Doom 3 magyarítás
Doom 3 magyarítás
Írta: Panyi 2004. 10. 02. | 801

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Másfél hónapnyi megfeszített munka után végre elkészült a teljes Doom III magyarítás. Mivel a fordítók már nem igen kaptak levelet az esetleges hibákról, ezért kiadták az 1.01-es verziót a honosításukból, amit még néhány grafikai elemmel ki is bõvítettek. Sajnos azonban rossz hírt is kell veletek közölnöm:( A Doom3 szinkront készítõ csapat nem ad magáról életjelet, de reméljük, hogy csak nem érnek rá most foglalkozni vele...

A magyarítást megtalálhatjátok a http://doom3hun.uw.hu/ oldalon.

- a legújabb honosítás már a Magyarítások Portálról is elérhetõ!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Doom 3 BFG Edition Druzsba 2013. március 10.
Doom 3 Resurrection of Evil szinkron Panyi 2012. január 2.
Doom 3 szinkron Minigun 2009. szeptember 19.
Doom 3 szinkron Panyi 2009. január 31.
Dooom 3 szinkron demo Panyi 2008. október 6.
Doom 3 Druzsba 2008. július 27.
DOOM 3 szinkron elõzetes Druzsba 2007. december 24.
Doom 3 szinkron jnc 2007. október 9.
Doom 3 szinkron Panyi 2007. augusztus 8.
Doom 3 szinkron Ordel 2006. szeptember 28.
FAR honosításai... Andy 2004. szeptember 21.
GH frissítések Andy 2004. szeptember 19.
Doom 3 Panyi 2004. augusztus 14.
Doom 3 honosítás készülõben Andy 2004. augusztus 6.

Összesen 12 hozzászólás érkezett

Hit-man
2009. 05. 26. - 11:27

valaki megtudná adni esetleg a doom 3 magyarosítás weboldalát és jelszavát a telepítéshez?

Nagyon köszönöm

.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
????. ??. ??.
Hamarosan kerül fel egy újabb verzió. 1.1-kompatibilis lesz és újabb grafikai elemek lesznek belehelyezve.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
már fent is van!
lehet tölteni!
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
????. ??. ??.
Már tõlünk is:D

A magyar játékfordítók céhének pápája.

holmag
????. ??. ??.
nagyon jóóóóó
holmag
????. ??. ??.
nekem nem jó mert azt írja ki hogy a beírt adatok pontatlanok!
andriska
????. ??. ??.
videómagyarítást és meghajolok!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
holmag: ld. magyarítás oldalán az "akinek gondot okoz a telepítés..." részt
andriska: mivel a játékban alapból nincs videófeliratozás, ez nem lesz egyszerû, de próbálkozunk...
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Az elõzõ fordítás is király volt!
Lac1
????. ??. ??.
figyü tudtok olyant nekem adni hogy megnyomom az F1 és repülök köszi.
Lac1
????. ??. ??.
figyü tudtok olyant nekem adni hogy megnyomom az F1 és repülök köszi.
Andy
Andy
Senior fordító
????. ??. ??.
Nem kell hozzá progi, hívd le a konzolt, kapcsold be a csit-módot(már ha van, nememléxem), és /bind F1 noclip, vagy a repülés parancsa. Ezután a progi tduja már, hogy az F1-re a repülés parancsot kell alkalmaznia, és kész. :d
Doom 3
Fejlesztő:
id Software
Kiadó:
Activision
Aspyr Media
Műfaj:
Megjelenés:
2004. augusztus 3.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.02.02Hogwarts Legacy magyarítás 2.1Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 02. 02. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
Silent Hill 2
A 2024-es Silent Hill 2 teljes magyarítása. Csak felirat!
| 9.65 MB | 2025. 02. 01. | Arzeen, FEARka, Griaule, NightVison
The Night of the Rabbit
A fordítás a legfrissebb verzióhoz lett igazítva: 2.2.325 (Steam és GOG).
| 11.12 MB | 2025. 01. 28. | H.Adam
Whispering Willows
A Whispering Willows játék teljes fordítása.
| 2.96 MB | 2025. 01. 26. | Zeuretryn
Sid Meier's Pirates!
A Sid Meier's Pirates! című játék teljes fordítása, mely Steam és GOG kompatibilis - (valószínűleg a lemezes verzióval is kompatibilis)...
| 4.94 MB | 2025. 01. 25. | istvanszabo890629, noname06, Leggi
Kingdom Hearts HD 1.5 + 2.5 Remix
A Kingdom Hearts szövegkönyveinek fordítása (pdf, epub).
| 3.36 MB | 2025. 01. 24. | Konyak78
Mutant Year Zero: Road to Eden
A(z) Mutant Year Zero: Road to Eden játék fordítása.
| 5.13 MB | 2025. 01. 23. | Arzeen, Johnykah, NightVison, Velixar, SubconsciousSource
Balatro
A Balatro játék fordítása.
| 2.26 MB | 2025. 01. 22. | mmatyas
Hard West: Scars of Freedom
A(z) Hard West: Scars of Freedom játék fordítása.
| 38.21 KB | 2025. 01. 22. | Gigantoherceg
Hard West
A Hard West játék fordítása.
| 245.67 KB | 2025. 01. 22. | Gigantoherceg
Legfrissebb fórum bejegyzések
Vannak olyan "gépi" fordítások is, amiket még valaki nagyjából átnéz, és már az alap sem olyan bűn rossz. Sok játékhoz nem hogy sokára, de egyáltalán nem lesz "kézi" magyarítás. Starfieldhez én nem is tudok olyanról pld., hogy készülne, vagy tartana valahol a "kézi" magyarítás. Én is "gépivel" játszom, és elmegy....legalábbis...
tubusz1 | 2025.02.07. - 15:49
Nem vagyok türelmetlen, csupán realista..sajnos, mármint a koromat illetően. Próbáltam az "alternatív" fordításokat, arra bőven jó volt hogy a cselekményt megértsem, de nyilvánvalóan /és ez nem a gépi fordítók bűne/, a szöveg korántsem olyan élvezetes.Szóval optimista vagyok...
Attila59 | 2025.02.07. - 09:24
Ez bevált, köszönöm. Ha másnak is problémája lenne ezt kell átírni.ft1_14 { default=font,22,1,1,0,0,0
Szemi92 | 2025.02.07. - 06:24
Szia! Ezeket a lépéseket találtam hirtelen a neten. Kipróbálni nem tudom, szóval nem tudom garantálni, hogy működik is:1. Navigálj a játék telepítési mappájához.2. Keresd meg a "data" mappát és hozz létre benne egy "Mods" nevű mappát, ha még nem létezik.3. Nyisd meg a "data.kfs" fájlt egy tömörített fájlok kezelésére alkalmas...
warg | 2025.02.07. - 05:49
Szia! Ilyenkor sajnos nem sokat tehetünk, mert nem került ide fel a fordítás.Ha a FB link alatt nem találod, érdemes megkeresni a fordítókat. A levél ikonnál van egy e-mail cím, vagy a fordítók profiljában van Discord elérhetőség.
warg | 2025.02.07. - 05:37
Nem lehet ez ilyen. Küldiket megtudtad csinálni az összeset?
Doom 4 | 2025.02.06. - 22:39