Vissza a főoldalra
Half-Life
Half-Life
Írta: Panyi 2014. 12. 29. | 1433

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A ·f·i· csoport a karácsony, a Half-Life 2 és a csapat 10 éves fenállásának a megünneplése alkalmából lehetősége nyílt egy frissen felfedezett modnak köszönhetően teljesen lefordítani a Half-Life első részét. Természetesen amit lehetett mindent kihoztak belőle és teljesen honosított változattal találkozhat mindenki a játék végigjátszása során. Apróbetűs részként azonban még megjegyezném, hogy egy-két apróságot mégsem sikerült nekik megoldani, mert a Valve jól beegétette őket, de ennek ellenére profi és teljes munkára számíthatunk. Hiába na, az a 10 év az 10 év. A magyarítás letölthető tőlünk, valamint a csapat oldaláról is.

Boldog 10. évfordulót kívánunk a csapatnak!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Half-Life szinkron Panyi 2014. január 26.
Half-Life Paranoia mod RaveAir 2011. július 6.
Half-Life szinkron [BÉTA2] jnc 2006. augusztus 10.
Half-Life Panyi 2006. március 24.
Half-Life Husimoto 2006. január 20.
Half-Life Andy 2005. november 28.
Half-Life 1 magyar MOD demó Andy 2005. május 15.
Half-Life 1 krémecskék Andy 2005. április 29.
Half-Life áradat... Andy 2004. május 1.
Half-Life fordítások Andy 2003. október 20.

Összesen 4 hozzászólás érkezett

TSL16b
TSL16b
Senior fordító
2014. 12. 30. - 01:13
Ja, egyébként király ez az iFreeman kép itt felül. :D
TSL16b
TSL16b
Senior fordító
2014. 12. 30. - 01:05
Itt is lehet „nullázni” a témát (à la Index fórum)?  ;)\r\nA meglepetés projekt annyira titkos, hogy még magunknak sem áruljuk el, mi az. (Na jó, le van már fordítva, csak félretevődött, mert alapos tesztelést igényel, amihez idő kellene, az meg mostanában nemigen van. Újévi fogadalomnak elmegy, hogy jövőre azt is befejezzük. Igazán nagy meglepetésre nem érdemes azért számítani. Ha tényleg meglepő lenne, nem tennénk közhírré, hogy készül valami, mert akkor a meglepetés fele elillan, mi pedig inkább minél nagyobbat szeretünk okozni. Szóval nincs itt semmi látnivaló, tessék kérem továbbhaladni.)  :)
B. Chri$
B. Chri$
2014. 12. 30. - 00:48
@nulladik\r\nMit nem adnék érte, ha a Deus Ex Human Revolution magyarítása lenne az. Erről amúgy tud valaki valamit? Mert anno volt egy weboldal, ahol nyomon lehetett követni a fordítás menetét, de azóta se találom sehol. Az úgy annyiban maradt, vagy esetleg foglalkozik még vele valaki?
nulladik
nulladik
2014. 12. 29. - 22:27
már nagyon érdekelne, hogy az a meglepetés projekt az .f.i. csoport oldalán az mi? mert már hosszú hónapok óta nem változott az állapotjelzője (79%)\r\npicit kezd már elhalni a meglepetés fílingje a dolognak
Half-Life
Fejlesztő:
Valve
Kiadó:
Sierra Entertainment
Valve
Műfaj:
Lövöldözős, Kirakós, Kaland
Platform:
Macintosh, PC (MS Windows), PlayStation 2
Megjelenés:
1998. november 27.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Half-Life

Half-Life magyarítás


  • A játék feliratozása és kezelőfelülete magyar.
  • A magyarítás e verziója a Half-Life: Subtitles Mod 3.0 Beta kiadásra épül, működéséhez a Half-Life 1 Steam verziója (1.1.2.2 vagy újabb) szükséges.
  • Néhány kezelőfelület-elem és egyéb szöveg az eredeti játék részét képező .dll fájlokba van (a Valve jó szokása szerint) fixen “beledrótozva”, így ezek magyarítása nem volt megoldható.

| 919.07 KB | 2020. 08. 24. | TSL16b, ·f·i· csoport
hirdetés
Legújabb letöltések
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee
Armello
A(z) Armello játék fordítása.
| 93.57 MB | 2025. 05. 25. | bembee, smithmarci
The Dark Eye: Memoria
A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.
| 59.08 MB | 2025. 05. 25. | bembee, H.Adam, hamarfa
Legfrissebb fórum bejegyzések
Videókártya
Lényegtelen ki mit kezd vele, attól még az a belépő szint... Nem mellesleg ha a kézi konzolok menök amikbe egy szaros 780M van akkor a 6500 egy oltári jó vga mivel veri a 780M-et ... sőt a sokkal erősebb 890M-et meg a 6500XT is....Hidd el akiknek ilyen vga-ja van tök...
Crytek | 2025.06.01. - 08:24
Videókártya
Jó és a 6500 6400 al mit kezdesz? Gyakorlatilag 0 játék fut vele. Az amd legszarabb 64 bites kártyája. A belépő nem azt jelenti hogy elfut rajta a csgó azt kész.
Doom 4 | 2025.06.01. - 08:17
Videókártya
HA LÉTEZNI FOG..... a pletykák alapján ez már a 4070-4070S ellen fog menni. Ez meg semmilyen körülmények között sem nevezhető belépő szintnek.VGA téren a belépő szint ha lehet ilyen képzavarral élni az az rx 6500 kb ami a gaming legalja kb dvga-t nézve.. Vicces, vagyis nem vicces , hanem ultimate...
Crytek | 2025.06.01. - 08:02
Videókártya
A nagyokkal kéne versenyeznie, és ott a b770 a belépő kategóriával jön erőben. Az a-s szériába is kiadtak egy csomó szart, még a 1030 szintje se volt meg velük. Igy nem is lehetett konkurencia ellene.
Doom 4 | 2025.06.01. - 00:16
Videókártya
Belépőkategória az nagyon nem a B770 lesz (már ha lesz ilyen valaha) Intelnek sajnos nem VGA-t kéne egyelőre fejleszteni hanem a driverekkel kéne kezdeni valamit mert az sajnos gyötrelmes. B580-ban is olyan erő lakozik 125 ezerért hogy brutál de nem tudják a játékok kihasználni,mert rettentő koherens... hol ott van a...
Crytek | 2025.05.31. - 20:17
Videókártya
A 4k géming nem is itt kezdődik arra ott a 5090 nincs más. Senkinek nincsen erre pénze 2 és fél milla csak a gép, akkor 5 kiló egy monitor mert nem a leggagyibbat vesszük belőle. 3 milla.
Doom 4 | 2025.05.31. - 16:03