Half-Life szinkron [BÉTA2]

Írta: jnc

2006. 08. 10.

| 867

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A felezési idõ fél életére lefogadom, hogy a mostani hír hallatán többeknek mosolyt fogunk csalni a szája szegletébe, ugyanis a portálról már letölthetõ a zseniális Half-Life elsõ részéhez készült szinkron beta2-es változata. A korábbi változathoz képest a Half-Hun TEAM több javítást is megejtett, így próbáljátok ki, ízlelgessétek, és az észrevételeiteket osszátok meg a készítõkkel.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Half-Life	Panyi	2014. december 29.
Half-Life szinkron	Panyi	2014. január 26.
Half-Life Paranoia mod	RaveAir	2011. július 6.
Half-Life	Panyi	2006. március 24.
Half-Life	Husimoto	2006. január 20.
Half-Life	Andy	2005. november 28.
Half-Life 1 magyar MOD demó	Andy	2005. május 15.
Half-Life 1 krémecskék	Andy	2005. április 29.
Half-Life áradat...	Andy	2004. május 1.
Half-Life fordítások	Andy	2003. október 20.

Összesen 14 hozzászólás érkezett

2007. 01. 18.
19:57

ned89

2007. 01. 18. - 19:57

Nekem valamiért nem mûködik a program. Nem tudnátok segíteni, hogy mit rontottam el?

2006. 08. 15.
15:40

2006. 08. 15. - 15:40

Hát volna még mit javitani,de csak igy tovább

2006. 08. 10.
22:45

donSzundhy

2006. 08. 10. - 22:45

No, meghallgattam õket. Az összes hang eléggé háttérzajos és recseg roppog! Sajnos ez így nem igazán jó! Azért sok sikert a munkához!

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

2006. 08. 10.
21:29

Morpheu$

2006. 08. 10. - 21:29

Srácok, kellene egy bemutató videót kreálni az egészbõl, grafika+feliratok+szinkron. Kiváncsi lennék a feelingre. Ha bejön, lehet elõkotorászom a vén és poros HL cd-met.

2006. 08. 10.
20:03

hondoro

2006. 08. 10. - 20:03

Ti csak az új játékokat ismeritek, a Half-Life 1 sokkal jobb mint a kettes, a kettes is nagyon jó, de az egyes hangulata - mikor el vagy veszve a Black Mesa-ban - jobb.Es most még jobb hogy szinkronos lett
Volna még egy kérdésem, nekem nem installált verzióm van, csak átt kell másolnom a file-okat a CD-rol és úgy megy.A kérdés az hogy menni-e fog a szinkron?

2006. 08. 10.
16:29

Csaba005

2006. 08. 10. - 16:29

jó lenne a 2-höz is szinkron, biztos sikert aratna (persze ha jól megcsináljátok)

2006. 08. 10.
14:39

Cat

2006. 08. 10. - 14:39

azt hittem saxus van itt ...

2006. 08. 10.
12:54

MuMa01

2006. 08. 10. - 12:54

-igen gordonkám,lökd be biczóbúl Smiley

nekem a half life egy kimaradt.de sok sikert kívánnék a maradlkhoz...

2006. 08. 10.
12:25

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2006. 08. 10. - 12:25

HL2 szinkronon mi is gondolkoztunk, lehet meg is csináljuk

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2006. 08. 10.
10:36

SPZ

2006. 08. 10. - 10:36

örülök neki! végre egyre több játékszinkron jelenik meg. bepótoljuk azt amit a hivatalos játékszinkronizálók kihagytak. bár minden játék szinkronos lenne!

2006. 08. 10.
10:23

Morpeus

2006. 08. 10. - 10:23

gratula

2006. 08. 10.
10:16

RavenX

2006. 08. 10. - 10:16

Szuper, már töltöm, gratulálok a készítõknek Smiley

2006. 08. 10.
10:06

solidsnake2

Senior fordító

2006. 08. 10. - 10:06

A Half-life 2 is szinkronizálásra kerül majd. A Többit Meg Meglátjuk Smiley

2006. 08. 10.
09:40

Csaba005

2006. 08. 10. - 09:40

1 kérdés a hl2-höz+a kiegjeihez csináltok szinkront, vagy csak az 1hez

Half-Life

Fejlesztő:

Valve

Kiadó:

Sierra Entertainment
Valve

Műfaj:

Lövöldözős, Kirakós, Kaland

Platform:

Macintosh, PlayStation 2, Windows

Megjelenés:

1998. november 27.

Játékmotor:

Nem ismert

hirdetés

Legújabb letöltések

Elden Ring

A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.

| 59.67 MB | 2026. 08. 31. | The_Reaper_CooL

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 13.02 MB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Reanimal

A REANIMAL játék fordítása.

| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Alan Wake II

Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.

| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin

Deponia

Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.

| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT

Putt-Putt Saves the Zoo

A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)

| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa

Stellar Blade

A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...

| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT

Mafia: The Old Country

A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...

| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány

Resident Evil 3: Nemesis

A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120

| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka

Legfrissebb fórum bejegyzések

Banners of Ruin

Banners of Ruin magyarítása engem is érdekelne. Gondolom a Baldur's Gate III viszi el az időt ettől a játéktól. Persze tökéletesen megértem, mert az sokkal több játékost érdekel, mint ez a kis indie cím.

Xerato | 2026. 09. 01. - 23:10

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Szerintem töröld le a játékot, és utána a játék mappáját is, mert ezek szerint tele lett szeméttel. Utána frissen telepítsd a játékot, majd a fordítást. A fordítás nem az angol nyelven van, azt a beállításokban kell kiválasztanod. Az itt elérhető fordítás teljes értékű, minden magyar, még a sziklákon látható útjelzések...

Evin | 2026. 09. 01. - 16:19

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Nem igazán értem mi a probléma...magyar minden,nem?

Lyon | 2026. 09. 01. - 05:08

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Honosítás telepítése után, nem tudom kiválasztani a magyar nyelvet, mert egyből magyar nyelvű az egész menü és a nyelvválasztásnál sincs olyan opció hogy magyar. Angolon van minden a telepítés után magyar szöveggel. Mint amikor a gépi magyarosítással játszottam.

adavid | 2026. 08. 31. - 23:10

Horizon Zero Dawn Complete Edition

A fordítóhoz lenne egy kérdésem. Először is nagyon köszönöm a fordítást nagyon vártam már. le a kalappal a rengeteg munkáért. Olyan problámám van hogy magyarítás telepítése után ha új játékot indítok, az átvezető videót átugrja, plusz minden átvezető vidó főleg a játék vége felé angol feliratot mutat. Korábban már végigjátszottam...

adavid | 2026. 08. 31. - 23:03

Csevegés

https://ibb.co/TMTxtMwb Az oldal első sorában az áll, hogy 1 fordító. Ha többen lennének, már csak becsületből fakadóan felsorolná a nevüket. Ráadásul hirtelen a semmiből bukkannak fel több millió karakterből álló fordítások, és hirtelen megjelennek olyan fordítások, amelyeken más a csapatok és emberek évekig dolgoznának? Ez önmagában is sokat elárul. Mi-t...

Szemi92 | 2026. 08. 31. - 19:12