Baldur's Gate 2
Baldur's Gate 2
Írta: RaveAir | 2009. 08. 07. | 284

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Igazából a fordítási munka szokás szerint megrekedt. Lehet, hogy nagy hõség, vagy a nyári nyaralások és azt megelõzõ/követõ munkadömping, azaz a kiesett idõ pótlása az oka, hogy fordítóink nem nagyon haladnak a vállalt adagjaikkal.

Bevallom, hogy idén még túl sok mindent én sem fordítottam angolról magyarra, de ezek okait inkább nem részleteznem. A lényeg, hogy Questore a tegnapi nap folyamán egy újabb verziót tett elérhetõvé a játék fordításából. Egyelõre még nem töltöttem fel a Magyarítások Portálra, de hamarosan nem csak a megadott külsõ linkrõl érhetõ el a 65,15%-os fordítási állapotban lévõ, még lektorálatlan állomány.

A magyarításon kívül még lenne egy felhívás is. Szeretnénk segítséget kérni a bárd verseinek fordításához. A Baldur's Gate 2 jelenlegi fordítási oldalára hamarosan ki fognak kerülni azok a versek, amiket szeretnénk, ha magyarra nyelvre ültetnétek át.

Összesen 5 hozzászólás érkezett

takysoft
2009. 08. 11. - 15:43

nagy fanoknak addig is ajánlom a Planescape: Torment-et.

hasonló játék nagyon, bár még debilebb világban, ha lehet olyatSmiley

 

És... szomorú vagyok... azt hittem azért van hír, mert végre kész.

Zander
2009. 08. 10. - 13:08
További jó munkát a fordításhoz, epekedve várom! Smiley
questore
2009. 08. 09. - 15:32

A zelsõ részrõl bõvebb a fórumban olvashatsz, de most egy idõre áll a project náluk, ahogy látom.

http://magyaritasok.hu/?func=forum&id=22 

seligen
2009. 08. 08. - 11:41

Ilyen hírekre mindig megdobban a szivem csücske. Várom már, hogy egy magyar nyelvû BG2-vel nosztalgiázhassak kicsit, hiszen anno sok elõadásról ellógtam miatta.

A verselõ verseny jó ötlet! Remélem sok jó rímfaragó ráveti magát, így gyorsítva a fordítást!

Morpeus
2009. 08. 07. - 11:07
Várjuk a fordítást. Az elsõ rész fordításán dolgozik valaki? Amíg nincs kész addig marad a Zak McKraken 2Smiley
Baldur's Gate II
Fejlesztő:
Nem ismert
Kiadó:
Nem ismert
Műfaj:
Nem ismert
Platform:
Nem ismert
Megjelenés:
????.??.??
Játékmotor:
Nem ismert
Legújabb letöltések
The Evil Within
The Evil Within teljes magyarítása a 3 DLC-vel együtt.
| 45.95 MB | 2022. 05. 18. | CryMax, FEARka, Spirit6, Kingmakers Team
Outer Wilds: Echoes of the Eye
Az alapjáték fordítását is tartalmazza.Epic, Steam és GamePass 1.1.12-es verzióhoz, Codex 1.1.10 és 1.1.11-es verzióhoz.
| 36.81 MB | 2022. 05. 15. | ZéBé
Outer Wilds
Az alapjáték fordítását is tartalmazza. DLC nélkül is működik!Epic, Steam és GamePass 1.1.12-es verzióhoz, Codex 1.1.10 és 1.1.11-es verzióhoz.
| 36.81 MB | 2022. 05. 15. | ZéBé
Trek to Yomi
A(z) Trek to Yomi játék fordítása.
| 111.89 KB | 2022. 05. 14. | The_Reaper_CooL
Destroy All Humans!
A Destroy All Humans! játék fordítása.
| 2.83 MB | 2022. 05. 13. | Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
Harry Potter első része biztosan elfut, talán a második is. Ezekhez van magyarítás is.The Whispered World Enhanced Edition - ez point&click, ha úgy látod, hogy menne neki. Nagyon aranyos játék, fejlesztő jellegű is lehet. Előfordulhat, hogy a megoldáshoz a te segítséged is kell, akkor együtt is játszhattok. ;-)(Írtam ezt úgy,...
Ardea | 2022.05.19. - 06:16
Helló! Alsós fiaimnak keresek magyarosított játékokat PC-re. Alaplapi videokártya van benne, tehát a Stardew Valley, Terraria vonalon. Ha van javaslatotok, köszönöm!
ahab13 | 2022.05.18. - 21:34
Válaszoltam a csevegőben..ha akarod elolvasod ha nem nem.
Crytek | 2022.05.18. - 21:31
7Janek7Epicről: "ők csak 12%-ot tartanak meg a befizetett forintjaidból, míg Steam 30%-ot" Steamen ha eladsz egy új címből pár 10k db-ot már csak 20%-ot von le a valve. Ezt egy bármilyen game már bőven lelépi pre orderben is. és a 12vs 20% már nem annyira vészes főleg hogy pc-n a...
Crytek | 2022.05.18. - 21:31
A lényeg a Mass Effect Andromeda magyarítással kapcsolatban:bár technikailag lehetséges a fordítása, de szinte biztosra vehető, hogy senki sem fogja lefordítani.
HJ | 2022.05.18. - 18:54