Half-Life
Half-Life
Írta: Panyi 2014. 12. 29. | 1471

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A ·f·i· csoport a karácsony, a Half-Life 2 és a csapat 10 éves fenállásának a megünneplése alkalmából lehetősége nyílt egy frissen felfedezett modnak köszönhetően teljesen lefordítani a Half-Life első részét. Természetesen amit lehetett mindent kihoztak belőle és teljesen honosított változattal találkozhat mindenki a játék végigjátszása során. Apróbetűs részként azonban még megjegyezném, hogy egy-két apróságot mégsem sikerült nekik megoldani, mert a Valve jól beegétette őket, de ennek ellenére profi és teljes munkára számíthatunk. Hiába na, az a 10 év az 10 év. A magyarítás letölthető tőlünk, valamint a csapat oldaláról is.

Boldog 10. évfordulót kívánunk a csapatnak!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Half-Life szinkron Panyi 2014. január 26.
Half-Life Paranoia mod RaveAir 2011. július 6.
Half-Life szinkron [BÉTA2] jnc 2006. augusztus 10.
Half-Life Panyi 2006. március 24.
Half-Life Husimoto 2006. január 20.
Half-Life Andy 2005. november 28.
Half-Life 1 magyar MOD demó Andy 2005. május 15.
Half-Life 1 krémecskék Andy 2005. április 29.
Half-Life áradat... Andy 2004. május 1.
Half-Life fordítások Andy 2003. október 20.

Összesen 4 hozzászólás érkezett

TSL16b
TSL16b
Senior fordító
2014. 12. 30. - 01:13
Ja, egyébként király ez az iFreeman kép itt felül. :D
TSL16b
TSL16b
Senior fordító
2014. 12. 30. - 01:05
Itt is lehet „nullázni” a témát (à la Index fórum)?  ;)\r\nA meglepetés projekt annyira titkos, hogy még magunknak sem áruljuk el, mi az. (Na jó, le van már fordítva, csak félretevődött, mert alapos tesztelést igényel, amihez idő kellene, az meg mostanában nemigen van. Újévi fogadalomnak elmegy, hogy jövőre azt is befejezzük. Igazán nagy meglepetésre nem érdemes azért számítani. Ha tényleg meglepő lenne, nem tennénk közhírré, hogy készül valami, mert akkor a meglepetés fele elillan, mi pedig inkább minél nagyobbat szeretünk okozni. Szóval nincs itt semmi látnivaló, tessék kérem továbbhaladni.)  :)
B. Chri$
2014. 12. 30. - 00:48
@nulladik\r\nMit nem adnék érte, ha a Deus Ex Human Revolution magyarítása lenne az. Erről amúgy tud valaki valamit? Mert anno volt egy weboldal, ahol nyomon lehetett követni a fordítás menetét, de azóta se találom sehol. Az úgy annyiban maradt, vagy esetleg foglalkozik még vele valaki?
nulladik
2014. 12. 29. - 22:27
már nagyon érdekelne, hogy az a meglepetés projekt az .f.i. csoport oldalán az mi? mert már hosszú hónapok óta nem változott az állapotjelzője (79%)\r\npicit kezd már elhalni a meglepetés fílingje a dolognak
Half-Life
Fejlesztő:
Valve
Kiadó:
Sierra Entertainment
Valve
Megjelenés:
1998. november 27.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Half-Life

Half-Life magyarítás


  • A játék feliratozása és kezelőfelülete magyar.
  • A magyarítás e verziója a Half-Life: Subtitles Mod 3.0 Beta kiadásra épül, működéséhez a Half-Life 1 Steam verziója (1.1.2.2 vagy újabb) szükséges.
  • Néhány kezelőfelület-elem és egyéb szöveg az eredeti játék részét képező .dll fájlokba van (a Valve jó szokása szerint) fixen “beledrótozva”, így ezek magyarítása nem volt megoldható.

| 919.07 KB | 2020. 08. 24. | TSL16b, ·f·i· csoport
hirdetés
Legújabb letöltések
Carcassonne: The Official Board Game
A(z) Carcassonne: The Official Board Game játék fordítása.
| 5.28 MB | 2025. 07. 13. | Hirvadhor
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.26 MB | 2025. 07. 09. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Alpha Polaris
A(z) Alpha Polaris játék fordítása.
| 16.07 MB | 2025. 07. 09. | hamarfa
The Settlers IV: History Edition
A játékban megtalálhatóak a magyar fájlok, ez egy segédlet az aktiválásukhoz.
| 544 B | 2025. 07. 09. |
The Settlers : Heritage of Kings - History Edition
A játékban megtalálhatóak a magyar fájlok, ez egy segédlet az aktiválásukhoz.
| 690 B | 2025. 07. 09. |
The Settlers: Rise of an Empire - History Edition
A játékban megtalálhatóak a magyar fájlok, ez egy segédlet az aktiválásukhoz.
| 802 B | 2025. 07. 08. |
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.
| 6.4 MB | 2025. 07. 06. | ElCid, Frank Robin, NightVison
Bramble: The Mountain King
A Bramble: The Mountain King című játék fordítása, ami Steam, Epic Games Store és PC Game Pass kompatibilis.
| 7.35 MB | 2025. 07. 06. | RicoKwothe
BloodRayne 2: Terminal Cut
A(z) BloodRayne 2: Terminal Cut játék fordítása.
| 15.48 MB | 2025. 07. 05. | lostprophet, noname06, Magyar Játékfordítók
Dying Light
Kompatibilis verziók:Dying Light: Essentials Edition;,Dying Light: Definitive 10th Anniversary Edition;,Dying Light: The Following – Enhanced Edition (1.52 GOG verzió)Dying Light:...
| 373.1 MB | 2025. 07. 05. | Firefly20, gyurmi91, zotya0330
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok! Csütörtöktől ingyenes az Epicen a Platinum Edition. Érdeklődnék, hogy tervezik-e a fordítók a magyarítás verzióhoz igazítását?Előre is köszi a választ.
kriszta | 2025. 07. 15. - 08:23
Nekem magyar volt de valamelyik frissítés után ha elindítottam a sztori módot akkor hibaüzenet nélkül kidobott a játék.
Fruzsika | 2025. 07. 13. - 16:29
A Grim Dawn fordításáról annyit, hogy anno Lostprophet kezdte el, aztán én bátorkodtam nekiveselkedni DE: időközben a játék fejlesztői a hivatalos oldaluk fórumán tájékoztatták a közösségi fordítókat, hogy innentől hivatalos fordítókkal dolgoznak és megszüntetik a közösségi fordítás technikai lehetőségét is! Tehát, ami addig működött, az már nem működik. Nagyon "kedves"...
Heliximus | 2025. 07. 13. - 11:37
https://magyaritasok.hu/forums/topics/369/grim-dawn
piko | 2025. 07. 13. - 11:31
Nekem is az a szerencsém hogy van aki megvegye és összeszerelve lehozza szegedre 1000 kilóméter. Igen szánalmas az egész ezért is lesz 9700x es procival. 1800 euró mostani állással. Alternaten meg 1900 felett.
Doom 4 | 2025. 07. 13. - 11:08
Sokra nem megyünk itthon a német árakkal.Az az kb egy hely ami szállít ide meg drága és mire megkapja az ember itthon olcsóbban megveszi.Intel proci fornton nem érdekel ha 10x erősebb lenne amdnél akkor sem. Nekem nem pálya a kb évenkénti foglalat váltogatásuk ,szóval ott ***adjanak meg a procijaikkal ahol...
Crytek | 2025. 07. 13. - 08:59