Onnan hogy vannak a kokányok ahol a fájlokban gondolom a game összevissza olvassa a szöveget és ezért totál érthettetlen lesz a magyar szöveg és van ez ami álom. Egy félrefordítást nem véltem még felfedezni ami által nem azt kerestem + csináltam mint amit leírtak.. Szóval nagyon jó.
Ezért kéne ezt...
Csovesbanat | 2026. 06. 07. - 21:41
Ezt honnan tudod?
Ennyire jó az angolod, hogy amit hallasz és olvasol egyszerre összetudod hasonlítani és mennyire is jól passzol az a felirat ahhoz amit mondanak?
De4dKn!ght | 2026. 06. 07. - 16:16
Brutál rég volt már mikor toltam ,de én már kb semmire se emlékszem. Szerintem fullosan tök más minden szöveg benne mint a régiben volt.
A nem mondjuk ki a nevét magyarítás viszont most kimagaslóan jó lett hozzá
Csovesbanat | 2026. 06. 07. - 14:41
Sziasztok!
Mit gondoltok, lehetséges az eredeti Gothic 1 magyarítás felhasználása/átültetése a 2026-os REMAKE változathoz?
Ha valaki esetleg úgy döntene, hogy nekiállna, szívesen segítek a munkában.
KRISis | 2026. 06. 07. - 08:40
Megjelent a Gothic 1 remake. Nem tudom a párbeszédek mennyire hajaznak a régire, mennyi van átemelve belőle.
Senkinél nincs tervben a fordítás elkezdése?
De4dKn!ght | 2026. 06. 06. - 14:03
17:36
Hello!
Létezik még a project
22:44
Attól félek, hogy G-man hangját nem sikerül visszaadni.
Angolban sem könnyû visszaadni azt amit a Half-Life-ban Michael Shapiro alakít, ráadásul magyarban nagyon nehéz az a vontatott beszéd, amit G-mantõl megszoktunk.
De kíváncsian várom a szinkront, remélem minél hamarabb meglesz.
07:53
13:38
21:15
21:24
Hello
11:27
03:02
23:09
Na annyit nem ér egyik sem, még beépített tv-vel sem.
21:16
20:53
20:04
És mespórólok egy utat
10:21
00:17
14:40
Akkor ezek szerint neked egy PACman által "moddolt" steamed van...
Tudom a gyógyírt a problémádra, de sajna nem szennyezhetem be a topikot. sry
10:14
Raif:
ha nemeredeti ne is próbáld...
03:47
01:16
Tudjátok kinek cink a hangja? Hát neki biztosan, nézzétek végig: link
Ezt még a riporter sem bírta ki röhögés nélkül. (Itt ért véget a karrierje.)
01:01
Codename47: Miskolc annyira nincs is messze; van olyan, aki pl Dunánántúlról jön. Tehát ez nem akadály...
Zoller: Minél idõsebb, annál jobb. 20, de még inkább 30 feletti lenne a legjobb. Ahogy hallgato is írta ;)
RuSY: ha 20 felett vagy, akkor bízd rám a dolgot, majd én eldöntöm én, hogy gáz-e a hangod
22:59
22:44
21:36
"Elsõsorban pedig érettebb hangokra lenne most szükségünk."
ezt hogy érted
mennyire érett
20:21
szívesen segítenék, de Miskolctól kicsit messze vagy...
Kleinerhez megfelelne a hangom
(18,5 éves fiú)
19:55
Olvass vissza!
19:01
Hülye kérdés, de ilyenrõl még nem hallotam.
Személyesen kell ott lennia felvételen, vagy mikrofonon bekell küldeni egy hanganyagot?
22:40
19:27
Van egy kis lakás, ami jelenleg használaton kívül van, és a tisztelendõ úr tulajdonát képzi. Azt próbálom meg elkérni, így szerintem ingyen lesz.
Az összköltség annyi, amennyibõl eljuttok ide hozzám, és az önellátás...
Egyébként, Frosty89, szerinted nekem hol éri meg az rengeteg szervezõmunka, a beleölt költségek (a hangcucc szállítása, mellesleg egy új hangkártyára is beruháztam...), illetve emellett a rengeteg idõ és a temérdek munka, amit a scripteléssel fogok eltölteni, ezután pedig bárki ingyenesen elérheti az oldalról... Ebben nekem semmi hasznom, de nem is azért csinálom, ez csupán a hl fanok érdekeit fogja szolgálni (én is közéjük tartozom ;) ).
Így képzeld el, hogy vannak olyanok is, akik még némi pluszköltség ellenére is elvállalnák. Õk a fanok, akik mindent megadnának, hogy végre teljesen magyarul tolhassák végig a játékot.
19:05
15:47
14:57
Mellesleg azt elfelejtettem írni, hogy a felvételek itt a közvetlen közelemben, Újkígyóson (Békés megye), egy kis stúdióvá alakított "kölcsönlakásban" fognak készülni, ami egyben szállás is, ha valakinek szüksége lenne rá.
Elsõsorban pedig érettebb hangokra lenne most szükségünk.
10:21
Error Steam user ID ticket-re:
ki kell törölni a steam mappábol a ClientRegistry.Blob, Steam.dll, SteamUI.dll file-okat és mûködni fog.
09:19
19:06
Tehát, ha valaki jelentkezni szeretne, akkor [email protected] MSN-en megtalál, nem kell félni, max annyi történhet, hogy nem a tiéd lesz a szerep.
A szereposztást pedig majd a hangminták alapján alakítjuk, így egy próbát mindenképp megér szerintem...
18:34
17:55
Hááát... ha én kelentkeznék, valószínûleg kisülne a hangkártya, úgyhogy átadom msának a helyet.
Viszont "Gregory atya"az ipse, nem kell vesszõ a két név közé.
17:26
17:24
17:23
17:21
17:13