The Elder Scrolls III: Morrowind

Írta: Husimoto

2007. 01. 28.

| 977

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Van pár olyan házi honosítás van amire éveket kell várnunk, de nem a fordítók miatt, hanem mert az olyan sok szöveget tartalmaz, valamint olyan bonyolult átültetése a magyar nyelvre, ami miatt húzódnak ilyen sokáig. Ezek között is talán a legbonyolultabb a The Elder Scrolls III: Morrowind. A játék fordítása újabb lépcsõfokhoz ért és már nagyon közel van a játék fordításának publikálása. Ezúton is arra kérünk mindenkit, legyen türelemmel, a játék honosítása most a Béta 1 verzióban van melybõl mai állás szerint 27 nap van hátra. Akik szeretnének a fordításról naprakész információkat kapni, azoknak ajánljuk a készítõk oldalát.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Morrowind: a grafikai és hangtuninggal kapcsolatos nagyjavítás	RaveAir	2017. július 14.
MorroHun interjú	Panyi	2014. október 19.
Morrowind	Druzsba	2008. március 30.
The Elder Scrolls III: Morrowind	Andy	2008. február 6.
The Elder Scrolls III: Morrowind	Ordel	2006. július 8.
Morrowind fordítótábor	szotsaki	2006. május 29.
Morrowind	Panyi	2005. november 4.
Morrowind	Husimoto	2005. szeptember 13.
Morrowind	Andy	2004. december 28.
Morrowind	Andy	2003. november 19.
Morrowind magyarosítás!	Panyi	2003. július 5.
Indul a Morrowind magyarítás	Panyi	2003. április 30.

Összesen 31 hozzászólás érkezett

2007. 12. 16.
17:06

Raven2

2007. 12. 16. - 17:06

meg kaptam a sirt Smiley DDD Smiley DDDD

2007. 12. 16.
17:04

Raven2

2007. 12. 16. - 17:04

meg kaptam a sirt Smiley DDD Smiley DDDD

2007. 12. 16.
11:57

Raven2

2007. 12. 16. - 11:57

Valaki nem tudna meg mondani hol az a sir ahonnan el kell hozni a koponyat Smiley

mert 2 napja keresem de nem talalom Smiley

2007. 02. 09.
17:44

gandrus

2007. 02. 09. - 17:44

Páran már fordítgatják az Obliviont is. Amúgy a hozzá tartozó Construction Set-el lehet szerkeszteni a játék szövegeit. Tavaly 5 könyvét, 6 betöltõképernyõt meg pár elnevezést még én is lefordítottam. (Ez megtalálható a honlapomon.)

2007. 02. 09.
16:08

Rick

2007. 02. 09. - 16:08

Az Oblivionhoz visszatérve, én megértem a játékot meg minden csak magyarul sokkal jobb lenne...Lefordítanám,de semmilyen szövegszerkesztõ progi nem nyitja meg a data fájlokat.Így hát angolul maradtam Smiley .Viszont ha kivittem a játékot(ami pár nap múlva valószínûleg meg fog történni)akkor készítek róla leírást (a gyengébbek kedvéért Smiley )Habár mondjuk ez a játék nem is annyira a leírásokon múlik, hiszen itt a küldetéseken kívül bármit, de tényleg bármit lehet csinálni.Azért a küldetésekhez itt megtaláljátok a leírást(fejlesztés alatt Smiley ) http://www.oblivion.dy.hu

2007. 02. 09.
09:15

Törölt felhasználó

2007. 02. 09. - 09:15

Én körübelül 3 éve egy esõs napon kaptam az eggyik barátomtól egy cd-t,amin egy általam ismeretlen játék volt....Elder Scrolls : Morrowind....Hmmm megnézzük.Azóta majdnem végigvittem,de a Dagoth ur megölése után abbahagytam mindíg,nem is tudom miért.
Kb 2 éve nem is nyúltam a gammá-hoz,csak figyeltem a srácok oldalát,hogy mikor lessz kész a honosítás.Volt olyan,hogy 4 napig keveregtem a játékban,mert az istennek se találtam valami barlangot,meg hasonlókat. Smiley Pedig alapfokon tudok angolul,de egy ragozás miatt,annyira könnyû félreérteni a helyzeteket!Szóval iszonyatos,töménytelen munkát végeztek a srácok!azt hiszem,feltették az i re a pontot....tudom,a tesztelések miatt kb még 3-6 hónap van hátra,hogy megszoríthassuk Claymore-nkat,és belevessük magunkat a dombok közé....Addig is csitítom magamban a vadállatot,nézem porosodó varázstekercseimet,erõsen gyúrok a kalandra,és várom a harcba hivó kürtszót....

Üdv bajtársaim: Tier.

2007. 02. 09.
09:15

Törölt felhasználó

2007. 02. 09. - 09:15

Bocsánat,ha az aktuális oldalt újratöltöm,firefoxban ,mindig elküldi újból az üzenetet.ezt nem is tudtam Smiley !!

Sorry!

2007. 02. 09.
09:14

Törölt felhasználó

2007. 02. 09. - 09:14

Üdv bajtársaim: Tier.

2007. 02. 09.
09:14

Törölt felhasználó

2007. 02. 09. - 09:14

Üdv bajtársaim: Tier.

2007. 02. 09.
09:11

Törölt felhasználó

2007. 02. 09. - 09:11

Üdv bajtársaim: Tier.

2007. 02. 08.
19:44

neomann

2007. 02. 08. - 19:44

Oblivion magyarítása 10 éven belül biztos kész lesz, habár a tesztelés miatt lehet, hogy plussz 3 évet is igénybe fog venni. Addig is ajánlani tudom a gothic 3-at, az magyarul jelent meg és egy elég hangulatos játék.

2007. 02. 08.
18:20

gandrus

2007. 02. 08. - 18:20

Azt egy darabig még várhatod szerintem...

2007. 02. 08.
18:08

Rick

2007. 02. 08. - 18:08

Az Elder Scrolls IV-hez mikor készül el a honosítás?Mert én már nagyon várnám...

2007. 02. 07.
18:34

gandrus

2007. 02. 07. - 18:34

Nincs. Ez egyjátékos szerepjáték.

2007. 02. 07.
17:54

mgta

2007. 02. 07. - 17:54

hehehehehehehe...ez jó volt taky!

2007. 02. 07.
13:56

takysoft

2007. 02. 07. - 13:56

hú, de láma kérdés lesz ez....

Van a játékban multiplayer?

2007. 02. 06.
23:01

mgta

2007. 02. 06. - 23:01

Már én is rég ótá várom a magyarítást, unalmaba végig is vittem az Obliviont! Smiley

2007. 02. 04.
18:05

CodeRed

2007. 02. 04. - 18:05

Nagyon nagy gratuláció és tisztelet a fordítóknak Smiley

Nekem is itt porosodik a játék eredetiben, és végre most lesz értelme feltelepíteni. Smiley

2007. 01. 29.
22:58

Tommy_Angelo

2007. 01. 29. - 22:58

huh de király, már csak egy ff7, fahrenheit, meg bg2 fordítás kell és minden általam nagyrabecsült játék meglesz magyarul! Smiley

2007. 01. 29.
21:34

davebowman

2007. 01. 29. - 21:34

Nagyon köszi. Ha jól emléxem 3 éve várom a fodítást? Nekem van egy fordítás kezdeményem... elég jó, bár csak a menü és néhány mondat az elejérõl.... ezért tetszett meg nagyon. Értettem azokat a marha bonyis kifejezéseket is néha. WOW mint azt már soxszor elmoindtam : hajrá, hajrá, hajrá.

2007. 01. 29.
16:56

kriszta

2007. 01. 29. - 16:56

Grat le a kalappal elõttetek Smiley

Ez egy brutális nagy munka, megérdemeltek minden tiszteletet Smiley

Ha kijön a portál ki fog ürülni, magyarul ezt majd senki sem akarja kihagyni! Smiley Nagyon sok köszönet!

2007. 01. 29.
15:21

Riteo

2007. 01. 29. - 15:21

Juppi de régóta várom 10000 köszi csak azér regeltem hogy megköszönjem

amint kész a teljes verzió szaladok a boltokba Smiley

2007. 01. 28.
18:22

jancsesz

2007. 01. 28. - 18:22

karácsonyra a morrowinddel leptem meg magam... de az élvezet csak most jön Smiley

1000+1 hála a forditók kitartó munkájáért!

AVE!

2007. 01. 28.
18:03

Alwares

2007. 01. 28. - 18:03

Látom Panyinak a wow-ozás közben nem jutott ideje megirni. Smiley

2007. 01. 28.
17:46

rleo

2007. 01. 28. - 17:46

Már alig várom hogy elkezdjem a játékot! Már mikor megvettem és azóta csak prorosdik. Smiley

2007. 01. 28.
15:01

ferucho

2007. 01. 28. - 15:01

Gratulálok én is, már nagyon vártam a fordítást, végre letörülhetem a port a CD-rõl, és lehet installálni. Smiley

Nagyon köszönjük!

2007. 01. 28.
13:32

Lyon

2007. 01. 28. - 13:32

Jaja,nagyon jók a srácok!1000 grat nekik

2007. 01. 28.
12:55

totyax

2007. 01. 28. - 12:55

Pár hónap és kész lesz Smiley

2007. 01. 28.
12:36

Benyo

2007. 01. 28. - 12:36

sok éves munka...sok ember hibátlan összmunkája Smiley

(érdemes meglátogatni az eredeti honlapot is,nagyon jó a videobejátszás Smiley )

2007. 01. 28.
12:11

gandrus

2007. 01. 28. - 12:11

Nekem az a legszimpatikusabb, hogy 62 ember összefogásával sikerült a "Nagy mû". Gratulálok mindenkinek, aki részt vett benne, és fõleg Szõts Ákosnak, amiért össze tudta fogni ezt a hatalmas csapatot.

2007. 01. 28.
11:02

Lord Darnassus

2007. 01. 28. - 11:02

Jó hogy elkészült, ezek után én is beszerzem a game-et. Mostmár csak az Oblivion-hoz kell magyarítás, meg a Hitman 4-hez, és a Mennyekben vagyunk!

The Elder Scrolls III: Morrowind

Fejlesztő:

Bethesda Game Studios

Kiadó:

Ubisoft Entertainment
Bethesda Softworks
ZeniMax Media

Műfaj:

Szerepjáték (RPG), Kaland

Platform:

Windows, XBOX Classic

Megjelenés:

2002. május 1.

Játékmotor:

Gamebryo

hirdetés

Legújabb letöltések

The Wolf Among Us Remastered

A(z) The Wolf Among Us Remastered játék fordítása.

| 5.03 MB | 2026. 10. 30. | FEARka, TaleHunters

The Rise of the Golden Idol

Az alapjáték és az összes kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.

| 4.50 MB | 2026. 10. 26. | mmatyas

Little Inferno

A(z) Little Inferno játék és a Ho Ho Holiday DLC fordítása.

| 12.29 MB | 2026. 10. 25. | The_Reaper_CooL

Mass Effect Legendary Edition

Mass Effect Legendary Edition - a közösségi javítások magyarítása. v2.0 A Mass Effect Legendary Edition mind a 3 részéhez készültek...

| 807.09 KB | 2026. 10. 25. | HJ

Mass Effect: Pinnacle Station

A Mass Effect Legendary Edition: Pinnacle Station DLC v2.2.1 magyar fordítása. Az eredeti Pinnacle Station DLC az elveszett és sérült...

| 477.72 KB | 2026. 10. 25. | HJ

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 9.55 MB | 2026. 10. 24. | The_Reaper_CooL

Gears of War 3

A Project Jachinto PC-s porthoz igazított Xbox360-as fordítás. Figyelmesen olvassátok el az Olvass el!.pdf-t!

| 277.80 KB | 2026. 10. 24. | FEARka

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.907887.SNOW_DLC_19 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...

| 672.55 KB | 2026. 10. 23. | Lajti, Rocsesz

The Order: 1886

A telepítő elsősorban a Recomp módosításhoz készült, amivel PC-n is futtatható a játék.

| 62.56 MB | 2026. 10. 23. | Evin

Uncharted: The Nathan Drake Collection

A telepítő elsősorban a Recomp módosításhoz készült, amivel PC-n is futtatható a játék.

| 16.86 MB | 2026. 10. 23. | Evin

Legfrissebb fórum bejegyzések

Magyarítást keresek

Jogos az észrevétel, egy ideje nem írtam az oldalamra, mert extrémsok magánéletbeli dolog volt, de attól még működik ez-az, csak nem akarom félpercenként frissíteni az aktuális állást minden egyes bejelentett és nem bejelentett projektnek.

The_Reaper_CooL | 2026. 10. 31. - 09:41

Magyarítást keresek

Várható!További részletek a discord szerver - #Lostprophet csatornáján!

Cyrus | 2026. 10. 30. - 09:00

Magyarítást keresek

Rendben, köszönöm az infót. Csak nem láttam semmiféle hírt vagy egyebet róla, miközben sok egyéb más elkészült, így azt hittem, dobva lett. De akkor kitartást a további munkálatokhoz és előre is köszi!

Temrim | 2026. 10. 30. - 08:34

Magyarítást keresek

Sziasztok,érdeklődnék hogy a Metro Last Light next genhez várható e fordítás frissítés?Mert a régivel sajnos nem jó.

freddy474 | 2026. 10. 30. - 08:25

Magyarítást keresek

Üdv néked! Igen, készül és még idén kész lesz

The_Reaper_CooL | 2026. 10. 29. - 21:58

Magyarítást keresek

Sziasztok! Indiana Jones and the Great Circle játék magyarításáról lehet tudni valamit? Úgy látom, jó másfél éve elengedték 50%-nál, valaki más nem vette tervbe azóta vagy valami?

Temrim | 2026. 10. 29. - 19:41