Fórum Magyarítások Magyarítás probléma

Ha "férges" alatt azt érted, hogy az általad használt védelmi program veszélyforrásként azonosított a magyarítást, akkor érdemes megvizsgáltatni egy másik megbízható(bb) alkalmazással is.

A fordításokat minden esetben átvizsgáljuk több fizetős alkalmazással is még mielőtt felkerülne. Feltehetőleg az általad használt alkalmazás fals riasztást ad.

sziasztok elnézést kérek a helyesirási hibákért. a nfs the run magyaritás az op rendszerem szerint férges.mi lehet a baj? elöre is köszönöm a fáradozást a válaszra.

Discordon küldd el az eredeti English_xml.pak fájlt.

Van egy elég komoly probléma a Ryse Son Of Rome magyarításával, egy pár dolog más nyelven van, mint lennie kéne. pl

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3006702282

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3006702309

az angol nyelvben, angolul van:

https://www.youtube.com/watch?v=bL2vRiP70Ms

Steames verzióval próbáltam

Bocsánat lemaradt, a Legendary Editionről van szó :)

Sziasztok!

A Mass Effect 1-ben a Citadellán a volus-elchor követségen a párbeszédek valamiért angol nyelven jelennek meg. Az alapmagyarítás is + a community patchek+pinnacle station + ezek magyarításai is fent vannak.Előre is köszönöm a tanácsokat, segítséget.

Szia.

Köszönöm a lehetőséget.

Bátorkodtam az itt az oldalon fellelhető e-mail címedre küldeni a képeket.

Szia.

Kérlek vedd fel velem a kapcsolatot e-mail-en keresztül. Esetleg ha tudnál néhány képet küldeni szemléltetés képpen, azt megköszönném!

Sziasztok.

Először szeretném megköszönni a RealRTCW fordítást mindenkinek aki résztvet az elkészítésében!

Kérdésem a következő lenne.

Azt tapasztaltam a jelenleg steamen elérhető játék verzióval,hogy játékon belül a pályákon elhelyezett,felvehető,elolvasható naplók szövegei túlnyúlnak a naplókon.Mindkét irányban.

Más is tapasztalta ezt?

Esetleg ismert,javíthatatlan hiba?

Én is köszönöm szépen! Bocsánat amúgy, hogy nem küldtem eddig visszajelzést, de most jutottam oda, hogy korábban írt módszered kipròbáljam. Sajnos ugyanazt a problémát tapasztalom, mint Attila59. Remélem ezzel én is tudtam segiteni

Köszönöm szépen....

Akkor letöltöm és kipróbálom én is. Lehet jobban belenyúltak és megint verziót váltottak a szövegfájloknál.

Még annyit hozzátennék, hogy egy-két hely megnevezése magyar, de a dialógusok, és a menü teljesen angol marad, sok-sok próbálkozás ellenére.

...ellenére...

Szervusz!

Több alkalommal megtettem amit javasoltál, végül töröltem, és újratelepítettem a játékot, de sajnos a magyarítás így sem működik. A telepítő megtalálja, a kapcsolót átbillentem, de ennek angol marad..

Helló

Mod Managerben deaktiváld a fordítást (balra billentsd át).

A játék mappájában van egy magyaritas_eltavolitasa mappa, az abban lévő .exe-vel töröld a fordítást.

Végezd el a fájlok épségének ellenőrzését Steamen (könyvtárban jobb gomb a játékra, Tulajdonságok, Telepített fájlok)

Telepítsd fel újra a fordítást.

Kedves Resident Evil fordítok!

A Resident Evil VIII-hoz érkezett ma egy patch ami miatt sajnos a magyarítás nem működik. Pont elkezdtem volna a játékot és sajnálattal tapasztaltam ezt a problémát. Remélem mihamar sikerül a magyarítást ehhez a patch-ez frissíteni, amit előre is nagyon szépen köszönök, valamint továbbra is köszönöm eddigi munkáitokat is!

Üdvözlettel!

Gedrick

Koszi!:)

Úgy látom, csak a Steames frissült, a GoG-os még jó. Szerintem a héten megleszek a frissítéssel.

Hali! A Dagon nevu jatek nem lesz magyar, miutan feltettem a magyaritast. Valoszinuleg frissebb verzioju a jatek. Evin forditotta, szoval foleg neki szolna az uzenetem.

Teljes nem valószínű.

Töltsd fel a dialog.tlk-t, elérési úttal együtt, és tegyél mellé néhány képet a menüről, ahol angol maradt.

Üdv. A Neverwinter nights EE-hez nincs és nem is lesz teljesen hozzáigazított fordítás?

Elég sok minden angol már a menüben is, képességek, varázslatok is angolul maradtak. Találtam működő verziót, csak éppen nem mondható teljesnek.

Ne nevezz át semmit. Csak másold be a 001 mappát a játék főkönyvtárába.

köszönöm, holnap írok, mert nem lett jó ez sem. méretre kb. annyi, de maga a játék nem indul el.

sajna egy 000 mappa van és csak angol nyelvi .pak fájlok vannak. próbáltam átnevezni az összesre, de egyikkel sem indult :/ elég régi játék, ebből is látszik :D