Mint derült égből a villámcsapás érkezett meg az internetre a Half-Life 2 teljes magyar szinkronja, amely nem csak az alapjáték, de az Episode One és Episode Two magyar hangjait is tartalmazza. A letöltésért fáradjatok a Pink Sunset Studio oldalára, ahol ha tetszett a szinkron, akkor támogathatjátok a munkájukat.

Addig is, amíg csurog lefelé Steamről a játék, illetve a szinkron telepítője, nézzétek meg a következő magyar szinkronos előzetest:

A stúdió oldalán megtalálható projekt adatlap alapján, pedig a következő színészeknek köszönhetjük meg a munkáját.

• Alyx Vance – Dömötör Naomi
• Barney Calhoun – Gargya Márk
• Dr. Isaac Kleiner – Bartók László
• Dr. Eli Vance – Varga Tamás
• Dr. Judith Mossman – Oláh Orsolya
• Dr. Wallace Breen – Kajtár Róbert
• Dr. Arne Magnusson – Melis Gábor
• Grigori atya – Bácskai János
• Odessa Cubbage ezredes – Orbán Gábor
• G-Man – Péteri András
• Férfi Polgár – Juhász Zoltán
• Férfi Polgár 2 – Kovács Balázs
• Női Polgár – Kereki Anna
• Vortigaunt – Bartók László
• Combine Járőr / Katona / Orvlövész / Zombine – Rozsnyói Márk
• Felvigyázó – Haramura Katalin
• HEV Ruha – Ortan Vivienne

Illetve, mint minden hasonló projekt esetén hatalmas segítséget nyújtanak a stábtagok:

• Gyártásvezető/Rendező – Dömötör Naomi
• Hangmérnök/Programozó – Gargya Márk
• Fordító – Gargya Márk & Dömötör Naomi
• Külön köszönet Postás „Lexyren” Andrásnak

A fentebbi előzetes mellett pedig megjelent egy szinkronhangokat bemutató videó is, ahol az összes szereplő hangját meghallgathatjuk egyesével.

Most én nagyon szívesen lennék az, aki még soha nem játszott egyetlenegy percet sem a Half-Life 2-vel.

Köszönjük a munkát!