The Elder Scrolls III: Morrowind
Írta:
Ordel
| 817
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Mindenképp figyelemre méltó a csapat eddigi munkássága, hiszen, talán nem túlzok, ha azt mondom, a sírból hozták vissza a projektet.
Bizonyára sokan emlékeztek még arra a bizonyos 87%-ra, ez volt az az érték, melyen sokáig rostokolt a magyarítás készültségi állapota. Nos, örömmel jelenthetem, hogy ez az érték néhány nappal ezelõtt elérte a 99%-ot, ami két dolgot jelent:
- a fordítás érdemi részével teljesen elkészült a csapat
- jöhet a lektorálás és a tesztelés
Kicsit bõvebben kifejtve, a lektorálás, azaz a teljes szöveg átnézése, jelenleg 78%-on áll, ami ismét csak bizalomkeltõ adat. Miután ez eléri a bûvös 100%-ot, következik a tesztelés, ez 4 szakaszból fog állni. Az elsõ szakaszban a fordítók meghatározott tagjai vesznek részt, a másodikban viszont már a teljes csapat. Az ezen két szakaszban felhasznált fordítás értelemszerûen nem lesz publikálva. Ellenben a következõ két szakasszal, hiszen a tervek szerint, ebben már mindenki részt vehet, és jelentheti serényen a hibákat, már persze, ha fellelhetõek lesznek.
Összegezve, már tényleg nem sok idõnek kell eltelnie, hogy magyarul fedezhessétek fel Morrowind csodálatos világát. Kitartást és jó munkát a csapatnak!
A fordítás állását az alábbi oldalon követhetitek nyomon: http://morrohun.extra.hu/
|
16:41
13:51
belõle, de szerintem egy próbát megér
Itt a
link:
http://www.576.hu/termek_adatlap.php?id=32303
11:40
20:34
kedvenc fajotok? amúgy örök hála a csapatnak.
20:03
13:09
23:40
mellék küldivel, lehet télleg készen lesznek azzal is!
17:13
Azt ajánlom mire kitolom Morrowindet legyen kész az
Oblivionhoz is
16:03
már kibírom. De azért siesetek. Amúgy pedig örök hála az egész
csapatnak.
15:50
100%-osan magyar lesz!
15:49
09:46
a mai napig. Órákat tudtam azzal eltölteni, hogy csak járok a világban
és csodálom a tájat. Le a kalappal a fordítók elõtt! Óriási munka
lehetett
20:29
4-nek tönkrement a DVD-je és különben is majd ha meglesz az Xbox360-om
azon fogok vele játszani....
Aztán jöhet majd az Oblivion. Az se
kevés, én néha sajnálom ezeket a srácokat....
08:31
08:14
mielõtt belekezdek) mi az a TesCS?
19:20
15:03
vagyok egyedül. Köszöm Morrohun fordító csapat. Én is szivesen
tesztelném majd. Támogatom Rucc javaslatát a kiegészítõkkel. De ha nem
így lesz, akkor is boldog vagyok. Nekem is megvan eredetiben, egy
párszol már elkezdtem, de egyszer sem vittem végig, mert mindíg
végigjátszást kellett használnom, és így nem az igazi. Annál a 87%-nál
kicsit aggodtam, de nem adtátok fel. A fél magyarország nevében
Köszönöm
14:10
hasonlóan, azért nem játszottam vele (csak porosodik a polcon hosszú
ideje
kérdést a fordítóknak: a kiegészítõket is lefordítjátok (Tribunal,
Bloodmoon)? Egy csomagban vettem meg az alapjátékot és a két
kiegészítõtt, ezzel szerintem nem vagyok egyedül. Szerintem érdemesebb
inkább a kiegészítõket lefordítani, mint az oblivionnal foglalkozni,
ha már 4-5 csapat úgyis foglalkozik vele (valamikor olvastam, hogy az
alapjátékot lefordítjátok és ha addig megjelenik az Oblivion, akkor a
kiegészítõket kihagyjátok és az oblivionnal fogtok foglalkozni)
13:09
13:04
kejmamor lesz ha tenyleg leforditjatok a TES CS-t is!
13:02
a menükig és a tárgyakig. A könyveket meg tõlünk kérték (volna) el. De
ez legyen az utolsó off. Oblivion késõbbi kérdés.
12:57
bizonyos OBLIVION nevü gamma honostiásával kapcsolatban? csak mert
biztosan van rajtam kivül is valaki, akit magyarul (is) érdekelne a
cucc...
12:57
elmondhatok, és itt nem szerepelt, hogy a könyvek lefordítottsági
állapota is 95%, az 574-bõl, ami azért nem egy rossz állapot
kiengesztelhessük mindazokat, akik ennyi ideig vártak. Mire gondolok?
Többek között teljes magyar végigjátszás, a hivatalos pluginok
fordítása, TES-CS fordítása stb
osztva, ezekrõl majd egy kicsit bõvebben, ha eljön az ideje, de
mindenkit várunk!
12:47
csapaté... Lassan az utolsó mellék küldit is befejezem Cyrodiil
világában, és akkor ha nem tudnék ebben a csodás világban új
kalandokat keresni, nagyon szomorú lennék... A Morrowindet pedig pont
azért nem nyomtam végig, mert a magyarításra vártam... .) Szóval sok
sikert, és ha kell segítség a tesztelésben, akkor itt az
msn-em: [email protected]
12:35
Morrowind-Übersoldier párosítás. Elnézést érte.