Vissza a főoldalra
Half-Life 2 fordítás

Half-Life 2 fordítás

Írta: RaveAir

| 1314

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ígéretet kaptam TSL16b-tõl, hogy Half-Life 2 fordításuk hamarosan készen lesz, és felkerülhet a Magyarítások Portálra is. Jelenleg olyan 80%-nyi szöveget dolgozott fel a fordítás készítõje, Mr. Fusion. A pillanatnyi állapotról információt, és képeket a http://www.cheatland.hu/hl2 oldalon találhattok.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Half-Life 2 szinkron Panyi 2024. július 28.
Half-Life 2: Update Panyi 2015. április 10.
Half-Life 2 szinkron előzetes Panyi 2014. október 14.
Half-Life epizódok Panyi 2012. július 15.
Half-Life 2 textúrák Panyi 2012. február 13.
Half-Life 2 RaveAir 2011. december 2.
Half-life 2 horror mod RaveAir 2011. augusztus 29.
Half-Life 2 szinkron elõzetes Panyi 2009. április 16.
Magyarítások Portál - Steam közösség Panyi 2007. október 18.
Half-Life 2 szinkron jnc 2007. július 4.
Half-Life 2 szinkron Panyi 2007. április 14.
Half-Life 2 fordítás RaveAir 2005. február 20.
Wake up, Mr. Freeman! Andy 2004. december 2.
Half-Life 2 fordítás RaveAir 2004. október 25.
Összesen 18 hozzászólás érkezett
pramo
pramo
2011. 09. 29. - 15:46
Most mondhatnám, hogy az eredeti változatban gyárilag benne van ez a fordítás, kb. folyamatosan frissítve, Steam-en volt már kb. 500 Ft-ért akcióban, de gondolom semmit sem érnék el vele.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
nekem valami baja van a játéknak: nem fogadja el a régi mentéseimet (provisionos változat mindennel) , amikor új játékot akarok kezdeni akkor lehet mindet válaszatni de ha nem az elsõre megyek akkor utána minden menüpontnál össszemosodík minden a jobb felsõ farokba, amikor a második autosaveban lennék hírtelen átvált a ravenholmi pályára. mért van ez? nincs kedvem újat kezdeni mert már 80% nál voltam. Mit tegyek?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
jéé basznak a magyarosításra: semmi frissítés 11.29 óta :-(
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Már nagyon kellene! Tömegek várják!!!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Tudod lehet kérni is és nem csak az hogy adjad!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
nekem csak máma lett meg ti meg márt 80%-nál tartotok!!!!!!!! Hát ez feletébb érdekes
Piedon
Piedon
Senior fordító
????. ??. ??.
Igen mert a Steam-rõl le lehetett tölteni elõre azokat a fájlokat amik nem változnak és a szöveg is nagyjából ebbe a kategóriába tartozott...
holmag
holmag
????. ??. ??.
De várom már!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Sziasztok az lenne a kérdésem hogy hohyan lehet a feliratot beállítani játék közben?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Valaki eltudná mondani nekem hogy hogyan lehet counter srike source-al játszani,mivel nekem megvan a half life 2 de nem tudom elindítani.(a source-t)

Valaki segítsen
elõre is köszi
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
A xelag által emlitett probléma nálam is fel lépet csak nálam egyszereüen nem tölti be a játékot!
Mármint elkezdeni elkezdi csak nem fejezi be!
cucu
cucu
????. ??. ??.
Congratuláció a mukátokhoz.
Mindenki nevében:Köszi!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Köszönjük munkatok! unom a zangol szovegeket HAJRA!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Nagyon köszonjuk a fordítást és gratulálunk a szép munkához
Beren
Beren
????. ??. ??.
Kherál a fordítás! Egy kérdésem lenne: ha felmásolm a cuccost, akkor a feliratok panelje "becsúszik" a "Segédenergia" panel alá. Nem tudja valaki, hogy melyik konfig fájlban lehetne a szövegpanel helyét megváltoztatni?
Csocsesy
Csocsesy
????. ??. ??.
HALLLLLLLLLLLLLLLLLLÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ!!!!!!!!! !!!
Ugye azért anyyira lefordítottátok hogy végiglehessen
játszani????!!!!!!!!!!!! Durvám mikorra lessz kész, a teljes fordítás???? Jók vagytok csak így tovább!!!!
Egy kérés: Mi van a ROME TOTAL WAR-ral???
Na csátok!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
THx :))
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Az az idegesítõ, hogy pár mondat hiányzik... Azért azt meg lehetne csinálni.
Half-Life 2
Fejlesztő:
Valve
Kiadó:
Sierra Entertainment
Valve
NVIDIA Lightspeed Studios
Műfaj:
Lövöldözős
Platform:
Android, Linux, Macintosh, PlayStation 3, Windows, XBOX Classic, Xbox 360
Megjelenés:
2004. november 16.
Játékmotor:
Source
hirdetés
Legújabb letöltések
Deponia
Teljes magyarítás és végigjátszás (utóbbi a Telepítő futtatásakor másolódik mellé) 1.1-es verziója. Kisebb fordítási pontosítások, elírások javítása, szebb felület, telepített...
| 12.03 MB | 2026. 09. 23. | KCsT
The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition
A(z) The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition játék fordítása.
| 6.36 MB | 2026. 09. 23. | Arzeen, NightVison, Clabish, Sámánlány
Dying Light: The Beast
A(z) Dying Light: The Beast játék fordítása.
| 5.33 MB | 2026. 09. 23. | NightVison
Dying Light 2: Stay Human
A(z) Dying Light 2: Stay Human játék fordítása.
| 6.59 MB | 2026. 09. 23. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Resonance: A Plague Tale Legacy
A(z) Resonance: A Plague Tale Legacy játék fordítása.
| 20.12 MB | 2026. 09. 22. | FEARka, gyurmi91, NightVison, Johnykah
Putt-Putt Goes to the Moon
A Putt Putt Goes to the Moon játék fordítása. (ScummVM verzió)
| 26.88 MB | 2026. 09. 17. | hamarfa
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.70 MB | 2026. 09. 13. | The_Reaper_CooL
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 09. 12. | FEARka
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem...
| 4.91 MB | 2026. 09. 11. | HJ
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.886173.SNOW_DLC_18 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 642.16 KB | 2026. 09. 09. | Lajti, Rocsesz
Legfrissebb fórum bejegyzések
Napoleon: Total War
Üdv! Valamiért nem lehet letölteni.
Mikes86 | 2026. 09. 23. - 17:00
Avatar: Frontiers of Pandora
Nekem Ubisoft-os verzióm van, bemásoltam a 7z tartalmát, de így el se indul a játék, csak pörög az ubisoft-os betöltő. Ha a dbgcore.dll-t kiszedem akkor elindul, de így meg nyilván nem megy.
Gábor Szabó | 2026. 09. 21. - 20:55
Avatar: Frontiers of Pandora
a vortexet is szed le, majd azon bellül is a modloadert. Úgy működni fog. Viszont nekem is csak úgy hogy minden magyar de a lényeg nem. vagyis minden magyar de a párbeszédek angolul maradtak.
Torder | 2026. 09. 20. - 19:02
Avatar: Frontiers of Pandora
Sziasztok valaki tudna segíteni? Leszedtem Nexusmods-ról a magyarítást, be is másoltam a játék főkönyvtárába de ne működik.
blaki | 2026. 09. 20. - 14:16
Avatar: Frontiers of Pandora
Még nem volt aki megnézze, azért is raktam fel a bemásolóst. De ModDB-n is fent lesz nemsokára.
istvanszabo890629 | 2026. 09. 19. - 21:40
Avatar: Frontiers of Pandora
A telepítős változat karanténban van nexusmodson is, legalábbis nekem nem engedte letölteni, de a bemásolós letölthető.
Cassio1987 | 2026. 09. 19. - 20:58