Half-Life 2 fordítás

Írta: RaveAir

2005. 02. 20.

| 1491

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A levelek megválaszolása közben belebotlottam egy furcsa levélbe, aminek semmi köze nem volt a KotOR2-höz. (fellélegzés, beleolvasás, mosoly, feltöltés, hírmegírás) Szóval mint gondolom kitaláltátok a Half-Life 2-vel volt kapcsolatos TSL16b levele, ami MrFusion-nel együtt készített fordításra vonatkozott.

Az eddig fellelt, javításért kívánkozó szövegek korrigálásra kerültek, és most már tõlünk is letölthetõek. A régi file került felülírásra a letöltések között, a számlálót nem nulláztuk.Jó játékot, és aki még további érdemi hibákat talál, az nyugodtan jelezze!

Letöltés: http://www.magyaritasok.hu/index.php?func=letoltes&betu=H

Kapcsolódó cikkek/hírek

Half-Life 2 szinkron	Panyi	2024. július 28.
Half-Life 2: Update	Panyi	2015. április 10.
Half-Life 2 szinkron előzetes	Panyi	2014. október 14.
Half-Life epizódok	Panyi	2012. július 15.
Half-Life 2 textúrák	Panyi	2012. február 13.
Half-Life 2	RaveAir	2011. december 2.
Half-life 2 horror mod	RaveAir	2011. augusztus 29.
Half-Life 2 szinkron elõzetes	Panyi	2009. április 16.
Magyarítások Portál - Steam közösség	Panyi	2007. október 18.
Half-Life 2 szinkron	jnc	2007. július 4.
Half-Life 2 szinkron	Panyi	2007. április 14.
Wake up, Mr. Freeman!	Andy	2004. december 2.
Half-Life 2 fordítás	RaveAir	2004. november 19.
Half-Life 2 fordítás	RaveAir	2004. október 25.

Összesen 16 hozzászólás érkezett

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

not ok

????. ??. ??.

Visor

????. ??. ??.

Én úgy tudom hogy a Half-Life 2 megjelenik szinkronban is. Ez körülbelûl mikorra várható?

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

A fájl viszont sehol...

????. ??. ??.

rash

????. ??. ??.

jah,az kiamaradt..

????. ??. ??.

RaveAir

Senior fordító

????. ??. ??.

http://www.magyaritasok.hu/index.php?func=le toltes&betu=H

Attól, hogy nem írok linket a hírbe, attól még ki lehetne találni, hogy honnan lehet letölteni. A régi file lett felülírva.

Moderálva RaveAir által!

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

Na, hiába lett a régi fleülírva, ha az ember azt nézi, amit kihírezték: TSL16b javított a Half Life 2-ön...
A listában MrFusion-félr cucc, amit már ezerikszer letöltöttek, na, gondolja az ember, akkor az új fájl még nincs is fenn...

????. ??. ??.

gameplus

????. ??. ??.

Persze, és is erre gondoltam. Leszedtem a fájlt és abban is az van, hogy 1.01-es...

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

paradia

????. ??. ??.

az ilyen tomeny semmive moderalt posztok helyett - amivel ugye az erdemi mondanivalojahoz igazitottak oket - nem lenne egyszerubb torolni oket?

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Nem tudom...

Nekem nem igazán teccik, de amit most én készítek most köbö így néz ki...

????. ??. ??.

TSL16b

Senior fordító

????. ??. ??.

A v1.01-es az új, és (remélhetõleg) végleges. Néhány szinkronfeliratban és a játékmenü-fájlokban volt változás, és a reg-fájlok mostmár Win98 alatt is mûködnek.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

betûk

----------
"Hopp, egy vicces emberke." - Andy

Moderálva Andy által!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Betûk...

----------
"Még egy poénos emberke :) Mi van ma, melegfront? :)" - Andy

Moderálva Andy által!

????. ??. ??.

RICS

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

...

Moderálva Andy által!

Half-Life 2

Fejlesztő:

Valve

Kiadó:

Sierra Entertainment
Valve
NVIDIA Lightspeed Studios

Műfaj:

Lövöldözős

Platform:

Android, Linux, Macintosh, PlayStation 3, Windows, XBOX Classic, Xbox 360

Megjelenés:

2004. november 16.

Játékmotor:

Source

hirdetés

Legújabb letöltések

Elden Ring

A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.

| 59.67 MB | 2026. 08. 31. | The_Reaper_CooL

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 13.02 MB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Reanimal

A REANIMAL játék fordítása.

| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Alan Wake II

Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.

| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin

Deponia

Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.

| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT

Putt-Putt Saves the Zoo

A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)

| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa

Stellar Blade

A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...

| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT

Mafia: The Old Country

A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...

| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány

Resident Evil 3: Nemesis

A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120

| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka

Legfrissebb fórum bejegyzések

Banners of Ruin

Banners of Ruin magyarítása engem is érdekelne. Gondolom a Baldur's Gate III viszi el az időt ettől a játéktól. Persze tökéletesen megértem, mert az sokkal több játékost érdekel, mint ez a kis indie cím.

Xerato | 2026. 09. 01. - 23:10

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Szerintem töröld le a játékot, és utána a játék mappáját is, mert ezek szerint tele lett szeméttel. Utána frissen telepítsd a játékot, majd a fordítást. A fordítás nem az angol nyelven van, azt a beállításokban kell kiválasztanod. Az itt elérhető fordítás teljes értékű, minden magyar, még a sziklákon látható útjelzések...

Evin | 2026. 09. 01. - 16:19

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Nem igazán értem mi a probléma...magyar minden,nem?

Lyon | 2026. 09. 01. - 05:08

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Honosítás telepítése után, nem tudom kiválasztani a magyar nyelvet, mert egyből magyar nyelvű az egész menü és a nyelvválasztásnál sincs olyan opció hogy magyar. Angolon van minden a telepítés után magyar szöveggel. Mint amikor a gépi magyarosítással játszottam.

adavid | 2026. 08. 31. - 23:10

Horizon Zero Dawn Complete Edition

A fordítóhoz lenne egy kérdésem. Először is nagyon köszönöm a fordítást nagyon vártam már. le a kalappal a rengeteg munkáért. Olyan problámám van hogy magyarítás telepítése után ha új játékot indítok, az átvezető videót átugrja, plusz minden átvezető vidó főleg a játék vége felé angol feliratot mutat. Korábban már végigjátszottam...

adavid | 2026. 08. 31. - 23:03

Csevegés

https://ibb.co/TMTxtMwb Az oldal első sorában az áll, hogy 1 fordító. Ha többen lennének, már csak becsületből fakadóan felsorolná a nevüket. Ráadásul hirtelen a semmiből bukkannak fel több millió karakterből álló fordítások, és hirtelen megjelennek olyan fordítások, amelyeken más a csapatok és emberek évekig dolgoznának? Ez önmagában is sokat elárul. Mi-t...

Szemi92 | 2026. 08. 31. - 19:12