Mint derült égből a villámcsapás érkezett meg az internetre a Half-Life 2 teljes magyar szinkronja, amely nem csak az alapjáték, de az Episode One és Episode Two magyar hangjait is tartalmazza. A letöltésért fáradjatok a Pink Sunset Studio oldalára, ahol ha tetszett a szinkron, akkor támogathatjátok a munkájukat.
Addig is, amíg csurog lefelé Steamről a játék, illetve a szinkron telepítője, nézzétek meg a következő magyar szinkronos előzetest:
A stúdió oldalán megtalálható projekt adatlap alapján, pedig a következő színészeknek köszönhetjük meg a munkáját.
- Alyx Vance – Dömötör Naomi
- Barney Calhoun – Gargya Márk
- Dr. Isaac Kleiner – Bartók László
- Dr. Eli Vance – Varga Tamás
- Dr. Judith Mossman – Oláh Orsolya
- Dr. Wallace Breen – Kajtár Róbert
- Dr. Arne Magnusson – Melis Gábor
- Grigori atya – Bácskai János
- Odessa Cubbage ezredes – Orbán Gábor
- G-Man – Péteri András
- Férfi Polgár – Juhász Zoltán
- Férfi Polgár 2 – Kovács Balázs
- Női Polgár – Kereki Anna
- Vortigaunt – Bartók László
- Combine Járőr / Katona / Orvlövész / Zombine – Rozsnyói Márk
- Felvigyázó – Haramura Katalin
- HEV Ruha – Ortan Vivienne
Illetve, mint minden hasonló projekt esetén hatalmas segítséget nyújtanak a stábtagok:
- Gyártásvezető/Rendező – Dömötör Naomi
- Hangmérnök/Programozó – Gargya Márk
- Fordító – Gargya Márk & Dömötör Naomi
- Külön köszönet Postás „Lexyren” Andrásnak
A fentebbi előzetes mellett pedig megjelent egy szinkronhangokat bemutató videó is, ahol az összes szereplő hangját meghallgathatjuk egyesével.
Most én nagyon szívesen lennék az, aki még soha nem játszott egyetlenegy percet sem a Half-Life 2-vel.
Köszönjük a munkát!
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Half-Life 2: Update | Panyi | 2015. április 10. |
| Half-Life 2 szinkron előzetes | Panyi | 2014. október 14. |
| Grey | Evin | 2013. június 19. |
| Half-Life epizódok | Panyi | 2012. július 15. |
| Half-Life 2 textúrák | Panyi | 2012. február 13. |
| Half-Life 2 | RaveAir | 2011. december 2. |
| Half-life 2 horror mod | RaveAir | 2011. augusztus 29. |
| Half-Life 2 szinkron elõzetes | Panyi | 2009. április 16. |
| Half Life 2: Episode 2 | jnc | 2007. november 11. |
| Magyarítások Portál - Steam közösség | Panyi | 2007. október 18. |
| Half-Life 2 szinkron | jnc | 2007. július 4. |
| Half-Life 2 szinkron | Panyi | 2007. április 14. |
| Half-Life 2: Episode One | Ordel | 2006. július 2. |
| Half-Life 2 fordítás | RaveAir | 2005. február 20. |
| Wake up, Mr. Freeman! | Andy | 2004. december 2. |
| Half-Life 2 fordítás | RaveAir | 2004. november 19. |
| Half-Life 2 fordítás | RaveAir | 2004. október 25. |
hirdetés
Legújabb letöltések
Carcassonne: The Official Board Game
A(z) Carcassonne: The Official Board Game játék fordítása.
|
5.28 MB | 2025. 07. 13. |
Hirvadhor
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
|
7.26 MB | 2025. 07. 09. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
Alpha Polaris
A(z) Alpha Polaris játék fordítása.
|
16.07 MB | 2025. 07. 09. |
hamarfa
The Settlers IV: History Edition
A játékban megtalálhatóak a magyar fájlok, ez egy segédlet az aktiválásukhoz.
|
544 B | 2025. 07. 09. |
The Settlers : Heritage of Kings - History Edition
A játékban megtalálhatóak a magyar fájlok, ez egy segédlet az aktiválásukhoz.
|
690 B | 2025. 07. 09. |
The Settlers: Rise of an Empire - History Edition
A játékban megtalálhatóak a magyar fájlok, ez egy segédlet az aktiválásukhoz.
|
802 B | 2025. 07. 08. |
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.
|
6.4 MB | 2025. 07. 06. |
ElCid,
Frank Robin,
NightVison
Bramble: The Mountain King
A Bramble: The Mountain King című játék fordítása, ami Steam, Epic Games Store és PC Game Pass kompatibilis.
|
7.35 MB | 2025. 07. 06. |
RicoKwothe
BloodRayne 2: Terminal Cut
A(z) BloodRayne 2: Terminal Cut játék fordítása.
|
15.48 MB | 2025. 07. 05. |
lostprophet,
noname06,
Magyar Játékfordítók
Dying Light
Kompatibilis verziók:Dying Light: Essentials Edition;,Dying Light: Definitive 10th Anniversary Edition;,Dying Light: The Following – Enhanced Edition (1.52 GOG verzió)Dying Light:...
|
373.1 MB | 2025. 07. 05. |
Firefly20,
gyurmi91,
zotya0330
Legfrissebb fórum bejegyzések
Nekem magyar volt de valamelyik frissítés után ha elindítottam a sztori módot akkor hibaüzenet nélkül kidobott a játék.
Fruzsika | 2025. 07. 13. - 16:29
Bocs, Lostprophet nevét elírtam...de nem tudom, lehet-e javítani a posztot.
Heliximus | 2025. 07. 13. - 11:44
A Grim Dawn fordításáról annyit, hogy anno Lostporphet kezdte el, aztán én bátorkodtam nekiveselkedni DE: időközben a játék fejlesztői a hivatalos oldaluk fórumán tájékoztatták a közösségi fordítókat, hogy innentől hivatalos fordítókkal dolgoznak és megszüntetik a közösségi fordítás technikai lehetőségét is! Tehát, ami addig működött, az már nem működik. Nagyon "kedves"...
Heliximus | 2025. 07. 13. - 11:37
https://magyaritasok.hu/forums/topics/369/grim-dawn
piko | 2025. 07. 13. - 11:31
Nekem is az a szerencsém hogy van aki megvegye és összeszerelve lehozza szegedre 1000 kilóméter. Igen szánalmas az egész ezért is lesz 9700x es procival. 1800 euró mostani állással. Alternaten meg 1900 felett.
Doom 4 | 2025. 07. 13. - 11:08
Sokra nem megyünk itthon a német árakkal.Az az kb egy hely ami szállít ide meg drága és mire megkapja az ember itthon olcsóbban megveszi.Intel proci fornton nem érdekel ha 10x erősebb lenne amdnél akkor sem. Nekem nem pálya a kb évenkénti foglalat váltogatásuk ,szóval ott ***adjanak meg a procijaikkal ahol...
Crytek | 2025. 07. 13. - 08:59
Összesen 8 hozzászólás érkezett
11:46
Annyira jó, hogyha véletlenül elírsz valamit, akkor nem lehet szerkeszteni. Bár gondolom nem véletlenül. Szóval a "moszkos" az "maszkos", de szerintem mindenki arra gondolt.
11:57
Köszönjük! Nagyszerű így szinkronnal játszani, bár Alyx hangja volt egyedül az ami nem igazán illik hozzá, az eredeti után. A másik, hogy a Combine katonák moszkos gépi szinkronját egyszerűen alig érteni. A legtöbbször nem is értem mit mondanak. Attól függetlenül a hangulata így nagyon üt.
20:27
Köszönjük a magyar szinkront! Újra végigjátszottam a játékot magyar szinkronnal és tényleg fantasztikus lett! :D
12:59
Szuper! Köszönjük!
18:39
Köszi szépen ezt a munkát, még sosem játszottam egyetlen half-life-al se, de azt hiszem valamikor pótolni kellene.
21:59
Köszönjük. Abszolút profi munka!
10:01
Köszönjük, nagyon szuper lett!
02:13
Köszönjük az egész csapatnak!