Fórum Magyarítások Magyarítás probléma

Ha gond adódik a kész magyarítással...
hirdetés
Szemi92
Hozzászólások: 126

Darkest Dungeon GOG, ezzel működik a Magyarítás valakinek ?

2023. 08. 22. - 21:46
istvanszabo890629
Senior fordító
Hozzászólások: 177

Helló!

Próbáld ki, elvileg mennie kell. Ha nem megy, akkor keress meg Discordon.

Az álmok üzenetek a mélyből.

2023. 08. 19. - 20:27
istvanszabo890629
Senior fordító
Hozzászólások: 177

Helló!

Próbáld ki, elvileg mennie kell. Ha nem megy, akkor keress meg Discordon.

Az álmok üzenetek a mélyből.

2023. 08. 19. - 20:27
Chibilagoona
Hozzászólások: 1

Sziasztok!


Nagyon örültem hogy megtaláltam itt az egyik kedvenc játékomnak a Dracula Love Kill's - nek a magyarítását. Azt szeretném megkérdezni hogy ha netről letöltöm a játékot hogy tudom a magyarítást aktiválni a játékhoz? Előre köszi a segítséget!

2023. 08. 19. - 19:46
FEARka
Moderátor Senior fordító
Hozzászólások: 319

Helló


A napokban megnézem. Valószínűleg itt is szövegfájl verziót váltottak, mint a Village esetén. Gondolom akkor hetek, hónapok kérdése és a 3. rész is frissülni fog...

Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

2023. 08. 14. - 23:39
GamerNorbi
Tesztelő
Hozzászólások: 11

Sziasztok!


Resident Evil 2 Remake kapott egy patchet. Azóta magyarítás nem működik, uninstall,újratelepítése megvolt a magyarításnak. Később lesz esetleg fríssítve a fordítás? Eredeti steames verzió.


Előre is köszi a választ!

2023. 08. 14. - 22:18
mucee96
Hozzászólások: 1

Sziasztok!


A GTA Vice City újrafordításával akadt egy kis problémám. Steam-en megvett eredeti játékra tettem rá az új reVC mod-ba épített magyarítást, de a Guardian Angel küldetésnél, amikor Diaz-t meg kellene védeni Lance-szel közösen, kifagy.. ott, amikor megérkezik az "áru", majd elkezdenek Diaz-zal beszélgetni a srácok...

2023. 08. 05. - 13:56
Roenick
Hozzászólások: 2

Szia,!

Teljesen igazad van a Re-Reckoning -ot vettem meg. Azt olvastam ,h túl sok javítás nem lett benne..és azt gondoltam ,h a magyarítás ettől még jó lesz hozzá.

Ezek szerint tévedtem.

Köszönöm a gyors választ.

Üdv

Péter


2023. 08. 04. - 12:01
warg
Moderátor Senior fordító
Hozzászólások: 273

Szia! A Steamen nem látok árat a Kingdoms of Amalur: Reckoning adatlapon. Talán nem is lehet ott már megvenni?

Nem lehet, hogy a Re-Reckoning az, amit megvettél? Ha így van, akkor az egy felújított újrakiadás, amihez úgy tudom, hogy nincs hozzáigazítva a régi fordítás.

Ha a sima Reckoning van meg neked, és nem megy vele a magyarítás, akkor nézd meg, hogy melyik verziót támogatja a telepítő, és ha neked újabb van, akkor esetleg érdemes lehet írni a fordítóknak (e-mail cím a magyarítás adatlapján), és hátha tudnak segíteni.

2023. 08. 04. - 11:45
Roenick
Hozzászólások: 2

Sziasztok!

A Kingdoms of Amalur: Reckoning magyarítással van problémám! Megvettem Steam -en ,de nem települ fel.

Hiába keresem ki a könyvtárat ahová települt a játék,, nem ismeri fel.

Ez a magyarítás nem jó a steam es verzióhoz? Vagy azzal van gond ,h ez a Reckoning már az update-elt kicsit felújított változat és nem a régi verzió?

Köszi a segítséget előre is!


2023. 08. 04. - 11:21
Hunterco
Hozzászólások: 7

Köszönöm a másik verzióval tényleg megy!

2023. 07. 29. - 13:29
Cyrus
Vezető szerkesztő
Hozzászólások: 835

Igen lehet mit tenni. Ne ezt a verziót töltsd le és akard telepíteni, mert ettől van újabb is, ami eddig is elérhető volt az oldalon.

Ez a verzió ahogy írja is a leírás, a korábbi változatokhoz van és ez csakis archiválási szempontból került fel az oldalra, mivel a HUNosítók Team hamarosan megszűnik.

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

2023. 07. 29. - 08:45
Hunterco
Hozzászólások: 7

Hali!

RISEN 3: TITAN LORDS

A magyarítás a játék 1.20-as verziójával működik hibátlanul! De a steam verzió már Risen 3 - Titan Lords v3.0.30.0 verziónál jár!

Igy nem engedi telepíteni a magyarítást ! Nem él az ok gomb a telepítésnél! Esetleg valamit lehet tenni ebben az ügyben?

Köszönöm

2023. 07. 29. - 08:21
Cyrus
Vezető szerkesztő
Hozzászólások: 835

Ha "férges" alatt azt érted, hogy az általad használt védelmi program veszélyforrásként azonosított a magyarítást, akkor érdemes megvizsgáltatni egy másik megbízható(bb) alkalmazással is.

A fordításokat minden esetben átvizsgáljuk több fizetős alkalmazással is még mielőtt felkerülne. Feltehetőleg az általad használt alkalmazás fals riasztást ad.

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

2023. 07. 21. - 00:18
assibulum
Hozzászólások: 1

sziasztok elnézést kérek a helyesirási hibákért. a nfs the run magyaritás az op rendszerem szerint férges.mi lehet a baj? elöre is köszönöm a fáradozást a válaszra.

2023. 07. 20. - 08:52
FEARka
Moderátor Senior fordító
Hozzászólások: 319

Discordon küldd el az eredeti English_xml.pak fájlt.

Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

2023. 07. 19. - 13:40
Anonymusx
Hozzászólások: 312

Van egy elég komoly probléma a Ryse Son Of Rome magyarításával, egy pár dolog más nyelven van, mint lennie kéne. pl

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3006702282

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3006702309



az angol nyelvben, angolul van:

https://www.youtube.com/watch?v=bL2vRiP70Ms


Steames verzióval próbáltam

2023. 07. 19. - 13:21
Janesz1993
Hozzászólások: 14

Bocsánat lemaradt, a Legendary Editionről van szó :)

2023. 07. 12. - 19:54
Janesz1993
Hozzászólások: 14

Sziasztok!

A Mass Effect 1-ben a Citadellán a volus-elchor követségen a párbeszédek valamiért angol nyelven jelennek meg. Az alapmagyarítás is + a community patchek+pinnacle station + ezek magyarításai is fent vannak.Előre is köszönöm a tanácsokat, segítséget.

2023. 07. 12. - 19:53
Feri84
Hozzászólások: 23

Szia.

Köszönöm a lehetőséget.

Bátorkodtam az itt az oldalon fellelhető e-mail címedre küldeni a képeket.

2023. 07. 04. - 19:45
szogyenyi
Senior fordító
Hozzászólások: 81

Szia.

Kérlek vedd fel velem a kapcsolatot e-mail-en keresztül. Esetleg ha tudnál néhány képet küldeni szemléltetés képpen, azt megköszönném!

2023. 07. 04. - 17:31
Feri84
Hozzászólások: 23


Sziasztok.

Először szeretném megköszönni a RealRTCW fordítást mindenkinek aki résztvet az elkészítésében!

Kérdésem a következő lenne.

Azt tapasztaltam a jelenleg steamen elérhető játék verzióval,hogy játékon belül a pályákon elhelyezett,felvehető,elolvasható naplók szövegei túlnyúlnak a naplókon.Mindkét irányban.

Más is tapasztalta ezt?

Esetleg ismert,javíthatatlan hiba?


2023. 07. 03. - 11:28
Gedrick
Hozzászólások: 9

Én is köszönöm szépen! Bocsánat amúgy, hogy nem küldtem eddig visszajelzést, de most jutottam oda, hogy korábban írt módszered kipròbáljam. Sajnos ugyanazt a problémát tapasztalom, mint Attila59. Remélem ezzel én is tudtam segiteni

2023. 06. 27. - 12:55
Attila59
Hozzászólások: 9

Köszönöm szépen....

2023. 06. 27. - 12:03
FEARka
Moderátor Senior fordító
Hozzászólások: 319

Akkor letöltöm és kipróbálom én is. Lehet jobban belenyúltak és megint verziót váltottak a szövegfájloknál.

Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

2023. 06. 27. - 11:42