Half-Life 2 szinkron
| 10018
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Mint derült égből a villámcsapás érkezett meg az internetre a Half-Life 2 teljes magyar szinkronja, amely nem csak az alapjáték, de az Episode One és Episode Two magyar hangjait is tartalmazza. A letöltésért fáradjatok a Pink Sunset Studio oldalára, ahol ha tetszett a szinkron, akkor támogathatjátok a munkájukat.
Addig is, amíg csurog lefelé Steamről a játék, illetve a szinkron telepítője, nézzétek meg a következő magyar szinkronos előzetest:
A stúdió oldalán megtalálható projekt adatlap alapján, pedig a következő színészeknek köszönhetjük meg a munkáját.
- Alyx Vance – Dömötör Naomi
- Barney Calhoun – Gargya Márk
- Dr. Isaac Kleiner – Bartók László
- Dr. Eli Vance – Varga Tamás
- Dr. Judith Mossman – Oláh Orsolya
- Dr. Wallace Breen – Kajtár Róbert
- Dr. Arne Magnusson – Melis Gábor
- Grigori atya – Bácskai János
- Odessa Cubbage ezredes – Orbán Gábor
- G-Man – Péteri András
- Férfi Polgár – Juhász Zoltán
- Férfi Polgár 2 – Kovács Balázs
- Női Polgár – Kereki Anna
- Vortigaunt – Bartók László
- Combine Járőr / Katona / Orvlövész / Zombine – Rozsnyói Márk
- Felvigyázó – Haramura Katalin
- HEV Ruha – Ortan Vivienne
Illetve, mint minden hasonló projekt esetén hatalmas segítséget nyújtanak a stábtagok:
- Gyártásvezető/Rendező – Dömötör Naomi
- Hangmérnök/Programozó – Gargya Márk
- Fordító – Gargya Márk & Dömötör Naomi
- Külön köszönet Postás „Lexyren” Andrásnak
A fentebbi előzetes mellett pedig megjelent egy szinkronhangokat bemutató videó is, ahol az összes szereplő hangját meghallgathatjuk egyesével.
Most én nagyon szívesen lennék az, aki még soha nem játszott egyetlenegy percet sem a Half-Life 2-vel.
Köszönjük a munkát!
|
11:46
Annyira jó, hogyha véletlenül elírsz valamit, akkor nem lehet szerkeszteni. Bár gondolom nem véletlenül. Szóval a "moszkos" az "maszkos", de szerintem mindenki arra gondolt.
11:57
Köszönjük! Nagyszerű így szinkronnal játszani, bár Alyx hangja volt egyedül az ami nem igazán illik hozzá, az eredeti után. A másik, hogy a Combine katonák moszkos gépi szinkronját egyszerűen alig érteni. A legtöbbször nem is értem mit mondanak. Attól függetlenül a hangulata így nagyon üt.
20:27
Köszönjük a magyar szinkront! Újra végigjátszottam a játékot magyar szinkronnal és tényleg fantasztikus lett! :D
12:59
Szuper! Köszönjük!
18:39
Köszi szépen ezt a munkát, még sosem játszottam egyetlen half-life-al se, de azt hiszem valamikor pótolni kellene.
21:59
Köszönjük. Abszolút profi munka!
10:01
Köszönjük, nagyon szuper lett!
02:13
Köszönjük az egész csapatnak!