Vissza a főoldalra
Neverwinter Nights 2
Neverwinter Nights 2
Írta: RaveAir 2012. 04. 06. | 765

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A hét másik durranását BR szállította a Neverwinter Nights 2 fordításának teljessé tételével. Az oldalunkról letölhetõ 70MB-os anyagban - egy nagyobb .bik file-on túl - megtalálható az alapjáték, a Mask of Betrayal, a Storm of Zehir és a Mysteries of Westgate fordítása is. Bónuszadalék, hogy ez utóbbit lengyel nyelvbõl fordította át BR felesége. Sajnos ez azt is jelenti, hogy csak az tudja magyarul élvezni a Mysteries of Westgate-et, akinek a KIZÁRÓLAG a lengyel verziójú kiegészítõ van meg. Bár lehet, hogy van/lesz megoldás más verziókra is.

Köszönjük BR-nek és a feleségének a sok szövegmennyiséget tartalmazó munkát (fõleg a lengyel nyelvbõl történõ fordítást), hiszen ezzel bizonyára kellemes perceket okoztak az idegen nyelven nem elég magabiztossággal mozgó kalandozóknak.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir RaveAir 2012. január 18.
NWN2 és MotB RaveAir 2011. október 7.
Neverwinter Nights 2 kiegészítõk Panyi 2011. május 9.
Neverwinter Nights 2 RaveAir 2011. január 21.
Neverwinter Nights 2 Panyi 2008. május 17.
Neverwinter Nights 2 Panyi 2008. február 11.
Neverwinter Nights 2 Panyi 2007. július 13.
Neverwinter Nights 2 Panyi 2004. március 27.

Összesen 19 hozzászólás érkezett

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2024. 10. 29. - 09:02

Egy több mint 12 éves hírhez írsz, a személyzeten kívül senki nem fogja látni/olvasni. Ajánlom figyelmedbe a játék fórum témáját.

Ott van a kiegészítőről infó is.

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Tekagi
Tekagi
2024. 10. 29. - 04:41

Sziasztok, úgyanaz a problémám mint a kollégának, lehetetlen Westgate lengyel verzióját megtalálni, szóval ha esetleg segitenne valaki....

Latushhh321
Latushhh321
2018. 02. 02. - 20:17
Sziasztok! A messzitávoli jelenből érdeklődnék,hogy valahonnan tud valaki megosztani Mysteries Of Westgate-hez az ú.n. magyarításhoz illő NVN2 lengyel-féle nvn2 letöltő linket,vagy esetleg valamilyen másik magyarítást a Westgatehez? A netet feldúrván nem jártam sikerrel. Üdv.
Krynn
Krynn
2012. 05. 24. - 01:00
Köszönöm a fordítást. Nálam egy apró probléma jelentkezett, mégpedig a szövegben az 'õ' betût nem jeleníti meg, helyét üresen hagyja. Nem tudja valaki a megoldást?
xxxmgxxx
xxxmgxxx
2012. 05. 01. - 09:29
Valaki még jönne? Szivesen várunk mindenkitsmiley
xxxmgxxx
xxxmgxxx
2012. 04. 21. - 14:44
Amúgy. kicsit off téma de: valakit nem érdeklne egy online kalandozás a játékban? Végig játszhatnánk az összes történetet^^akit érdekel pm-et dobjon rám köszönöm smiley
stevi
stevi
2012. 04. 17. - 09:01
Nagyon köszönöm a fordítást! Valóban le a kalappal!
xxxmgxxx
xxxmgxxx
2012. 04. 10. - 19:46
Alázatos köszönetem mester! Most szedemsmiley 4-5 óra keresés után ez már valóságos megváltás... A fordításért külön köszönet, mivel kezdõ szintû angol tudással nem minden világos játék közben. Játszhatóvá tetted ezt az amúgy is remek játékotsmiley És le a kalappal, a szöveg mennyiség miatt. Szép teljesítmény!
Salahmalah
Salahmalah
2012. 04. 10. - 19:21
Próbáld innen:
****
Most próbáltam, nekem lejött.
"Tiltott a warez, link törölve!"
Moderálta: Cyrus - 2012. április 11. - 10:09
xxxmgxxx
xxxmgxxx
2012. 04. 10. - 17:13
Sziasztok! Ez a magyarosítás miatt regisztráltam fel. Angolul meg van a játék ( összes kieg alappal együtt) de lenne egy porblémám. Ugye, angollal tényleg nem megy ezt tapasztaltam, viszont amit leírtál linket mindig azt írja, hogy tele van rajta a többi file letöltõ oldalon meg mindig bizonyos "survey"-t kell kitölteni h mûködjön ami ugye meg pénz leszedõs... na ebbe kérnék segítséget, hol szerezhetem meg lengyelül?:/ megköszönném.
Salahmalah
Salahmalah
2012. 04. 08. - 13:18
Igen. Én is úgy telepítettem, hogy angol nyelvû alap, plusz két angol nyelvû kiegészítõ, és lengyel nyelvû harmadik kiegészítõ. Gond nélkül mûködött. A fordítás mellé van írva egy szöveges dokumentum, "Fontos" néven. Abban benne van, hogy honnan lehet letölteni a lengyel verziót. Még annyi, hogy az a rész, ahol az alapjáték vagy a kiegészítõk közül választ az ember, hogy melyikkel kezd játszani, az a képernyõ szöveg lengyel maradt, mert azt a szöveget egyszerûen nem találtam. Ha valaki tudja, hogy azt melyik fájlban rejtették el, akkor írja meg legyen szíves. Az biztos, hogy nem abban a 4 .tlk fájlban van, ami a fordításban megtalálható.
EHyde
EHyde
2012. 04. 08. - 07:44
A felújított Baldur's Gateekkel kapcsolatban pár infó:
http://www.pcguru.hu/pcguru/hirek/jon_a_felujitott_baldur_s_gate_i_es_baldur_s_gate_ii
http://ipon.hu/hir/bg12_ee___jon_mac_re_is/20060
hivatalos website: baldursgate.com
Ezzel kapcsolatban jelenleg ennyi infót tudok szolgáltatni.

Hogy ne legyek teljesen off:
Köszönet a fordításért.
Ha beszerzem a lengyel nyelvû verzióját a játéknak, akkor az feltelepíthetõ az angol alapok mellé?
Keeperv85
Keeperv85
Senior fordító
2012. 04. 08. - 00:22
Ahol olvastam róla, ott 100%-ig biztosak voltak benne. Pletyka szinten még az is létezik, hogy az elveszett harmadik rész is elkészül végre. Bár elég nyilvánvaló, hogy a Jefferson-motor, ami hajtotta volna igen durva ráncfelvarrásokra kényszerülne, ha egyáltalán meglenne a forráskódja még...

Óriási köszönet a fordításért: ez az egy dolog tartott eddig vissza ettõl a játéktól, hogy nem lett még honosítva.
Salahmalah
Salahmalah
2012. 04. 07. - 20:35
Ez viszont érdekes, amit írtál. Mert ha ez valóban megjelenne felújítva, akkor bizony nagyon is érdekelne. Mennyire biztos ez a hír?
Jancs
Jancs
2012. 04. 07. - 20:24
Minden tiszteletem a tiétek az óriási fordítási munkátok miatt. Hátha most megjelenik majd a BG felújítva megtetszik nektek is. Az a játék az RPG-k csúcsa szerintem még ma is. Sok sikert az új fordítási munkáitokhoz és az élethez is a feleségeddel.
Salahmalah
Salahmalah
2012. 04. 07. - 18:11
Nagyon kedves, hogy ránk gondoltál, köszönjük szépen, de az a játék nincs meg nekünk, ahhoz pedig túl nagy munka lenne, hogy ne is élvezhessük a gyümölcsét. Kérlek ne tarts ezért önzõnek, de olyan játékokat szeretnénk fordítani, ha egyáltalán fogunk még, amit néha mi is elõveszünk és játszunk is vele.
Jancs
Jancs
2012. 04. 07. - 17:55
Salahmalah köszönöm a fordítást és van egy óriási nagy kérésem, fordítsátok már le a Baldurs Gatet is a feleségeddel! Köszi.
Salahmalah
Salahmalah
2012. 04. 07. - 16:39
A Neverwinter játékok többi részével ellentétben a Mysteries of Westgate kiegészítõt az Ossian Studios nevû fejlesztõ gárda készítette. Õk pedig a szöveges állományokat nem a megszokott dialog.tlk fájlban helyezték el, hanem más fájlokban. Amikor levelet írtam nekik, maga a fejlesztõ csapat vezetõje, egy Alan Miranda nevû ember válaszolt, és õ azt javasolta, hogy mivel a Lengyelek már kivették a szöveget egy másik .tlk fájlba, ezért sokkal jobban járunk, ha megpróbáljuk azt lefordítani, mert egyéb megoldásokhoz az egész programot kellene átírni. És mivel a feleségem szláv nyelvterületrõl származik (bár nem Lengyel), ez látszott a kivitelezhetõbbnek.
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2012. 04. 07. - 14:38
Csak fordítás-technikai kíváncsiság miatt (nem flame és nem kötekedés): miért csak a lengyel nyelvû kiegészítést sikerült honosítani?
Neverwinter Nights 2
Fejlesztő:
Obsidian Entertainment
Kiadó:
Atari
Infogrames Entertainment
Műfaj:
Szerepjáték (RPG), Kaland
Platform:
Macintosh, PC (MS Windows)
Megjelenés:
2006. október 31.
Játékmotor:
Aurora Engine
hirdetés
Legújabb letöltések
Diablo II: Resurrected
A Diablo II: Resurrected játék fordítása, Battle.net kompatibilis, illetve Online is használható.
| 306.23 MB | 2025. 06. 03. | amagony, Hunnenkoenig, Andie, Mr. Fusion, Klei, Játékszinkron Stúdió
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring - Nightreign játék fordításaHa valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 91.47 MB | 2025. 06. 02. | The_Reaper_CooL
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee
Legfrissebb fórum bejegyzések
Videókártya
Ha nem ennének annyit akkor az indiana jones se halna be médium felett. 12-14 gigát eszik a játék.
Doom 4 | 2025.06.04. - 15:11
Videókártya
ASUS Radeon RX 9060 XT Prime OC 16 GB ReviewNem lett rossz. Már csak a rendes hazai ára a kérdés
Crytek | 2025.06.04. - 15:05
Videókártya
De ezeket a kikapcsolhatatlanok nem is esznek annyit...
Crytek | 2025.06.04. - 14:44
Videókártya
Jó és az indiana jones doom ba is hogy kapcsolod ki ha alapból bennevan. A metró exodusból is csináltak ilyen verziót direkt viszont annak nem kell nagy vas alá. Azért ezt is kell nézni, mert ezekből soha nem fogod kikapcsolni, hacsak nem vagy hekker amivel megpróbálod úgy megbuherálni a fájlokat,...
Doom 4 | 2025.06.04. - 14:35
Videókártya
Pontosan. Nézzed meg a 4090-de az 5090 NATÍV eredményeit. Gyalázat... vicc hogy milla feletti kértyán is már dlss kellSzóval igen egy 200 ezres kártyán nem szégyen a medium se. Prohardveren is ahogy olvasom ott is csak "max grafika" fétises emberek vannak mert 1080p kártyának nevezik ezeket. Szerintem az ilyen emberek...
Crytek | 2025.06.04. - 13:46
Videókártya
"van kisebb felbontás és alacsony beállítás is."Veszek egy új kártyát, és medium grafikával kell játszak, vagy feleannyi felbontással, és még DLSS-el, MFG-vel, és még akkor sincs 60 feletti fps, aha, oké.milyen érdekes lenne ha moziban lehetne filmeket nézni harmadáron 480p-ben 🤔
vtlq | 2025.06.04. - 08:21