Half-Life 2 szinkron

Írta: jnc

2007. 07. 04.

| 1558

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Draut írt nekünk, hogy bizonytalanná vált néhány HL2 hang a szinkron készítéséhez. Ezekhez a szerepekhez keresnek vállalkozó szellemû egyéneket, akik szívesen megszólalnának az alábbi karakterek valamelyikén: Dr. Kleiner, férfi citizen, ezredes (aki átadja az aknavetõt), Gregory atya
nõi szerepek közül pedig: bemondóhang, nõ citizen

A bátor jelentkezõk vegyék fel Drauttal a kapcsolatot!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Half-Life 2 szinkron	Panyi	2024. július 28.
Half-Life 2: Update	Panyi	2015. április 10.
Half-Life 2 szinkron előzetes	Panyi	2014. október 14.
Half-Life epizódok	Panyi	2012. július 15.
Half-Life 2 textúrák	Panyi	2012. február 13.
Half-Life 2	RaveAir	2011. december 2.
Half-life 2 horror mod	RaveAir	2011. augusztus 29.
Half-Life 2 szinkron elõzetes	Panyi	2009. április 16.
Magyarítások Portál - Steam közösség	Panyi	2007. október 18.
Half-Life 2 szinkron	Panyi	2007. április 14.
Half-Life 2 fordítás	RaveAir	2005. február 20.
Wake up, Mr. Freeman!	Andy	2004. december 2.
Half-Life 2 fordítás	RaveAir	2004. november 19.
Half-Life 2 fordítás	RaveAir	2004. október 25.

Összesen 40 hozzászólás érkezett

2008. 07. 30.
17:36

Lice

2008. 07. 30. - 17:36

Hello!

Létezik még a project Smiley

2007. 07. 15.
22:44

axaard

2007. 07. 15. - 22:44

Attól félek, hogy G-man hangját nem sikerül visszaadni.

Angolban sem könnyû visszaadni azt amit a Half-Life-ban Michael Shapiro alakít, ráadásul magyarban nagyon nehéz az a vontatott beszéd, amit G-mantõl megszoktunk.

De kíváncsian várom a szinkront, remélem minél hamarabb meglesz.

2007. 07. 15.
07:53

drauthev

2007. 07. 15. - 07:53

@ Raymckurt : Neked még talán nézhetek valami szerepet ;)

2007. 07. 13.
13:38

Raymckurt

2007. 07. 13. - 13:38

fullos? Kár, mert a menyasszonyom kígysi és ált. minden hétvégén ott vagyok(amugy made in kondoros). 27 éves srác

2007. 07. 10.
21:15

drauthev

2007. 07. 10. - 21:15

Hát ez volt aztán az értelmes hozzászólás a javából. Smiley

2007. 07. 09.
21:24

Martincross

2007. 07. 09. - 21:24

Hello

2007. 07. 09.
11:27

nortid

2007. 07. 09. - 11:27

igen ez várható volt =)

2007. 07. 09.
03:02

drauthev

2007. 07. 09. - 03:02

Lassan úgy nézünk ki, hogy zárható a topik ;) Fullos a létszám.

2007. 07. 08.
23:09

Rapid

2007. 07. 08. - 23:09

Na annyit nem ér egyik sem, még beépített tv-vel sem. Smiley

2007. 07. 08.
21:16

2007. 07. 08. - 21:16

20-30-40.000 Ft. azok már elég használhatók.

2007. 07. 08.
20:53

Rapid

2007. 07. 08. - 20:53

Mennyibe kerül egy minõségi mikrofon, mert nekem csak 500 forintos pc-hez való van. Smiley

2007. 07. 08.
20:04

madár

2007. 07. 08. - 20:04

Én szivessen válalom Gordon hangját Smiley

És mespórólok egy utat Smiley

2007. 07. 08.
10:21

drauthev

2007. 07. 08. - 10:21

Örülnék neki Smiley

2007. 07. 08.
00:17

RuSY

2007. 07. 08. - 00:17

25 vagyok lehet megpróbálom majd jelentkezek

2007. 07. 07.
14:40

drauthev

2007. 07. 07. - 14:40

Akkor ezek szerint neked egy PACman által "moddolt" steamed van...

Tudom a gyógyírt a problémádra, de sajna nem szennyezhetem be a topikot. sry

2007. 07. 07.
10:14

nortid

2007. 07. 07. - 10:14

Raif:

ha nemeredeti ne is próbáld...

2007. 07. 07.
03:47

Raif

2007. 07. 07. - 03:47

Sziasztok, bocs nem találtam megfelelõbb helyet a kérdésemre, és láttam már más is tett fel ezzel kapcsolatosat, szóval arról van szó, hogy a Steamem accountján, ha meg akarok kezdeni egy letöltést, elkezdi, és a Creating Local Game Content feliratnál megáll, és a következõt írja: The Steam servers are too busy too handle your request, please try again in few minutes! Azt tudom mit jelent, de nincs erre valami mód, szóval hogy normálisan tudjam installálni. Ja, és az accountom egy hosszú történet! Smiley

2007. 07. 07.
01:16

drauthev

2007. 07. 07. - 01:16

Tudjátok kinek cink a hangja? Hát neki biztosan, nézzétek végig: link

Ezt még a riporter sem bírta ki röhögés nélkül. (Itt ért véget a karrierje.)

2007. 07. 07.
01:01

drauthev

2007. 07. 07. - 01:01

Codename47: Miskolc annyira nincs is messze; van olyan, aki pl Dunánántúlról jön. Tehát ez nem akadály...

Zoller: Minél idõsebb, annál jobb. 20, de még inkább 30 feletti lenne a legjobb. Ahogy hallgato is írta ;)

RuSY: ha 20 felett vagy, akkor bízd rám a dolgot, majd én eldöntöm én, hogy gáz-e a hangod Smiley

2007. 07. 06.
22:59

RuSY

2007. 07. 06. - 22:59

Hello, nekem még közel lennél (Orosháza), szívesen segítenék csak sajna a hangom gáz, egyszer hallottam magam skypon mikrofonba, háááááát...

2007. 07. 06.
22:44

hallgato

2007. 07. 06. - 22:44

Ne legyél zöld, és ne legyél megrohadva! Smiley

Sztem úgy értette hogy idössebeket!

2007. 07. 06.
21:36

Zoller

2007. 07. 06. - 21:36

"Elsõsorban pedig érettebb hangokra lenne most szükségünk."

ezt hogy érted Smiley

mennyire érett Smiley

2007. 07. 06.
20:21

Codename47

2007. 07. 06. - 20:21

szívesen segítenék, de Miskolctól kicsit messze vagy... Smiley

Kleinerhez megfelelne a hangom Smiley (18,5 éves fiú)

2007. 07. 06.
19:55

drauthev

2007. 07. 06. - 19:55

Olvass vissza!

drauthev

2007.07.05. 14:57:25

2007. 07. 06.
19:01

Venyi

2007. 07. 06. - 19:01

Hülye kérdés, de ilyenrõl még nem hallotam.
Személyesen kell ott lennia felvételen, vagy mikrofonon bekell küldeni egy hanganyagot?

2007. 07. 05.
22:40

RavenX

2007. 07. 05. - 22:40

Hidd el, HL fan vagyok én is, és segítenék szívesen, de igen a vadiúj hangkártyád bánná Smiley

2007. 07. 05.
19:27

drauthev

2007. 07. 05. - 19:27

Van egy kis lakás, ami jelenleg használaton kívül van, és a tisztelendõ úr tulajdonát képzi. Azt próbálom meg elkérni, így szerintem ingyen lesz.

Az összköltség annyi, amennyibõl eljuttok ide hozzám, és az önellátás...

Egyébként, Frosty89, szerinted nekem hol éri meg az rengeteg szervezõmunka, a beleölt költségek (a hangcucc szállítása, mellesleg egy új hangkártyára is beruháztam...), illetve emellett a rengeteg idõ és a temérdek munka, amit a scripteléssel fogok eltölteni, ezután pedig bárki ingyenesen elérheti az oldalról... Ebben nekem semmi hasznom, de nem is azért csinálom, ez csupán a hl fanok érdekeit fogja szolgálni (én is közéjük tartozom ;) ).

Így képzeld el, hogy vannak olyanok is, akik még némi pluszköltség ellenére is elvállalnák. Õk a fanok, akik mindent megadnának, hogy végre teljesen magyarul tolhassák végig a játékot.

2007. 07. 05.
19:05

Frosty89

2007. 07. 05. - 19:05

nem te fizetsz majd azért hogy a hangod add egy játékhoz XD

2007. 07. 05.
15:47

nortid

2007. 07. 05. - 15:47

kölcsönlakás? hú, ez nem kis meló lehet... ingyen lesz egyáltalán? Smiley

2007. 07. 05.
14:57

drauthev

2007. 07. 05. - 14:57

Mellesleg azt elfelejtettem írni, hogy a felvételek itt a közvetlen közelemben, Újkígyóson (Békés megye), egy kis stúdióvá alakított "kölcsönlakásban" fognak készülni, ami egyben szállás is, ha valakinek szüksége lenne rá.

Elsõsorban pedig érettebb hangokra lenne most szükségünk.

2007. 07. 05.
10:21

nortid

2007. 07. 05. - 10:21

Error Steam user ID ticket-re:

ki kell törölni a steam mappábol a ClientRegistry.Blob, Steam.dll, SteamUI.dll file-okat és mûködni fog.

2007. 07. 05.
09:19

RavenX

2007. 07. 05. - 09:19

Én sem tudom, nekem is kiírosgatta egy idõben, pedig eredeti a cucc.

2007. 07. 04.
19:06

drauthev

2007. 07. 04. - 19:06

Tehát, ha valaki jelentkezni szeretne, akkor [email protected] MSN-en megtalál, nem kell félni, max annyi történhet, hogy nem a tiéd lesz a szerep. Smiley

A szereposztást pedig majd a hangminták alapján alakítjuk, így egy próbát mindenképp megér szerintem...

2007. 07. 04.
18:34

TSL16b

Senior fordító

2007. 07. 04. - 18:34

Grigorij atya. Gregory az House, egy lyukkal arrébb.

2007. 07. 04.
17:55

RavenX

2007. 07. 04. - 17:55

Hááát... ha én kelentkeznék, valószínûleg kisülne a hangkártya, úgyhogy átadom msának a helyet.

Viszont "Gregory atya"az ipse, nem kell vesszõ a két név közé.

2007. 07. 04.
17:26

pstomi

2007. 07. 04. - 17:26

és jo az egyik férfi bemondonak egy 17 éves középmagas hangu, felnöttes hangu fiú?

2007. 07. 04.
17:24

Wicktor89

Senior fordító

2007. 07. 04. - 17:24

upsz, bocsi a dupla postért

2007. 07. 04.
17:23

Wicktor89

Senior fordító

2007. 07. 04. - 17:23

én akár jelentkeznék is, de ez attól is függ, hogy hova kéne menni és persze a hangom sem biztos, hogy kell Smiley

2007. 07. 04.
17:21

Wicktor89

Senior fordító

2007. 07. 04. - 17:21

én akár jelentkeznék is, de ez attól is függ, hogy hova kéne menni és persze a hangom sem biztos, hogy kell Smiley

2007. 07. 04.
17:13

nortid

2007. 07. 04. - 17:13

nõi bemondóhangnak jó egy 17 éves, vékonyhangú lány? =)

Half-Life 2

Fejlesztő:

Valve

Kiadó:

Sierra Entertainment
Valve
NVIDIA Lightspeed Studios

Műfaj:

Lövöldözős

Platform:

Android, Linux, Macintosh, PlayStation 3, Windows, XBOX Classic, Xbox 360

Megjelenés:

2004. november 16.

Játékmotor:

Source

hirdetés

Legújabb letöltések

Elden Ring

A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.

| 59.67 MB | 2026. 08. 31. | The_Reaper_CooL

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 13.02 MB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Reanimal

A REANIMAL játék fordítása.

| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Alan Wake II

Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.

| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin

Deponia

Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.

| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT

Putt-Putt Saves the Zoo

A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)

| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa

Stellar Blade

A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...

| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT

Mafia: The Old Country

A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...

| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány

Resident Evil 3: Nemesis

A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120

| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka

Legfrissebb fórum bejegyzések

Banners of Ruin

Banners of Ruin magyarítása engem is érdekelne. Gondolom a Baldur's Gate III viszi el az időt ettől a játéktól. Persze tökéletesen megértem, mert az sokkal több játékost érdekel, mint ez a kis indie cím.

Xerato | 2026. 09. 01. - 23:10

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Szerintem töröld le a játékot, és utána a játék mappáját is, mert ezek szerint tele lett szeméttel. Utána frissen telepítsd a játékot, majd a fordítást. A fordítás nem az angol nyelven van, azt a beállításokban kell kiválasztanod. Az itt elérhető fordítás teljes értékű, minden magyar, még a sziklákon látható útjelzések...

Evin | 2026. 09. 01. - 16:19

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Nem igazán értem mi a probléma...magyar minden,nem?

Lyon | 2026. 09. 01. - 05:08

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Honosítás telepítése után, nem tudom kiválasztani a magyar nyelvet, mert egyből magyar nyelvű az egész menü és a nyelvválasztásnál sincs olyan opció hogy magyar. Angolon van minden a telepítés után magyar szöveggel. Mint amikor a gépi magyarosítással játszottam.

adavid | 2026. 08. 31. - 23:10

Horizon Zero Dawn Complete Edition

A fordítóhoz lenne egy kérdésem. Először is nagyon köszönöm a fordítást nagyon vártam már. le a kalappal a rengeteg munkáért. Olyan problámám van hogy magyarítás telepítése után ha új játékot indítok, az átvezető videót átugrja, plusz minden átvezető vidó főleg a játék vége felé angol feliratot mutat. Korábban már végigjátszottam...

adavid | 2026. 08. 31. - 23:03

Csevegés

https://ibb.co/TMTxtMwb Az oldal első sorában az áll, hogy 1 fordító. Ha többen lennének, már csak becsületből fakadóan felsorolná a nevüket. Ráadásul hirtelen a semmiből bukkannak fel több millió karakterből álló fordítások, és hirtelen megjelennek olyan fordítások, amelyeken más a csapatok és emberek évekig dolgoznának? Ez önmagában is sokat elárul. Mi-t...

Szemi92 | 2026. 08. 31. - 19:12