FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Bár manapság a megjelenõ játékok legalább felét magyarul vihetjük végig hála a hivatásos- és a hobbifordítók lelkiismeretes és önfeláldozó munkájának, a "teljes" szinkronos honosítások még most is ritkaságszámba mennek. Persze nincs ezen mit csodálkozni, hiszen egy szinkron elkészítése irgalmatlan sok munka, és a technikai feltételek biztosítása sem egyszerû. Azonban léteznek olyan lelkes amatõrök és profik, akiket semmilyen akadály nem tántoríthat el attól, hogy egy-egy szívünknek kedves játék magyar hangokat kapjon. Ilyen ember hababa is, aki minden probléma és nehézség ellenére töretlenül készíti a jól ismert Doom sorozat harmadik részének "szinkronfordítását". A tegnapi nap folyamán kapott tõle egy rövid levelet a Magyarítások Portál szerkesztõsége, melyben arról tájékoztat mindenkit, hogy tekintettel a szeretet ünnepére egy hosszabb bemutató verziót tett publikussá az oldalán. Ezt telepítve a remek játék elsõ pályáján végre mindenki magyar szinkronnal "mészárolgathat" a meghitt ünnepek alatt.
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Doom 3 BFG Edition | Druzsba | 2013. március 10. |
| Doom 3 Resurrection of Evil szinkron | Panyi | 2012. január 2. |
| Doom 3 szinkron | Minigun | 2009. szeptember 19. |
| Doom 3 szinkron | Panyi | 2009. január 31. |
| Dooom 3 szinkron demo | Panyi | 2008. október 6. |
| Doom 3 | Druzsba | 2008. július 27. |
| Doom 3 szinkron | jnc | 2007. október 9. |
| Doom 3 szinkron | Panyi | 2007. augusztus 8. |
| Doom 3 szinkron | Ordel | 2006. szeptember 28. |
| Doom 3 magyarítás | Panyi | 2004. október 2. |
| FAR honosításai... | Andy | 2004. szeptember 21. |
| GH frissítések | Andy | 2004. szeptember 19. |
| Doom 3 | Panyi | 2004. augusztus 14. |
| Doom 3 honosítás készülõben | Andy | 2004. augusztus 6. |
Fejlesztő:
id Software
Kiadó:
Activision
Aspyr Media
Aspyr Media
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2004. augusztus 3.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition
Teljes szöveges magyarítás.Hibajelentés és infó: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
|
4.41 MB | 2025. 06. 24. |
Arzeen,
Ateszkoma,
Griaule,
Johnykah,
Keeperv85,
NightVison,
Streptopelia, Source, Bienstock,
Kingdom Two Crowns
Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik...
|
6.95 MB | 2025. 06. 24. |
The_Reaper_CooL
Dracula: Origin
A Dracula: Origin játék fordítása a GoG kiadáshoz.
|
5.59 MB | 2025. 06. 19. |
EVM
Psychonauts 2
A(z) Psychonauts 2 játék fordítása.
|
4.8 MB | 2025. 06. 17. |
gyurmi91
Wings of Prey
A(z) Wings of Prey játék fordítása.
|
2.37 MB | 2025. 06. 17. |
Patyek
Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour
A(z) Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour játék fordítása.
|
12.03 MB | 2025. 06. 17. |
Patyek
Leaving Lyndow
A(z) Leaving Lyndow játék fordítása.
|
5.15 MB | 2025. 06. 17. |
Patyek
AM2R: Return of Samus
A(z) AM2R: Return of Samus játék fordítása.
|
75.21 MB | 2025. 06. 17. |
Patyek
Tron 2.0
A Tron 2.0 játék fordítása. A Steam és GOG.com verziókkal kompatibilis fordítás.
|
4.4 MB | 2025. 06. 16. |
istvanszabo890629,
noname06,
Rapid
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.697880.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált (a verziószám nem változott, de a steamen...
|
555.04 KB | 2025. 06. 12. |
Lajti,
Rocsesz
Legfrissebb fórum bejegyzések
Gondolom senki nem nézte... Mod alapon nem lehetne a konzolos verziót magyarítani?
Crytek | 2025.06.27. - 11:54
Első végigjátszás alapján a szövegek 92%-át sikerült előhozni és újrafordítani. Most még megpróbálom a maradék 8%-t is előcsalni. Sok esetben attól függően változnak a beszélgetések, hogy milyen sorrendben beszélsz a különböző dolgokról a karakterekkel. Illetve Nicóval elég sok csak akkor jön elő, ha folyamatosan minden kis apró haladás miatt felhívod...
FEARka | 2025.06.25. - 21:05
Nehezzen reagál, ha nem is jár itt: https://magyaritasok.hu/profile/lostprophet
piko | 2025.06.25. - 18:56
Van egy üzemvezető helyettesünk ,aki mindig azt mondta ha kell 100000x ismételjünk valamit a naplóba, hátha a kellő személy majd egyszer leereszkedik a szintünkre és képesnek érzi magát a reagálásra...Én erre az oldalra pl nem tudok ugy feljönni soha hogy ne üsse ki a szemem a friss kommentek "részlege oldalt"..De...
Crytek | 2025.06.25. - 17:11
Sziasztok!A Heores of Might and Magic 3: Horn of the Abyss-hez létezik magyarítás?Vagy nem is lehet fordítani?
Zsiráftarkó | 2025.06.25. - 16:41
Összesen 7 hozzászólás érkezett
15:09
na ide figyelj!(hellcommander)
Ne szarozd ezt a játékot mert nincsen jogod meg mi alapon szarozol te le egy ilyen fasza játékot?Mondjuk a szinkron lehetne jobb is de mind1.
13:36
Ízlések és pofonok.
Én pl. a WOW-ot rühellem. :P
12:36
08:12
Azt hittem, az elõzõ e témájú hír után már nem hallunk errõl az igencsak megkérdõjelezhetõ hírû valamirõl... de úgy látszik, kell a reklám. Érdekes... Elõzmény:
http://magyaritasok.hu/?func=news_info&id=1193
Szerintem mindenkinek van jobb dolga.
22:04
Köszönöm szépen, hogy kihíreztetek.
Boldog Karácsonyt a Magyarítások Portál szerkesztõinek és Látogatóinak!
21:52
Köszönöm szépen, hogy kihíreztetek.
Boldog Karácsonyt a Magyarítások Portál szerkesztõinek és Látogatóinak!
18:36
Mi a fene, te hírt is írsz?
Belehallgattam, nem rosz... Így tovább!