Half-Life 2 fordítás

Írta: RaveAir

2005. 02. 20.

| 1425

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A levelek megválaszolása közben belebotlottam egy furcsa levélbe, aminek semmi köze nem volt a KotOR2-höz. (fellélegzés, beleolvasás, mosoly, feltöltés, hírmegírás) Szóval mint gondolom kitaláltátok a Half-Life 2-vel volt kapcsolatos TSL16b levele, ami MrFusion-nel együtt készített fordításra vonatkozott.

Az eddig fellelt, javításért kívánkozó szövegek korrigálásra kerültek, és most már tõlünk is letölthetõek. A régi file került felülírásra a letöltések között, a számlálót nem nulláztuk.Jó játékot, és aki még további érdemi hibákat talál, az nyugodtan jelezze!

Letöltés: http://www.magyaritasok.hu/index.php?func=letoltes&betu=H

Kapcsolódó cikkek/hírek

Half-Life 2 szinkron	Panyi	2024. július 28.
Half-Life 2: Update	Panyi	2015. április 10.
Half-Life 2 szinkron előzetes	Panyi	2014. október 14.
Half-Life epizódok	Panyi	2012. július 15.
Half-Life 2 textúrák	Panyi	2012. február 13.
Half-Life 2	RaveAir	2011. december 2.
Half-life 2 horror mod	RaveAir	2011. augusztus 29.
Half-Life 2 szinkron elõzetes	Panyi	2009. április 16.
Magyarítások Portál - Steam közösség	Panyi	2007. október 18.
Half-Life 2 szinkron	jnc	2007. július 4.
Half-Life 2 szinkron	Panyi	2007. április 14.
Wake up, Mr. Freeman!	Andy	2004. december 2.
Half-Life 2 fordítás	RaveAir	2004. november 19.
Half-Life 2 fordítás	RaveAir	2004. október 25.

Összesen 16 hozzászólás érkezett

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

not ok

????. ??. ??.

Visor

????. ??. ??.

Én úgy tudom hogy a Half-Life 2 megjelenik szinkronban is. Ez körülbelûl mikorra várható?

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

A fájl viszont sehol...

????. ??. ??.

rash

????. ??. ??.

jah,az kiamaradt..

????. ??. ??.

RaveAir

Senior fordító

????. ??. ??.

http://www.magyaritasok.hu/index.php?func=le toltes&betu=H

Attól, hogy nem írok linket a hírbe, attól még ki lehetne találni, hogy honnan lehet letölteni. A régi file lett felülírva.

Moderálva RaveAir által!

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

Na, hiába lett a régi fleülírva, ha az ember azt nézi, amit kihírezték: TSL16b javított a Half Life 2-ön...
A listában MrFusion-félr cucc, amit már ezerikszer letöltöttek, na, gondolja az ember, akkor az új fájl még nincs is fenn...

????. ??. ??.

gameplus

????. ??. ??.

Persze, és is erre gondoltam. Leszedtem a fájlt és abban is az van, hogy 1.01-es...

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

paradia

????. ??. ??.

az ilyen tomeny semmive moderalt posztok helyett - amivel ugye az erdemi mondanivalojahoz igazitottak oket - nem lenne egyszerubb torolni oket?

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Nem tudom...

Nekem nem igazán teccik, de amit most én készítek most köbö így néz ki...

????. ??. ??.

TSL16b

Senior fordító

????. ??. ??.

A v1.01-es az új, és (remélhetõleg) végleges. Néhány szinkronfeliratban és a játékmenü-fájlokban volt változás, és a reg-fájlok mostmár Win98 alatt is mûködnek.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

betûk

----------
"Hopp, egy vicces emberke." - Andy

Moderálva Andy által!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Betûk...

----------
"Még egy poénos emberke :) Mi van ma, melegfront? :)" - Andy

Moderálva Andy által!

????. ??. ??.

RICS

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

...

Moderálva Andy által!

Half-Life 2

Fejlesztő:

Valve

Kiadó:

Sierra Entertainment
Valve
NVIDIA Lightspeed Studios

Műfaj:

Lövöldözős

Platform:

Android, Linux, Macintosh, PC (MS Windows), PlayStation 3, XBOX Classic, Xbox 360

Megjelenés:

2004. november 16.

Játékmotor:

Source

hirdetés

Legújabb letöltések

Blasphemous II

A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.

| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL

Blasphemous

A(z) Blasphemous játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.

| 1.10 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL

Punch Club

A(z) Punch Club játék fordítása.

| 5.28 MB | 2026. 06. 28. | The_Reaper_CooL

Graveyard Keeper

A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.

| 5.47 MB | 2026. 06. 28. | The_Reaper_CooL

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.874028.SNOW_DLC18 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...

| 640.68 KB | 2026. 06. 28. | Lajti, Rocsesz

Phoenix Point: Year One Edition

A Phoenix Point: Year One Edition teljes fordítása. Csak az Epic Games Store, GOG és Steam verziókkal kompatibilis. Az XBOX...

| 6.63 MB | 2026. 06. 27. | Aryol, istvanszabo890629, The_Reaper_CooL

Stacking

A(z) Stacking játék fordítása.

| 43.25 MB | 2026. 06. 26. | Lajti

The House of Da Vinci

A The House of da Vinci című játék teljes fordítása. Steam verzió.

| 3.43 MB | 2026. 06. 26. | Pityu Mester

Resident Evil Requiem

A Resident Evil Requiem játék fordítása. Játékverzió: 1.3.1.0. Az új játékmód (Leon Must Die Forever) fordítását is tartalmazza!

| 31.59 MB | 2026. 06. 26. | Arzeen, FEARka, GothMan, NightVison, Patyek

Resident Evil 4

A Resident Evil 4 Remake teljes fordítása. Az összes DLC fordítását is tartalmazza. Csak felirat! Verziószám: 1.5.9.0

| 9.11 MB | 2026. 06. 26. | Ateszkoma, FEARka, GothMan, Patyek

Legfrissebb fórum bejegyzések

Magyarítás telepítése nem Windows operációs rendszeren

Nem ez volt a kérdés. Ide segítségért jöttek az emberek.

istvanszabo890629 | 2026. 07. 01. - 20:23

Magyarítás telepítése nem Windows operációs rendszeren

Steam Machine-t messziről kerüljétek el brutál drága brutál gyenge, és amire tervezték a tévére kötve 720p-be lehet kisajtolni értelmes fps-t. Az asztali pc-t tévére kötve sokkal értelmesebb csak kell olyan pc ami tudja is a 4k-t.

Doom 4 | 2026. 07. 01. - 19:09

Oxygen Not Included

Sziasztok!Mivel nem rég jelent meg egy új kiegésztítő hozzá,és az előző fordítót sajnos nem lehet elérni ezért elkezdtem folytatni az ő munkáját,és belekezdtem az új kiegészitőbe...1/3 meg is van,viszont szükségem lenne majd egy-két emberre aki segitene tesztelni,hátha van itt néhány bátor jelentkező :D

Lyon | 2026. 06. 26. - 16:39

Magyarítás telepítése nem Windows operációs rendszeren

Szia! Videó is van róla, persze ez nem mutat meg minden lehetőséget és Deck-n mutatja: https://youtu.be/Ts9HwbQQt50?si=UctQjfJWknavb4dm STEAM Deck-t és asztali linux-t is használok. Az egyedi, különféle proton rétegek, (proton-experimental, Proton-GE) lesznek a segítségedre. A proton réteg kiválasztásával, a játék esetében, leszedi a windows-s fájlokat és a rétegen keresztül a windows...

szozoka | 2026. 06. 24. - 11:18

Magyarítás telepítése nem Windows operációs rendszeren

Nem jöttem rá, hogyan kell egy bejegyzést javítani, elnézést! Helyesen a kérdésem úgy szól, hogy AI szerint nem kell lemondani a magyarításról, mert játékra optimalizált Linux rendszer fut rajta és .....

VGyke | 2026. 06. 24. - 10:32

Magyarítás telepítése nem Windows operációs rendszeren

Sziasztok! Azt szeretném kérdezni, hogy le kell e mondani Steam Machine vásárlása esetén, a játékok magyarításáról? Az AI szerint igen, mert játékra optimalizált Linux rendszer fut rajta és Proton réteg segítségével futtatja a Windows‑játékok túlnyomó részét. Viszont jó lenne ha az információt egy hozzáértő is megerősíteni vagy cáfolná és ha...

VGyke | 2026. 06. 23. - 17:24