Baldur's Gate 2
Baldur's Gate 2
Írta: RaveAir | 2009. 08. 07. | 354

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Igazából a fordítási munka szokás szerint megrekedt. Lehet, hogy nagy hõség, vagy a nyári nyaralások és azt megelõzõ/követõ munkadömping, azaz a kiesett idõ pótlása az oka, hogy fordítóink nem nagyon haladnak a vállalt adagjaikkal.

Bevallom, hogy idén még túl sok mindent én sem fordítottam angolról magyarra, de ezek okait inkább nem részleteznem. A lényeg, hogy Questore a tegnapi nap folyamán egy újabb verziót tett elérhetõvé a játék fordításából. Egyelõre még nem töltöttem fel a Magyarítások Portálra, de hamarosan nem csak a megadott külsõ linkrõl érhetõ el a 65,15%-os fordítási állapotban lévõ, még lektorálatlan állomány.

A magyarításon kívül még lenne egy felhívás is. Szeretnénk segítséget kérni a bárd verseinek fordításához. A Baldur's Gate 2 jelenlegi fordítási oldalára hamarosan ki fognak kerülni azok a versek, amiket szeretnénk, ha magyarra nyelvre ültetnétek át.

Összesen 5 hozzászólás érkezett

takysoft
2009. 08. 11. - 15:43

nagy fanoknak addig is ajánlom a Planescape: Torment-et.

hasonló játék nagyon, bár még debilebb világban, ha lehet olyatSmiley

 

És... szomorú vagyok... azt hittem azért van hír, mert végre kész.

Zander
2009. 08. 10. - 13:08
További jó munkát a fordításhoz, epekedve várom! Smiley
questore
2009. 08. 09. - 15:32

A zelsõ részrõl bõvebb a fórumban olvashatsz, de most egy idõre áll a project náluk, ahogy látom.

http://magyaritasok.hu/?func=forum&id=22 

seligen
2009. 08. 08. - 11:41

Ilyen hírekre mindig megdobban a szivem csücske. Várom már, hogy egy magyar nyelvû BG2-vel nosztalgiázhassak kicsit, hiszen anno sok elõadásról ellógtam miatta.

A verselõ verseny jó ötlet! Remélem sok jó rímfaragó ráveti magát, így gyorsítva a fordítást!

Morpeus
2009. 08. 07. - 11:07
Várjuk a fordítást. Az elsõ rész fordításán dolgozik valaki? Amíg nincs kész addig marad a Zak McKraken 2Smiley
Baldur's Gate II
Fejlesztő:
Nem ismert
Kiadó:
Nem ismert
Műfaj:
Nem ismert
Platform:
Nem ismert
Megjelenés:
????.??.??
Játékmotor:
Nem ismert
Legújabb letöltések
Outer Wilds: Echoes of the Eye
Az alapjáték fordítását is tartalmazza.Epic, Steam és GamePass 1.1.13-es verzióhoz, Codex 1.1.12-es verzióhoz
| 6.64 MB | 2022. 12. 01. | ZéBé
Outer Wilds
Az alapjáték fordítását is tartalmazza. DLC nélkül is működik!Epic, Steam és GamePass 1.1.13-es verzióhoz, Codex 1.1.12-es verzióhoz
| 6.64 MB | 2022. 12. 01. | ZéBé
Cities: Skylines
Cities: Skylines magyarítás 1.15.1-f4-es patch-hez.A csomag az alábbi magyarítását tartalmazza:Alapjáték nagy részeAfter Dark DLCSnowfall DLCMatch Day DLC
| 548.91 KB | 2022. 11. 30. | Lajti, Rumpel, Spirit6, Horvin
Dagon
A Dagon játék fordítása. Tartalmazza a The Little Glass Bottle DLC magyar szövegeit is.
| 1.1 MB | 2022. 11. 29. | Evin
Fez
A(z) Fez játék fordítása.
| 1.82 MB | 2022. 11. 29. | mmatyas
Football Manager 2022
A(z) Football Manager 2022 játék fordítása.
| 11.97 MB | 2022. 11. 29. | piko
Football Manager 2021
A(z) Football Manager 2021 játék fordítása.
| 10.38 MB | 2022. 11. 29. | piko
Football Manager 2020
A(z) Football Manager 2020 játék fordítása.
| 9.3 MB | 2022. 11. 29. | piko
Industria
Az Industria játék fordítása.
| 1.31 MB | 2022. 11. 27. | NightVison
Postal 2
A Postal 2 Complete *teljes magyarítása. Tartalmazza:Az alapjáték (kivéve a többjátékos mód) magyarításátApocalypse Weekend magyarításátParadise Lost DLC magyarítását
| 4.47 MB | 2022. 11. 25. | istvanszabo890629, szogyenyi
Legfrissebb fórum bejegyzések
Igazából, a A Plague Tale Requiemről szerettem volna ezt kérdezni, hogy rámegy-e a Game Pass-es verzióra, mert a jelenleg tölthető fordítás nem találja, illetve hiába keresem, hogy melyik mappa kellene neki, azt meg én nem találom.
rpka | 2022.12.01. - 18:24
Jelenleg a legújabb 1.11.2.84456 van, és működik..Köszi..
Cinobers | 2022.11.30. - 19:20
Legújabbal kellene mennie... elvileg :) mindig a legújabb STEAM re van frissítve, ha semmi nincs, akkor nézd meg pls hogy jó fájlt jó helyre másoltál? TIpikusan akkor van ilyen ha DLC-t teszel pl az alap CONTENT0 -s fájl helyére
Sediqwe | 2022.11.30. - 18:49
Lone Echo IIBeszereztem egy 2021-es kiadást, és valami csoda folytán találtam benne az angol mellett más nyelveket is. Elméletben lehet, hogy fordítható is, DE se VR szettem nincs, se olyan megoldást nem találni, amivel ez megkerülhető (akár pl mobilra átvezetni a nézelődést), hogy teszteljem, megjelennek a módosított szövegek. (Plusz jó...
Evin | 2022.11.29. - 11:26
Köszönöm srácok a választ .
Balckdog81 | 2022.11.29. - 06:48
Lone Echo - Nincs benne felirat, a koreai vagy arról a tájegységről való nyelv került bele hivatalosan utólag, de az is szinkronLone Echo II - Már van benne felirat, viszont csak angolA Ready At Dawn első nagy játékát le tudtam fordítani, de ott össze voltak szedve a szövegek és többnyelvű...
Evin | 2022.11.28. - 22:57