Vissza a főoldalra
Half-Life
Half-Life
Írta: Panyi 2014. 12. 29. | 1412

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A ·f·i· csoport a karácsony, a Half-Life 2 és a csapat 10 éves fenállásának a megünneplése alkalmából lehetősége nyílt egy frissen felfedezett modnak köszönhetően teljesen lefordítani a Half-Life első részét. Természetesen amit lehetett mindent kihoztak belőle és teljesen honosított változattal találkozhat mindenki a játék végigjátszása során. Apróbetűs részként azonban még megjegyezném, hogy egy-két apróságot mégsem sikerült nekik megoldani, mert a Valve jól beegétette őket, de ennek ellenére profi és teljes munkára számíthatunk. Hiába na, az a 10 év az 10 év. A magyarítás letölthető tőlünk, valamint a csapat oldaláról is.

Boldog 10. évfordulót kívánunk a csapatnak!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Half-Life szinkron Panyi 2014. január 26.
Half-Life Paranoia mod RaveAir 2011. július 6.
Half-Life szinkron [BÉTA2] jnc 2006. augusztus 10.
Half-Life Panyi 2006. március 24.
Half-Life Husimoto 2006. január 20.
Half-Life Andy 2005. november 28.
Half-Life 1 magyar MOD demó Andy 2005. május 15.
Half-Life 1 krémecskék Andy 2005. április 29.
Half-Life áradat... Andy 2004. május 1.
Half-Life fordítások Andy 2003. október 20.

Összesen 4 hozzászólás érkezett

TSL16b
TSL16b
Senior fordító
2014. 12. 30. - 01:13
Ja, egyébként király ez az iFreeman kép itt felül. :D
TSL16b
TSL16b
Senior fordító
2014. 12. 30. - 01:05
Itt is lehet „nullázni” a témát (à la Index fórum)?  ;)\r\nA meglepetés projekt annyira titkos, hogy még magunknak sem áruljuk el, mi az. (Na jó, le van már fordítva, csak félretevődött, mert alapos tesztelést igényel, amihez idő kellene, az meg mostanában nemigen van. Újévi fogadalomnak elmegy, hogy jövőre azt is befejezzük. Igazán nagy meglepetésre nem érdemes azért számítani. Ha tényleg meglepő lenne, nem tennénk közhírré, hogy készül valami, mert akkor a meglepetés fele elillan, mi pedig inkább minél nagyobbat szeretünk okozni. Szóval nincs itt semmi látnivaló, tessék kérem továbbhaladni.)  :)
B. Chri$
B. Chri$
2014. 12. 30. - 00:48
@nulladik\r\nMit nem adnék érte, ha a Deus Ex Human Revolution magyarítása lenne az. Erről amúgy tud valaki valamit? Mert anno volt egy weboldal, ahol nyomon lehetett követni a fordítás menetét, de azóta se találom sehol. Az úgy annyiban maradt, vagy esetleg foglalkozik még vele valaki?
nulladik
nulladik
2014. 12. 29. - 22:27
már nagyon érdekelne, hogy az a meglepetés projekt az .f.i. csoport oldalán az mi? mert már hosszú hónapok óta nem változott az állapotjelzője (79%)\r\npicit kezd már elhalni a meglepetés fílingje a dolognak
Half-Life
Fejlesztő:
Valve
Kiadó:
Sierra Entertainment
Valve
Műfaj:
Lövöldözős, Kirakós, Kaland
Platform:
Macintosh, PC (MS Windows), PlayStation 2
Megjelenés:
1998. november 27.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Half-Life

Half-Life magyarítás


  • A játék feliratozása és kezelőfelülete magyar.
  • A magyarítás e verziója a Half-Life: Subtitles Mod 3.0 Beta kiadásra épül, működéséhez a Half-Life 1 Steam verziója (1.1.2.2 vagy újabb) szükséges.
  • Néhány kezelőfelület-elem és egyéb szöveg az eredeti játék részét képező .dll fájlokba van (a Valve jó szokása szerint) fixen “beledrótozva”, így ezek magyarítása nem volt megoldható.

| 919.07 KB | 2020. 08. 24. | TSL16b, ·f·i· csoport
hirdetés
Legújabb letöltések
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték és a Nyugat Urai DLC 100%-os fordítása.PC mellett XBOX-on modként is elérhető...
| 1.8 MB | 2025. 05. 07. | Eye
Get Even
A(z) Get Even játék fordítása.
| 52.9 MB | 2025. 05. 07. | Patyek
Onimusha: Warlords
Az Onimusha: Warlords játék fordítása.
| 8.73 MB | 2025. 05. 05. | FEARka
Amerzone: The Explorer's Legacy
A(z) Amerzone: The Explorer's Legacy játék fordítása.
| 431.15 MB | 2025. 05. 04. | H.Adam, hamarfa
The Last of Us Remastered
A The Last of Us Remastered teljes fordítása. (1.06-os kiadáshoz, amit 1.09-re frissítve, illetve 1.09-es kiadáshoz, amit 1.11-es verzióra frissít)
| 331.44 MB | 2025. 05. 02. | Evin
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyarítást keresek
Igen gondoltam hogy így sok értelme nincs még de a remény hal meg utoljára :) köszönöm a válaszod!
Fruzsika | 2025.05.08. - 23:09
Videókártya
Mivel a 9060 gyenge lesz főleg a 8GB-os nem lesz 200 ezer... mivel annyiért a 9060XT 16GB is eladhatatlan lenne mivel az 5060ti megeszi reggelire..Amit irsz az meg nettő hülyeség... a baj a fejekben van. Azt hisztiket hogy egy játékot csak KOXI max grafikán lehet játszani, hát nagyon nem. Ezt...
Crytek | 2025.05.08. - 23:05
Videókártya
9060 8 giga 128 bit 170k 200k ért hülyeség lesz, ez az egész 8 giga vram 9 év alatt megdöglött. 12 giga is sok helyen kevés. 16 giga a minimum full hd-n is.
Doom 4 | 2025.05.08. - 15:41
Grand Theft Auto V
Sziasztok.Az lenne a kérdésem, hogy most frissült a GTA 5 és nem müködik a magyaritás Script hook V kompatibilitási hiba miatt.Ilyenkor mennyi idő mig frissülni fog a mod activátor, csak azért kérdezem, hogy belekezdjek e közbe más játékba vagy várjak? :)Nem szeretnék senkit sürgetni nagyon köszönjük az időt és munkát...
Dualblade86 | 2025.05.07. - 12:22
The Elder Scrolls IV: Oblivion remake
Az eredeti Installshieldes volt, ez már biztos nem az lesz, - valószínűleg NSIS-es vagy InnoSetupos lesz - szóval megnyugodhatsz.
istvanszabo890629 | 2025.05.07. - 09:53
The Elder Scrolls IV: Oblivion remake
Nekem csak annyi kérésem lenne ha megoldható, hogy normális telepítője legyen, készül mire elkészül, csak a telepítő ne olyan legyen mint az elsőben volt....
eXr | 2025.05.06. - 21:09