Morrowind

Írta: Andy

2004. 12. 28.

| 870

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Épp Balmora környékén - egy meseszép, hatalmas, pompás város - szedegettem a gombákat Ajira, a kedves kis biológus-kémikus lány számra, s közben sötét múltamról töprengtem, amikor észrevettem, hogy daedra írásjelek kezdtek lefelé folyni a monitoron, és végül ódaedra nyelven egy zöd írás bontakozott ki a tarka képernyõn: "Vivec has you. Follow the white kwama"... És akkor hirtelen minden megváltozott... Gyorsan megnéztem a menüt, és meglepve konstantáltam, hogy a játék szövegei lassan kezdenek lecserélõdni... Egészen a játék 71%-áig... Nem értettem a dolgot, hiszen tudtomal a játék angol nyelvû kellene, hogy legyen, s néztem, mint Teri néni a repülõre.
Szóval ez után a rövidke kitérõ után lássuk, mi is a valóság: Ismét frissült a Morrodwind fordítócsapat állapotjelzõje, immáron 71%-os honosított állapotot jelez... Tehát készüljetek, hamarosan indulunk Morrowind szigetére, megszerezzzük a szent kesztyût, és Vivec isten orrára koppintunk!
Bõvebb infó a http://morrohun.uw.hu oldalon található.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Összesen 35 hozzászólás érkezett

2007. 12. 15.
16:06

Raven2

2007. 12. 15. - 16:06

NAGYON VAGANY csak kar hogy 1szotse ertek Smiley DDDD

2007. 12. 15.
15:56

2007. 12. 15. - 15:56

2006. 05. 24.
22:02

Inos

2006. 05. 24. - 22:02

Kinek kell a morowind a gamestar lejáratta az oblivion jobb!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

gyerünk morrowindrajongók örüljetek velem:))))):))))
mindjárt meglesza MOrrowind

Randal

Ez igen.
Ilyen nagy munkát csak kevesen visznek végig.
Gratulálok a csapatnak.
Örülök, hogy ezentúl magyarul is játszhatok vele.
Megérdemlitek a tapsot!

gandrus

Egy szerepjátékot iszonyú nagy munka lefordítani, hát még egy ilyen terjedelmût, ahol ezernyi könyv, meg egyéb más is van. Gratulálok a fordítóknak, ha befejezik! Biztos jól is esik nekik.

Gratula!! Reméljük nemsokára kész lesz. Addig nem akarom elkezdeni.

Hát nem gondoltqam volna hogy eljön az az idó amikor a játékot magyar nyelven élvezem majd.Hát szerintem sok ember nevében mondok most köszönetet a csapatnak.

lenssver

Ez nem semmi mindent bele.Gratulálok
nagy meló lehetett

bolha

Maky: Én jácom vele ígyis kitapasztalom a kasztokat:)

ElBacso

Hát ez tök jó! Gratulálok és kösz! Ha kész lesz elkezdek vele újra játszani, mert amikor legutóbb elvittem a jatékot már majdnem a végéig, sajnos formatálnom kellett a gépemet, és akkor nem volt kedvem újrakezdeni, de a magyarosítás elég ok arra hogy újrakezdjem!

Fireman

Sirály lesz ha kész lesz mert egy kukkot sem értek belõle!

Mikorra várható a Morrowind fordítása????

Remélem minél elöbb kész lesz! És gratulálok a fordítóknak.

trfasdtrert

Krisz

Csak így tovább! Várom a teljes magyar verzió kiadását!

szunyi

Szunyi:
Húzzatok bele nagyon lazák vagytok. Én nem áltam volna neki. Jók vagytok
Hajrá

ali

Legalá

Nyu52i

Rossz angolul játszani, csak a 3/4 értem amit kiír, légyszi siesetek a [b]HUN-nal.

Ez óriási dolog, szerintem a legjobb játék ami megjelent hasonló kategóriában az elmúlt években. Igazán komoly munkát vállaltatok fel, és cseppet sem könnyût. Alig várom a kész verziót.Persze nem sürgetek senkit, ha ennyit tudtam várni, kis idõt csak kibírok még. Egyszer már végigjátszottam a gamát, de a magyar verzióval szeretném végigtolni külsõ szöveges segítség nélkül is. Hajrá skacik.... csak gratulálni tudok a projekthez....

na jó nem kell béta csak siessetek legyetek szivessek:-D

Kenian

Már azota megvan nekem a Morowind amióta megjelent.De sajna az angol tudásom kevés ahoz hogy játszam vele.De most hála nektek leporolhatom a kincset és belevethetem magam a kalandokba.Köszönet érte :)

miko...harmincezer...teccikérteni

Nem azé az egy huszért baromi jók vagytok hogy megcsináljátok a magyarítást, le a kalappal elöttetek,DE mikó lészen má kész nem sokáig bírom:-D.Azt is tom hogy nem egyszerû.estleg egy BÉTA verziót kidobni ahol most tartatok????:-D

Üdv mindenkinek!

Nos, kezdeném azzal, hogy 71%-nál tartunk, nem tudjuk, mikor leszünk készen, de igyekszünk, és kérünk titeket, hogy legyetek türelemmel. Ezt csak azért tartottam fontosnak elmondani, mert a nekünk szóló e-mailek nagy része a fenti információkra kérdez rá.

A fordítási munkálatokat 2004 elején kezdtük. Az azóta eltelt egy évben fordítottunk, változó erõbefektetéssel, de mi szeretjük ezt a "munkát". Legalábbis én.

Köszönjük a sok gratulációt (bár még be sem fejeztük a fordítást:)), és azt, hogy értelmet adtok a munkánknak!

Edorn

Már nem is reménykedtem benne, erre hirtelen itt van elõttem majdnem a teljes magyarítás!!!
Csak így tovább és nagyon-nagyon köszönjük!!!

Bazz. Nagyon kemény fába vágtátok a fejszéteket, de látom, hogy nem vagytok elveszve!!!
Mindent bele srácok!!!!!

csacsa

RESPECT!!!!!

mennyire saccoljátok a befejezést?

Nagyon-nagyon várom már, hogy készen legyen a Morrowind magyarosítása! Abba ne hagyjátok a cél elõtt! Üdv: cujoe

le kellene elöbb szedni

Lupan

HÚÚÚ EZ NAGYON KIRÁLY!! Örök darabja a gépemnek, ha megunok valamit, ott a morrowind ami megunhatatlan! (még 1x sem fejeztem be :D neincsenek meg a folytatások!) Magyarul meg jobb lesz! GRATULA!!

Örülök hogy vannak ien emberek mint pl. ti.Mi angolul nem tudók köszönjük a munkátokat .Hajrá

littleNorbi

Mikorra lesz kész a full ?

Én nem azt kérdezem, hogy mikorra lesz kész, hanem azt, hogy mennyi idõ alatt fordítottátok le ezt a kb 71%-ot? ;-)

Morrowind: a grafikai és hangtuninggal kapcsolatos nagyjavítás	RaveAir	2017. július 14.
MorroHun interjú	Panyi	2014. október 19.
Morrowind	Druzsba	2008. március 30.
The Elder Scrolls III: Morrowind	Andy	2008. február 6.
The Elder Scrolls III: Morrowind	Husimoto	2007. január 28.
The Elder Scrolls III: Morrowind	Ordel	2006. július 8.
Morrowind fordítótábor	szotsaki	2006. május 29.
Morrowind	Panyi	2005. november 4.
Morrowind	Husimoto	2005. szeptember 13.
Morrowind	Andy	2003. november 19.
Morrowind magyarosítás!	Panyi	2003. július 5.
Indul a Morrowind magyarítás	Panyi	2003. április 30.