogy írjon valaki ide a csapatnak, hogy javítsák.

Crytek
2023. 08. 22. - 10:40

Van akinek ebből a hírből annyi jött át hogy "játsz" javítsátok játssz -ra...

roland85
2023. 08. 22. - 10:17

Hálás köszönet a Szinkronsarok csapatnak,ez valami csodálatos lett. A támogatás a jövőben is menni fog!

Pityu Mester
Pityu Mester
Senior fordító
2023. 08. 22. - 10:07

Hatalmas köszönet mindenkinek, aki részt vett ebben a projektben! Bár én nem játszom ezzel a játékkal (nem az én műfajom), nagyra értékelem azt, hogy vannak emberek, akik időt, pénzt, energiát ölnek abba, hogy mi magyarok is saját nyelvünkön élvezhessünk egyes játékokat. (Ez mondjuk a szöveges fordításokra ugyanúgy igaz.)

Csak így tovább! Bízom benne, hogy ez a kezdeményezés még sokáig fennmarad.

CsabRyu
2023. 08. 22. - 09:00

Erre vártam régóta mióta megvettem a játékot Steam-en addig nem is játszottam vele. Ma eljött a nap és magyar anyanyelvünkön is élvezhetjük a játékot. Ezer köszönet azoknak akik megszervezték ezt, és ezer köszönet azoknak a szinkronszínészeknek is akik elválalták. Gratulálok mindenkinek akik részt vettek ebben.Remélem a jövőben sok szinkront hallhatunk majd tőletek.

warg
warg
Moderátor
2023. 08. 22. - 08:50

Gratulálok hozzá!!!

God of War
Fejlesztő:
SIE Santa Monica Studio
Kiadó:
Sony Interactive Entertainment
Megjelenés:
2018. április. 20.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Outer Wilds: Echoes of the Eye
Az alapjáték fordítását is tartalmazza.Epic, Steam és GamePass 1.1.15-ös verzióhoz, Codex 1.1.12-es verzióhoz
| 5.87 MB | 2024. 07. 12. | ZéBé
Outer Wilds
Az alapjáték fordítását is tartalmazza. DLC nélkül is működik!Epic, Steam és GamePass 1.1.15-ös verzióhoz, Codex 1.1.12-es verzióhoz
| 5.87 MB | 2024. 07. 12. | ZéBé
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd...
| 60.37 MB | 2024. 07. 10. | The_Reaper_CooL
System Shock
A System Shock Remake (2023) fordítása.
| 5.46 MB | 2024. 07. 09. | amagony, istvanszabo890629, Keeperv85, szogyenyi
Tropico Reloaded
Tropico Reloaded magyarítás
| 86.03 KB | 2024. 07. 07. | LordMastert
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 6.94 MB | 2024. 07. 06. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Commandos: Beyond the Call of Duty
A Commandos: Beyond the Call of Duty fordítása. Windows 10 és újabb rendszerekhez készített verzió, ami tartalmazza a textúrák fordítását...
| 163.86 MB | 2024. 07. 06. | istvanszabo890629
Final Fantasy XII: The Zodiac Age
Final Fantasy XII: The Zodiac Age magyarításaA magyarítás a dialógusokat és az átvezetők feliratait tartalmazza.A menü, tárgyelemek és képességek továbbra...
| 530.66 MB | 2024. 07. 06. | Konyak78
Grounded
A(z) Grounded játék Switch-es fordítása.KONZOLOS INFÓK:JÁTÉK: Grounded [01006F301AE9C000][v0]FRISSÍTÉS: Grounded [01006F301AE9C800][v458752][1.07]TITLE ID: 01006F301AE9C000VERZIÓ: 1.07Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor...
| 13.68 MB | 2024. 07. 02. | The_Reaper_CooL
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 7.64 MB | 2024. 07. 02. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Elolvastad ezt azóta amióta elküldted?Én megpróbáltam elolvasni és értelmezni, meg azt, hogy pontosan kinek és milyen indíttatásból küldhetted, de számomra nem derült ki.Bár lehet csak a fórum hiányossága a gond, hogy nincs szerkesztés.Megkérdezném mire gondoltál amikor leírtad ezeket a magyar szavakat egymás után, de inkább csak költői a kérdés, nem...
Cyrus | 2024.07.13. - 20:46
Ez a téma nem fordításokkal kapcsolatos, fordításokkal kapcsolatban Magyarítások témakörön belül használd a megfelelő témát.
Cyrus | 2024.07.13. - 19:46
Magyar nyelvi fájl nincs valakinek feltöltve az AC Rouge játékhoz valamilyen tárhelyre? Anno kimaradt a game de most FPS unlockal élvezhető frissítési rátával lehetne játszani de nem működik a telepítővel rendelkező magyarítás sehogy sem!
Satek | 2024.07.12. - 22:14
Hello Szatoka (Attila)!Köszönöm a válaszod.A megvett „Age Of Empires” játékok:„Age Of Empires Definitive Edition” és.„Age Of Empires II Definitive Editon” és.„Age Of Empires III Definitive Edition” és.„Age Of Empires IV Anniversary Edition” és.„Age Of Mythology: Extended Edition”Letőltöttem és feltelepítettem az „Age Of Empires II Definitive Edition”-t.Letőltöttem a „magyaritasok.hu”-ról.Az „Age Of...
Kara | 2024.07.12. - 17:51
Szia!A hivatalos magyar nyelvet az Age of Empires 4 tartalmazza csak. A többi játék esetén az adott verziónak megfelelő magyarítást kell letölteni. Ha a felújított verziót vetted meg (Defenitiv Edition) akkor az csak folyamatban van, ahogy jelölve is van a játék adatlapján. A régebbi verziók működése ezen a verzión nem...
szatoka | 2024.07.12. - 15:24
Hellósztok!Megvettem a „Steam”-en az :„Age of Empires 25th Anniversary Collection vásárlása CSOMAG”-ot.„Age Of Empires” I-IV-ig.Az „Age Of Empires IV”-et letőltöttem és feltelepítettem.Beállítottam a magyar nyelvet a „Steam”-en.Utána „Az Age Of Empire I”-et is letöltöttem és feltelepítettem.Megpróbáltam a „Steam”-en beállítani a magyar nyelvet.Mint ahogy az „Age Of Empires IV”-en.De nem volt...
Kara | 2024.07.12. - 14:42