Wake up, Mr. Freeman!
Wake up, Mr. Freeman!
Írta: Andy | 2004. 12. 02. | 181

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Úgy tûnik, a Magyarítások Portál szerkesztõsége csaknem teljes egészében Half-Life rajongó, hiszen amikor felkerestem Mr. Fusiont azzal a kéréssel, hogy engedje meg, terjesszük a fordítását a Portál berkein belül, válaszában - amely egyébként negyed órán belül meg is érkezett - röviden kifejtette, hogy a négy aktív adminból én vagyok a harmadik, aki engedélyt kért, és õ bele is ment a dologba... Tehát vonjuk le a logikus következtetést: 1. A fordításnak ezidáig 2x kellene itt szerepelnie, ám ezidáig egyszer sem zerepelt( ezt a fatális hibát azóta kiküszöböltük :) ), 2. RaveAir lassú, lemaradt, õ még nem kért engedélyt. :D

Tehát indulhat a fordításdömping, lehet lefelé csorgatni a ~200Kb-os fájlocskát, ne kíméljétek a szervert. :)

Kapcsolódó cikkek/hírek

Half-Life 2 RaveAir 2011. december 2.
Half-Life 2 fordítás RaveAir 2004. november 19.
Half-Life 2 fordítás RaveAir 2005. február 20.
Half-Life 2 fordítás RaveAir 2004. október 25.
Half-life 2 horror mod RaveAir 2011. augusztus 29.
Half-Life 2 szinkron Panyi 2007. április 14.
Half-Life 2 szinkron jnc 2007. július 4.
Half-Life 2 szinkron előzetes Panyi 2014. október 14.
Half-Life 2 szinkron elõzetes Panyi 2009. április 16.
Half-Life 2 textúrák Panyi 2012. február 13.
Half-Life 2: Update Panyi 2015. április 10.
Half-Life epizódok Panyi 2012. július 15.
Magyarítások Portál - Steam közösség Panyi 2007. október 18.

Összesen 51 hozzászólás érkezett

dahaka2
2008. 05. 03. - 11:40

Yahoo!

nekem is kiírja hogy A.I.disabled.elküldenád a patch-etSmiley [email protected] 

dahaka2
2008. 05. 03. - 11:05

Hello mindenkinekSmiley

Nekem a half-life 2 mindig kiirja ezt: A.I.disabled... valaki megmondaná hogy hogy lehet ezt kikapcsolniSmiley köszi elõre. 

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
A.I disabled másképp!!!
Az A.I disabledet úgy is kikapcsolhatod, hogy a menü konzoljába beírod,hogy
ai_disable 0
és nyomsz egy entert.
De egyszer megkell venned a gyári dobozos verziót!!!!
Ez mindenkinek kötelezõ!!!!!!!!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
Egy érdekes kérdés :))

Mivel én és még páran az eredetivel nyomjuk+ CS, elég sürün tapasztalom, hogy a steam hetente frissiti önmagát.
Föleg az új hang driverekkel. Kérdés : Elöfordulhat-e, hogy a steam kilövi a gamet a maygarósítás miatt ! , - Mert a Valvera rájön egy kör ellenörzési hiszti:)DD
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
Nekem is nem ment az ai de leszedtem egy fixet és mostmár hibátlan! Kérdésem: hallottam egy half life 2 szinkronos magyarosításról. Ha van ijen honnan lehet leszedni?
cassius
1970. 01. 01. - 01:00
Nekem nem igazán csinálja pedig tényleg mindent kipróbáltam :) pontosan követtem az utasításokat... még hl2 hungarian mappát is csinált bemásoltam a resource mappát benne a 4 file al és semmi :(
kérek valakit adjon egy kis sollutiont.
köszönöm
Tomi
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
Mi az az A.I.?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
Mesterséges inteligencia
Zolcsi
1970. 01. 01. - 01:00
Helló!

Igaz nem ide való, de egy kérdés.A Call of Duty - United Offensive le lesz magyarosítva vagy nem? Mert ha nem akor elkezdem. ha igen akor kivárom.
Bye.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
Zolcsi az IceBox már elkezte csinálni.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
Hogyan lehet kikerülni az internetes regisztrációt?
Zolcsi
1970. 01. 01. - 01:00
Remek. Akkor kivárom.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
Akkor a warezosra nem jó a magyarosítás?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
Pont hogy ahhoz jó Simi
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
Bocs tudnátok küldeni magyarosítáokat 2032-bõl.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
kafa a játék és akármilyen a magyaritás nem tudja az élményt elrontani!!! Szerintem.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
Segíte!
ha kíírja hogy A.I Disabled akkor írd be a konzolba:
ai_disabled
3-4 másodperc és már el is tûnik a felirat és játszhatsz.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
kösz matex
loki
1970. 01. 01. - 01:00
Hali!

Nekem nem hajlandó megcsinálni a hl2 hungarian mappát. Mi lehet a gond? warez
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
Helló!!!

Már mondták egy páran de mivel egyikõjüknek sem válaszolt senki én is felteszem a nagy kérdést:
Hogyan kell telepíteni ezt a magyarosítást mert nekem még azt a hl2_hungarian mappát sem hozza létre ami az "útmutató" 3.pontjában van!!

Lécci segítsn valaki mert szeretném érteni a game sztoriját is!!!!!!!!!!!!!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
Sziasztok!
Help kellene mert nekem sem akarja megcsinálni a hl2_hungarian mappát!
Sügõs lenne , mert ajándék lesz !!!
herbie
1970. 01. 01. - 01:00
Nézd meg a steamApps/user/Half.Life könyvtárban.Ott van a hl2 hungarian könyvtár
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
Sajna mihelyt bemásolom hungariant , már ajátékot sem inditja meg nemhogy a könyvtárat létrehozná.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
Skacok! Én mindent megpróbáltam, s mégsem írta ki a feliratot. Majd egy weblapon olvastam hogy kapcsoljam be a beállítás-hang-feliratok -at. S lásd müxik...
Próbáld ezt, RxMorpheusz:
http://bluedesign.try.hu/
http://www.cheatland.hu/hl2/
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
Ja, s el kell kezdeni egy új játékot, majd ahogy elindul utána kell megnézni hogy nem -e hozta létre a hun... könyvtárat!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
Akkor aki már jól belemerült a játékba ne rakja föl a magyarosítást mert ujat kell kezdeni. Vagy cl_showfps 1 kiírja a pálya nevét az fps mellett és azt a pályanevet írd be a konzolba így:map ****(a csillagok helyére a pálya neve kerül)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
Az A.I. Disabled-et már többféle patchben orvosolták, meg a nodegraphot is. Nekem van egy jó Fixpackom.Szólj ha kell!
loki
1970. 01. 01. - 01:00
Yahoo: Mivel nekem is kiirja az a.i.disabled-et, megköszönném, ha elküldenéd a patch-et. [email protected] Elõre is köszi.
RaveAir
RaveAir
Fordító
1970. 01. 01. - 01:00
Kértem engedélyt... :)
De tény, hogy lassú vagyok, mert a melóhelyemen még nincsen gépem...

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

holmag
1970. 01. 01. - 01:00
Ez teljes???
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
és hova kell ezt bemásolni pontosan?
Andy
1970. 01. 01. - 01:00
ld. telepítési útmutató, de a fordítás leírásában is írtuk, hogy fokozottan vegyétek igénybe az útmutatót!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
Yahoo: sztem ezt hiba volt ide írni! :]]
Nekem mind2 probléma jelenvan még...(A.I. meg Nodegraph), ha van pár perc fölös idõd, küld el a bugfixeket kérlek! ;) [email protected]
Elõre is thx! o/
.:i2k:.
1970. 01. 01. - 01:00
ÉS én sem kértem - most a melóhelyemen intranet lett kiépítve... :( Ergo: no internet... bühühüühhü

.:i2k:.
Andy
1970. 01. 01. - 01:00
Tudom, de te aktívnak nem vagy túl aktív admin... :D Csak intranet? Az télleg xar... :(
.:i2k:.
1970. 01. 01. - 01:00
Korábban meg az volt a baj, hogy túl sokat híreztem...
Most, helyette inkább a Fórumban tevékenykedek.
Törölni meg nem nagy kunszt, de azt sem szoktam - nem is akarok.
Szerintem, egy csendestársnak is kell lennie ... :)

.:i2k:.
Andy
1970. 01. 01. - 01:00
Neem is mondtam én, hogy rossz ez, de az soha nem volt baj, h. sokat híreztél, csak az, hogy csak a saját híreidet nyomtad ki. A csendestárs természetesen jó dolog, legalább átláthatóbb a Portál. Ja igen, hamarosan elkészül számodra az a valami, amit ígértem :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
A játékot nem kell újrakezdeni, csak indítani kell egy új játékot, megvárni, míg elkezdõdik a G-man-es intro, aztán ki lehet lépni, bemásolni a fájlokat a létrejött hl2_hungarian könyvtárba, majd újraindítani, és lehet betölteni a korábbi játékállást, onnan fog folytatódni, csak már magyar felirattal (persze ha bekapcsoldat a feliratozást a Beállítások/Hang panelen).
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
király az oldal
Proton
1970. 01. 01. - 01:00
Nem tudjátok a Call of Duty United Offensiv magyarosítás mikor jelenik meg
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
Csa mindenki!!!!!!
Olykor mit teszel ha a Half Life 2-ben nem mozognak az ellenfelek.Ha igen akkor írjatok!!!!!!!!!!!
[email protected]
TSL16b
1970. 01. 01. - 01:00
Mr. Fusion: Ez igaz, de hogy írod ezt le a lehetõ legrövidebben, hogy ne méltatlankodjon a tömeg a túl bonyolult telepítési leírás miatt? :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
és holvan az útmutató
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
Wow
gabika
1970. 01. 01. - 01:00
Spike 007
Ez a probléma nálam is elõfordult, javaslom hogy töltsd le a játék egy másik verzióját!
NEkem bevállt, és az elmentett játék is mûködött vele! /tehát akkor már mozogtak a drágák/
remélem neked is sikerül
helló
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
Hello!
Feltettem a magyarítást és mikor elkezdem a játékot akkor kiír vmi hibát és kikapcsolja az A.I.-t.
Ne m tudná vki megmondani mi lehet a baj??
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
Azon kívül, hogy warez verzióval játszol...?
Azok ugyanis kissé(?) hibásak, aminek semmi köze a magyarításhoz.
Letöltesz még 2-3 verziót, aztán valamelyik majdcsak jó lesz (állítólag jött már ki olyan, amiben nincs benne ez a hiba).
Gyura
1970. 01. 01. - 01:00
Az A.I disabledet úgy kapcsolhatod ki, hogy a menü konzoljába beírod,hogy ai_disable és nyomsz egy entert
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
1970. 01. 01. - 01:00
Gyerekek nem gondoljátok hogy frissiteni kéne ezt a részt? Én is nagyon szeretem a hl2-t de legalább valami képet vagy mit tom én mit,ti vagytok jártasak a dologban!! honapok ota ugyan ijen!!! kicsit elavult!! (nem bántásként irtam!!!)
Ragnarock
1970. 01. 01. - 01:00
Lenne egy két kérdésem.

1.A hl2 fordítása az full ra késsz van? Szóval nincs olyan benne hogy "press to Akció" az jó lenne mert a játék nagyon kira de a sztoriból egy mukot se értek (németet tanulok). Egyedül csak azt értem, hogy "Mr. Freeman" szóval ti vagytok az életmentõk. Mert ha ti nem lennétek valszeg a hajamat tépném hogy mi a rákos lépfennét kell csini a Lok-ban csak enyyi és várom szeretettel a Baldur kapujának magyar megnyitását (full)
SZABI
1970. 01. 01. - 01:00
Tshaó mindenkinek
Ha nem mozognak az ellenfelek akkor írd be a konzolba: Ai_disable 0
Half-Life 2
Fejlesztő:
Valve Corporation
Kiadó:
Sierra Entertainment
Valve Corporation
NVIDIA Lightspeed Studios
Műfaj:
Megjelenés:
2004. november. 16.
Játékmotor:
Legújabb letöltések
Crusader Kings III
A már elkészült fordítás az 1.4.4 (Azure) frissítéshez lett igazítva. Az összes szöveg 58%-át érinti a magyarítás.További részleteket a fordítás...
| 9.75 MB | 2022. 01. 14. | Druzsba
Outer Wilds
Az alapjáték fordítását is tartalmazza. DLC nélkül is működik!Epic és Steam 1.1.12-es verzióhoz, Codex 1.1.10 és 1.1.11-es verzióhoz.
| 36.72 MB | 2022. 01. 14. | ZéBé
Outer Wilds: Echoes of the Eye
Az alapjáték fordítását is tartalmazza.Epic és Steam 1.1.12-es verzióhoz, Codex 1.1.10 és 1.1.11-es verzióhoz.
| 36.72 MB | 2022. 01. 14. | ZéBé
Cyber Shadow
Cyber Shadow fordítás
| 28.1 KB | 2022. 01. 11. | The_Reaper_CooL
Diablo II: Resurrected
A Diablo II: Resurrected játék fordítása, Battle.net kompatibilis, illetve Online is használható.
| 281.65 MB | 2022. 01. 09. | amagony, Hunnenkoenig, Andie, Mr. Fusion, Klei, Játékszinkron Stúdió
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok!A Final Fantasy VII. Remake-hez lesz magyarítás?Köszi
stirlicz | 2022.01.15. - 15:58
Nagyon szépen köszönöm!
Shield | 2022.01.15. - 09:24
Most hogy végeztetek az előzménnyel így neki is fogtok az 5-nek a phantom painnek?
Doom 4 | 2022.01.14. - 19:31
Végre megkaptuk az új rész megjelenését ami március 17-ére esik.
Doom 4 | 2022.01.14. - 19:29
Kis infó mindenkinek: A frissen kiadott 1.4-es javításra ne telepítsétek fel a Magyarítást! Ha lehet, ne is frissítsétek a játékot, vagy a Beta branch-ből álljatok vissza 1.3-as vezióra, mert ahogy a patch log-ot elnézem, ismét jócskán belenyúltak a szöveges fájlokba.
szogyenyi | 2022.01.14. - 19:09