Half-Life 2 szinkron

Írta: jnc

2007. 07. 04.

| 1546

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Draut írt nekünk, hogy bizonytalanná vált néhány HL2 hang a szinkron készítéséhez. Ezekhez a szerepekhez keresnek vállalkozó szellemû egyéneket, akik szívesen megszólalnának az alábbi karakterek valamelyikén: Dr. Kleiner, férfi citizen, ezredes (aki átadja az aknavetõt), Gregory atya
nõi szerepek közül pedig: bemondóhang, nõ citizen

A bátor jelentkezõk vegyék fel Drauttal a kapcsolatot!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Half-Life 2 szinkron	Panyi	2024. július 28.
Half-Life 2: Update	Panyi	2015. április 10.
Half-Life 2 szinkron előzetes	Panyi	2014. október 14.
Half-Life epizódok	Panyi	2012. július 15.
Half-Life 2 textúrák	Panyi	2012. február 13.
Half-Life 2	RaveAir	2011. december 2.
Half-life 2 horror mod	RaveAir	2011. augusztus 29.
Half-Life 2 szinkron elõzetes	Panyi	2009. április 16.
Magyarítások Portál - Steam közösség	Panyi	2007. október 18.
Half-Life 2 szinkron	Panyi	2007. április 14.
Half-Life 2 fordítás	RaveAir	2005. február 20.
Wake up, Mr. Freeman!	Andy	2004. december 2.
Half-Life 2 fordítás	RaveAir	2004. november 19.
Half-Life 2 fordítás	RaveAir	2004. október 25.

Összesen 40 hozzászólás érkezett

2008. 07. 30.
17:36

Lice

2008. 07. 30. - 17:36

Hello!

Létezik még a project Smiley

2007. 07. 15.
22:44

axaard

2007. 07. 15. - 22:44

Attól félek, hogy G-man hangját nem sikerül visszaadni.

Angolban sem könnyû visszaadni azt amit a Half-Life-ban Michael Shapiro alakít, ráadásul magyarban nagyon nehéz az a vontatott beszéd, amit G-mantõl megszoktunk.

De kíváncsian várom a szinkront, remélem minél hamarabb meglesz.

2007. 07. 15.
07:53

drauthev

2007. 07. 15. - 07:53

@ Raymckurt : Neked még talán nézhetek valami szerepet ;)

2007. 07. 13.
13:38

Raymckurt

2007. 07. 13. - 13:38

fullos? Kár, mert a menyasszonyom kígysi és ált. minden hétvégén ott vagyok(amugy made in kondoros). 27 éves srác

2007. 07. 10.
21:15

drauthev

2007. 07. 10. - 21:15

Hát ez volt aztán az értelmes hozzászólás a javából. Smiley

2007. 07. 09.
21:24

Martincross

2007. 07. 09. - 21:24

Hello

2007. 07. 09.
11:27

nortid

2007. 07. 09. - 11:27

igen ez várható volt =)

2007. 07. 09.
03:02

drauthev

2007. 07. 09. - 03:02

Lassan úgy nézünk ki, hogy zárható a topik ;) Fullos a létszám.

2007. 07. 08.
23:09

Rapid

2007. 07. 08. - 23:09

Na annyit nem ér egyik sem, még beépített tv-vel sem. Smiley

2007. 07. 08.
21:16

2007. 07. 08. - 21:16

20-30-40.000 Ft. azok már elég használhatók.

2007. 07. 08.
20:53

Rapid

2007. 07. 08. - 20:53

Mennyibe kerül egy minõségi mikrofon, mert nekem csak 500 forintos pc-hez való van. Smiley

2007. 07. 08.
20:04

madár

2007. 07. 08. - 20:04

Én szivessen válalom Gordon hangját Smiley

És mespórólok egy utat Smiley

2007. 07. 08.
10:21

drauthev

2007. 07. 08. - 10:21

Örülnék neki Smiley

2007. 07. 08.
00:17

RuSY

2007. 07. 08. - 00:17

25 vagyok lehet megpróbálom majd jelentkezek

2007. 07. 07.
14:40

drauthev

2007. 07. 07. - 14:40

Akkor ezek szerint neked egy PACman által "moddolt" steamed van...

Tudom a gyógyírt a problémádra, de sajna nem szennyezhetem be a topikot. sry

2007. 07. 07.
10:14

nortid

2007. 07. 07. - 10:14

Raif:

ha nemeredeti ne is próbáld...

2007. 07. 07.
03:47

Raif

2007. 07. 07. - 03:47

Sziasztok, bocs nem találtam megfelelõbb helyet a kérdésemre, és láttam már más is tett fel ezzel kapcsolatosat, szóval arról van szó, hogy a Steamem accountján, ha meg akarok kezdeni egy letöltést, elkezdi, és a Creating Local Game Content feliratnál megáll, és a következõt írja: The Steam servers are too busy too handle your request, please try again in few minutes! Azt tudom mit jelent, de nincs erre valami mód, szóval hogy normálisan tudjam installálni. Ja, és az accountom egy hosszú történet! Smiley

2007. 07. 07.
01:16

drauthev

2007. 07. 07. - 01:16

Tudjátok kinek cink a hangja? Hát neki biztosan, nézzétek végig: link

Ezt még a riporter sem bírta ki röhögés nélkül. (Itt ért véget a karrierje.)

2007. 07. 07.
01:01

drauthev

2007. 07. 07. - 01:01

Codename47: Miskolc annyira nincs is messze; van olyan, aki pl Dunánántúlról jön. Tehát ez nem akadály...

Zoller: Minél idõsebb, annál jobb. 20, de még inkább 30 feletti lenne a legjobb. Ahogy hallgato is írta ;)

RuSY: ha 20 felett vagy, akkor bízd rám a dolgot, majd én eldöntöm én, hogy gáz-e a hangod Smiley

2007. 07. 06.
22:59

RuSY

2007. 07. 06. - 22:59

Hello, nekem még közel lennél (Orosháza), szívesen segítenék csak sajna a hangom gáz, egyszer hallottam magam skypon mikrofonba, háááááát...

2007. 07. 06.
22:44

hallgato

2007. 07. 06. - 22:44

Ne legyél zöld, és ne legyél megrohadva! Smiley

Sztem úgy értette hogy idössebeket!

2007. 07. 06.
21:36

Zoller

2007. 07. 06. - 21:36

"Elsõsorban pedig érettebb hangokra lenne most szükségünk."

ezt hogy érted Smiley

mennyire érett Smiley

2007. 07. 06.
20:21

Codename47

2007. 07. 06. - 20:21

szívesen segítenék, de Miskolctól kicsit messze vagy... Smiley

Kleinerhez megfelelne a hangom Smiley (18,5 éves fiú)

2007. 07. 06.
19:55

drauthev

2007. 07. 06. - 19:55

Olvass vissza!

drauthev

2007.07.05. 14:57:25

2007. 07. 06.
19:01

Venyi

2007. 07. 06. - 19:01

Hülye kérdés, de ilyenrõl még nem hallotam.
Személyesen kell ott lennia felvételen, vagy mikrofonon bekell küldeni egy hanganyagot?

2007. 07. 05.
22:40

RavenX

2007. 07. 05. - 22:40

Hidd el, HL fan vagyok én is, és segítenék szívesen, de igen a vadiúj hangkártyád bánná Smiley

2007. 07. 05.
19:27

drauthev

2007. 07. 05. - 19:27

Van egy kis lakás, ami jelenleg használaton kívül van, és a tisztelendõ úr tulajdonát képzi. Azt próbálom meg elkérni, így szerintem ingyen lesz.

Az összköltség annyi, amennyibõl eljuttok ide hozzám, és az önellátás...

Egyébként, Frosty89, szerinted nekem hol éri meg az rengeteg szervezõmunka, a beleölt költségek (a hangcucc szállítása, mellesleg egy új hangkártyára is beruháztam...), illetve emellett a rengeteg idõ és a temérdek munka, amit a scripteléssel fogok eltölteni, ezután pedig bárki ingyenesen elérheti az oldalról... Ebben nekem semmi hasznom, de nem is azért csinálom, ez csupán a hl fanok érdekeit fogja szolgálni (én is közéjük tartozom ;) ).

Így képzeld el, hogy vannak olyanok is, akik még némi pluszköltség ellenére is elvállalnák. Õk a fanok, akik mindent megadnának, hogy végre teljesen magyarul tolhassák végig a játékot.

2007. 07. 05.
19:05

Frosty89

2007. 07. 05. - 19:05

nem te fizetsz majd azért hogy a hangod add egy játékhoz XD

2007. 07. 05.
15:47

nortid

2007. 07. 05. - 15:47

kölcsönlakás? hú, ez nem kis meló lehet... ingyen lesz egyáltalán? Smiley

2007. 07. 05.
14:57

drauthev

2007. 07. 05. - 14:57

Mellesleg azt elfelejtettem írni, hogy a felvételek itt a közvetlen közelemben, Újkígyóson (Békés megye), egy kis stúdióvá alakított "kölcsönlakásban" fognak készülni, ami egyben szállás is, ha valakinek szüksége lenne rá.

Elsõsorban pedig érettebb hangokra lenne most szükségünk.

2007. 07. 05.
10:21

nortid

2007. 07. 05. - 10:21

Error Steam user ID ticket-re:

ki kell törölni a steam mappábol a ClientRegistry.Blob, Steam.dll, SteamUI.dll file-okat és mûködni fog.

2007. 07. 05.
09:19

RavenX

2007. 07. 05. - 09:19

Én sem tudom, nekem is kiírosgatta egy idõben, pedig eredeti a cucc.

2007. 07. 04.
19:06

drauthev

2007. 07. 04. - 19:06

Tehát, ha valaki jelentkezni szeretne, akkor [email protected] MSN-en megtalál, nem kell félni, max annyi történhet, hogy nem a tiéd lesz a szerep. Smiley

A szereposztást pedig majd a hangminták alapján alakítjuk, így egy próbát mindenképp megér szerintem...

2007. 07. 04.
18:34

TSL16b

Senior fordító

2007. 07. 04. - 18:34

Grigorij atya. Gregory az House, egy lyukkal arrébb.

2007. 07. 04.
17:55

RavenX

2007. 07. 04. - 17:55

Hááát... ha én kelentkeznék, valószínûleg kisülne a hangkártya, úgyhogy átadom msának a helyet.

Viszont "Gregory atya"az ipse, nem kell vesszõ a két név közé.

2007. 07. 04.
17:26

pstomi

2007. 07. 04. - 17:26

és jo az egyik férfi bemondonak egy 17 éves középmagas hangu, felnöttes hangu fiú?

2007. 07. 04.
17:24

Wicktor89

Senior fordító

2007. 07. 04. - 17:24

upsz, bocsi a dupla postért

2007. 07. 04.
17:23

Wicktor89

Senior fordító

2007. 07. 04. - 17:23

én akár jelentkeznék is, de ez attól is függ, hogy hova kéne menni és persze a hangom sem biztos, hogy kell Smiley

2007. 07. 04.
17:21

Wicktor89

Senior fordító

2007. 07. 04. - 17:21

én akár jelentkeznék is, de ez attól is függ, hogy hova kéne menni és persze a hangom sem biztos, hogy kell Smiley

2007. 07. 04.
17:13

nortid

2007. 07. 04. - 17:13

nõi bemondóhangnak jó egy 17 éves, vékonyhangú lány? =)

Half-Life 2

Fejlesztő:

Valve

Kiadó:

Sierra Entertainment
Valve
NVIDIA Lightspeed Studios

Műfaj:

Lövöldözős

Platform:

Android, Linux, Macintosh, PlayStation 3, Windows, XBOX Classic, Xbox 360

Megjelenés:

2004. november 16.

Játékmotor:

Source

hirdetés

Legújabb letöltések

Reanimal

A REANIMAL játék fordítása.

| 23.57 KB | 2026. 08. 07. | The_Reaper_CooL

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 279.81 KB | 2026. 08. 07. | The_Reaper_CooL

The Librarian

A német nyelv lett lecserélve. A játékot elindítva lépj az Options-ba, majd a Language részen válts át Német/Magyar nyelvre!

| 3.36 MB | 2026. 08. 05. | Hayako

Mass Effect Legendary Edition

Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.0 A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem írnak felül semmit! A...

| 4.81 MB | 2026. 08. 02. | HJ

Hades II

A(z) Hades II játék fordítása.

| 2.45 MB | 2026. 08. 01. | TSL16b, Mr. Fusion, ·f·i· csoport

Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged

A Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged játék fordítása. A fordítás a BRITT angol helyére került. Ha valamiért neked...

| 58.46 MB | 2026. 07. 29. | FEARka

Assassin's Creed Valhalla

Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...

| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg

S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - Enhanced Edition

A(z) S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky – Enhanced Edition játék fordítása.

| 382.86 KB | 2026. 07. 14. | TSL16b, Mr. Fusion, ·f·i· csoport

The Godfather II

A(z) The Godfather II játék fordítása.

| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83

Star Wars Jedi: Survivor

A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.

| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, D3VOU(23(2, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik

Legfrissebb fórum bejegyzések

Fordíthatóság

The Lord of the Rings: War in the North™ - Legacy Edition on SteamVisszatért a boltokba a játék. Vajon a régi magyarítást hozzá lehet igazítani?

Csovesbanat | 2026. 08. 11. - 22:51

Magyarítást keresek

Sziasztok! Érdeklődni szeretnék, hogy valaki tervezi-e a Call of the Elder Gods kalandjáték fordítását vagy van-e valakinek bármi információja róla Válaszokat előre is köszönöm.

kitto0827 | 2026. 08. 10. - 18:06

Mass Effect Legendary Edition

Igazság szerint párszor már azt hittem, hogy kész a final verzió, de utána mindig akadt pár apróság amit lehetett csiszolgatni. Egyszerűen az van, hogy brutális méretű a 3 rész összes szövege. Kis háttérinfó: a ME2LE hivatalos magyar fordításában épp a hétvégén találtam egy ellentmondásos szöveget. Tuchanka, Grunt beavatása. A párbeszédekben...

HJ | 2026. 08. 10. - 06:34

Mass Effect Legendary Edition

Annak idején én is szétnéztem a csapatnál a ME3 fordításnál, de olyan szintű káosz volt, hogy inkább passzoltam. De azt hiszem erről te többet tudnál mesélni :) Mindenesetre nagyon-nagyon nehéz volt konzisztenssé tenni azt a szöveget.Ezután már csak a DLC jellegű magyarítás modom lesz frissítve. Kisebb a mérete, könnyebb frisíteni,...

HJ | 2026. 08. 10. - 06:26

Titan Quest Anniversary Edition

Nekem levolt mentve a fordítása, ha kell valakinek letöltheti google driveról. Link: https://drive.google.com/file/d/1p7IPwUwbAOq8ZoIT9iO33U2DJwFKJcBm/view

Dren | 2026. 08. 10. - 01:12

Baldur's Gate 3

Mint ígértem: igyekszünk időnként hírt adni magunkról. El is jött a havi Baldurhangja Hírmondó-hírközlésünk ideje. :) 1., Már csak egy hónap van hátra a következő helyzetjelentésünkig! A fordítási munkálatok közben 2., a végére értünk egy újabb könyvsorozat közlésének, amit - a korábbiakkal egyetemben - itt olvashattok el: https://baldurkapuja.hu/konyvtar.html#T-sor Amellett, hogy...

smithmarci | 2026. 08. 10. - 00:24