Half-Life 2 fordítás

Írta: RaveAir

2005. 02. 20.

| 1452

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A levelek megválaszolása közben belebotlottam egy furcsa levélbe, aminek semmi köze nem volt a KotOR2-höz. (fellélegzés, beleolvasás, mosoly, feltöltés, hírmegírás) Szóval mint gondolom kitaláltátok a Half-Life 2-vel volt kapcsolatos TSL16b levele, ami MrFusion-nel együtt készített fordításra vonatkozott.

Az eddig fellelt, javításért kívánkozó szövegek korrigálásra kerültek, és most már tõlünk is letölthetõek. A régi file került felülírásra a letöltések között, a számlálót nem nulláztuk.Jó játékot, és aki még további érdemi hibákat talál, az nyugodtan jelezze!

Letöltés: http://www.magyaritasok.hu/index.php?func=letoltes&betu=H

Kapcsolódó cikkek/hírek

Half-Life 2 szinkron	Panyi	2024. július 28.
Half-Life 2: Update	Panyi	2015. április 10.
Half-Life 2 szinkron előzetes	Panyi	2014. október 14.
Half-Life epizódok	Panyi	2012. július 15.
Half-Life 2 textúrák	Panyi	2012. február 13.
Half-Life 2	RaveAir	2011. december 2.
Half-life 2 horror mod	RaveAir	2011. augusztus 29.
Half-Life 2 szinkron elõzetes	Panyi	2009. április 16.
Magyarítások Portál - Steam közösség	Panyi	2007. október 18.
Half-Life 2 szinkron	jnc	2007. július 4.
Half-Life 2 szinkron	Panyi	2007. április 14.
Wake up, Mr. Freeman!	Andy	2004. december 2.
Half-Life 2 fordítás	RaveAir	2004. november 19.
Half-Life 2 fordítás	RaveAir	2004. október 25.

Összesen 16 hozzászólás érkezett

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

not ok

????. ??. ??.

Visor

????. ??. ??.

Én úgy tudom hogy a Half-Life 2 megjelenik szinkronban is. Ez körülbelûl mikorra várható?

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

A fájl viszont sehol...

????. ??. ??.

rash

????. ??. ??.

jah,az kiamaradt..

????. ??. ??.

RaveAir

Senior fordító

????. ??. ??.

http://www.magyaritasok.hu/index.php?func=le toltes&betu=H

Attól, hogy nem írok linket a hírbe, attól még ki lehetne találni, hogy honnan lehet letölteni. A régi file lett felülírva.

Moderálva RaveAir által!

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

????. ??. ??.

.:i2k:.

Senior fordító

????. ??. ??.

Na, hiába lett a régi fleülírva, ha az ember azt nézi, amit kihírezték: TSL16b javított a Half Life 2-ön...
A listában MrFusion-félr cucc, amit már ezerikszer letöltöttek, na, gondolja az ember, akkor az új fájl még nincs is fenn...

????. ??. ??.

gameplus

????. ??. ??.

Persze, és is erre gondoltam. Leszedtem a fájlt és abban is az van, hogy 1.01-es...

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

paradia

????. ??. ??.

az ilyen tomeny semmive moderalt posztok helyett - amivel ugye az erdemi mondanivalojahoz igazitottak oket - nem lenne egyszerubb torolni oket?

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Nem tudom...

Nekem nem igazán teccik, de amit most én készítek most köbö így néz ki...

????. ??. ??.

TSL16b

Senior fordító

????. ??. ??.

A v1.01-es az új, és (remélhetõleg) végleges. Néhány szinkronfeliratban és a játékmenü-fájlokban volt változás, és a reg-fájlok mostmár Win98 alatt is mûködnek.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

betûk

----------
"Hopp, egy vicces emberke." - Andy

Moderálva Andy által!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Betûk...

----------
"Még egy poénos emberke :) Mi van ma, melegfront? :)" - Andy

Moderálva Andy által!

????. ??. ??.

RICS

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

...

Moderálva Andy által!

Half-Life 2

Fejlesztő:

Valve

Kiadó:

Sierra Entertainment
Valve
NVIDIA Lightspeed Studios

Műfaj:

Lövöldözős

Platform:

Android, Linux, Macintosh, PC (MS Windows), PlayStation 3, XBOX Classic, Xbox 360

Megjelenés:

2004. november 16.

Játékmotor:

Source

hirdetés

Legújabb letöltések

Assassin's Creed Valhalla

Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...

| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg

The Godfather II

A(z) The Godfather II játék fordítása.

| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83

Star Wars Jedi: Survivor

A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.

| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, D3VOU(23(2, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik

Star Wars Jedi: Fallen Order

A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.

| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra

Papers, Please

A(z) Papers, Please játék fordítása.

| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL

The Dark Pictures Anthology: Little Hope

A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.

| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune

Resident Evil

A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.

| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka

Lightmatter

A Lightmatter játék teljes fordítása.

| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik

Elden Ring: Nightreign

Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...

| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL

Blasphemous II

A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.

| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL

Legfrissebb fórum bejegyzések

Magyarítást keresek

Icarus: Dangerous Horizons Expansion egy nagyon jó játék, esetleg készít valaki hozzá fordítást? (Segítséget szeretnék kérni a .locres fájl szerkesztéséhez/fájl kivonáshoz. Kérlek, írjátok meg, hogy melyik programmal lehet! Előre is köszönöm.

Shield | 2026. 07. 21. - 13:21

Baldur's Gate 3

Sajnos nem tudom wargot megcáfolni: többismeretlenes ez az egyenlet, és sosem lehet tudni, beüt-e valami (amikor már azt hisszük, minden sínen van, rendszerint mindig beüt valami váratlan). Botor dolog volna látatlanban hitegetnünk benneteket, meg felelőtlenül ígérgetnünk. A végén mind csak csalódnánk, utána meg rossz szájízzel várnánk a projekt végét. Annyi...

smithmarci | 2026. 07. 19. - 22:47

Baldur's Gate 3

Igazán nehéz megtippelni, mert nem tudni, hogy hány ember tart ki végig. Így is sokan vannak már, akik eltűntek sajnos. A kemény mag igyekszik, aztán a következő pár helyzetjelentés után majd többet lehet tudni. :-)

warg | 2026. 07. 18. - 23:40

The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition

Köszi még nem, de ahogy nézem ez nagyon kínai. Elvileg ez a két dolog csak "magyarítás" de kell hozzá valami eredeti patch valami Loot program( azzal is valamit sorba kell tenni), kellene a nexus mod, telepítési útmotató nincs eredeti patch neve honnan tölthető le arról sincs semmi infó, ez így...

De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 12:58

The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition

Üdv, ezt próbáltad már? Skyrim SE Hungarian translation Ahogy olvasom, ez is kelleni fog hozzá, szintén ugyaninnen NexusMods-ról: Unofficial Skyrim Special Edition Patch Hungarian translation

Steve Q. | 2026. 07. 17. - 05:28

Baldur's Gate 3

Esetleg van már tervezett időpont az elkészülésére? Talán karácsonyra kész lehet? :) Köszi előre is a válszt.

De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 01:31