Call of Duty 2

Írta: Andy

2005. 10. 30.

| 1012

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ugyan alig pár napja jelent meg a játék, az IceBox Studio azonban már lázasan dolgozik a fordításon: Ismét felvették a kapcsolatot az illetékesekkel, s úgy néz ki, a csapat újfent ráteheti kezét a játék lokalizációs SDK-jára. Ez hatalmas segítséget jelenthet számukra, mivel a kit nagy valószínûséggel (Teljes valószínûséggel - Panyi | Most te írod, vagy én? :D - Andy ) ismét tartalmazni fogja az összes töltõképernyõt szerkeszthetõ formában, s így nem kell heteket szenvedniük a szöveg és a háttérkép különválasztásával...
Jó IBS-es szokás szerint a megjelenési dátumról csak annyit tudunk, hogy majd valamikor a távoli jövõben... Hajrá fiúk!

Kapcsolódó cikkek/hírek

The Baker Company magyarítások	Panyi	2014. április 10.
CoD2 nemzetközi CTF kupa (x)	RaveAir	2012. január 11.
Call of Duty 2	RaveAir	2011. november 11.
A CoD2 klán TGF-et hirdet	RaveAir	2011. június 22.
Call of Duty 2	RaveAir	2009. november 11.
CoD2 - Régi-új TDM szerver	RaveAir	2009. augusztus 28.
Call of Duty 2	RaveAir	2008. november 2.
Call of Duty 2	Husimoto	2007. szeptember 4.
Call of Duty 2 és 100000. szám	Panyi	2007. július 17.
Call of Duty 2	Panyi	2006. április 21.
Call of Duty 2	Husimoto	2006. március 19.
Call of Duty 2	Panyi	2006. február 5.
Call of Duty 2 szerver	Andy	2005. december 16.
Call of Duty 2	Panyi	2005. december 12.
Call of Duty 2	Husimoto	2005. október 31.
Call of Duty 2 demó	Husimoto	2005. szeptember 29.
Új szerkesztõ a Magyarítások Portálon	Panyi	2004. május 30.

Összesen 36 hozzászólás érkezett

????. ??. ??.

Gyilkos

????. ??. ??.

misike16 küld [email protected]

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Nekem van hozzá magyarítás ugyanis már elkészítettem.
[email protected]

????. ??. ??.

gameplus

????. ??. ??.

Én is belekezdtem, még úgy anno a demó idején, majd esetleg, ha érdekel valakit, akkor + elküldöm. Elég jól haladtam vele, szerintem folytatom. Kb 20-25%

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

GOOOO!!!!!!!!!!!! küld má el a magyarosítását GAMEPLUS!!!!
[email protected]

????. ??. ??.

gameplus

????. ??. ??.

Hoh, nem úgy értettem, ha pl. Zagash-nak kell, akkor... De ki lesz adva, hamarost. Jövõ hétig várjatok, mert ennyinél nincs még értelme...

????. ??. ??.

zeek

????. ??. ??.

gyerünk, gyerünk már nagyon várom :)

????. ??. ??.

Shield

????. ??. ??.

Akkor még 1 kicsit várunk.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

A picsába az én csapatom is csinálja a magyarítást

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

A picsába az én csapatom is csinálja a magyarítást

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

A picsába az én csapatom is csinálja a magyarítást

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Elit Ricsi, hát kidobod azt a 20 sort :DDD

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

hol lehet letolteni a callofduty2 demojat?

????. ??. ??.

Cat

????. ??. ??.

elírtátok: kit vszníûséggel :D

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO

????. ??. ??.

Alwares

????. ??. ??.

Huh!
Ez igazán jó hir. Bár gondoltam hogy hamar nekiáll valaki ennek a forditásnak. Az 1 is igen jó volt meg az UO is remélem ez is hasonló minõségü lesz !!!

????. ??. ??.

FerrariMan

????. ??. ??.

Ez igen csak jó hir.
Sok sikert a munkához és várjuk a teljes változatot!!!
Hajrá

????. ??. ??.

Methos

????. ??. ??.

Hmm... még nem próbáltam a játékot, majd a magyarítással. :) Feltételezem amúgy, hogy újfent honosítócsapatok tucatjainak oldalán fog hamarosan megjelenni: "Belekezdtünk a CoD2 fordításába!! - A menü már kész van..." :D

????. ??. ??.

Katarn

????. ??. ??.

Hajrá fiúk csak így tovább!
Lehet hogy a Call of Duty 3-at már úgy fogják megcsinálni hogy az IceBox Studiot is be vonják a munkába hogy ne csak angol nyelven jöjjön ki a játék hanem magyarúl.:)

????. ??. ??.

Borysz

????. ??. ??.

Hajró fiúk! Magyarul szeretnék vele játszani:D (mire lesz jó vasam addigra fordítás is:D)

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

És ez mikor készül el? 1 év múlva?
Mint az UO esetében?

????. ??. ??.

Alwares

????. ??. ??.

Velem is kb így lesz. Jó pár forditás azután fog (?) megjelenni miután totális felujátáson esik át a gépem.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

ez lol.haverral csinálom fordítást.menük készen vannak és mp 50%os...mindez kb 3óra alatt :D nov 7. és kilesz adva mi verzsönünk.bodesz and mral powa :)

????. ??. ??.

lfejek

????. ??. ??.

Bodesz!És ha készen van a tietek honnan lehet majd letölteni?

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

majd csinálok neki vmi oldalt addigra :P

????. ??. ??.

Cat

????. ??. ??.

Gameplus már nem csinálja ??? :D
bár sztem inkább az ice box :D

????. ??. ??.

tippi

????. ??. ??.

A demót már végigvittem(magyarul hála a portálnak;-)Remélem a játék hasonlan jó lesz.:-)

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

kész a menü és a MP mód is...egész dolgoka csinálunk még és lehet majd 1-2 mapon ki is adjuk :D

????. ??. ??.

Ari

????. ??. ??.

Nagyon király a játék,remélem a fordítás is hasonló lesz.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

amíg nincs IBS mindig lesznekm voltak egyéb változó minõségû cod honosítások, ha meg kijön az ib s--es úgyis mindenki azt használja majd

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Ro....ul király a Call of Duty2!!!Noan ZSÍR!!!!!!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Sziasztok!

Az eredeti mail, amit Andyéknek küldtem, csak valamiért nem azt tették ki :) :

"
Az Ice Box Studio nekilátott a Call of Duty 2 c. játék lokalizációjának. A fejlesztõ Infinity Ward ezúttal a játékban felbukkanó minden textúrához saját készítésû, tömörített képfájlokat használt (IWimage formátum), amihez valószínûleg szükség lesz a lokalizációs kitre, ugyanis szerkesztõ nélkül a küldetések betöltõképernyõit nem lehet átszerkeszteni / lefordítani. Úgy néz ki, a kitet a CoD2-höz is megkapjuk, ha minden az elõzetes megbeszélések alapján mûködik, ezúttal az Automex közbenjárásával. Amennyiben nagyon elhúzódna a lokalizációs kit beszerzése, tervezzük, hogy kiadunk egy béta verziós, betöltõképek nélküli, csak szöveges honosítást.

-Zagash Templar
Ice Box Studio
Project Admin
"

????. ??. ??.

Mast3rmind

????. ??. ??.

Zagash kérlek ha olvasod még ezt a hír hozzászólásokat kérlek adj egy e-mail címet valami fontosat akarok, ami neked is tettszene :D
vagy küld el ide:
[email protected]

????. ??. ??.

Andy

Senior fordító

????. ??. ??.

Megtörtént. :)
Zagash, eddig egyetlen alkalom volt csak, amikor teljes átküldött hírt kipakoltunk volna - inkább megfogalmazzuk a nagyrészét újra. :)

????. ??. ??.

Mast3rmind

????. ??. ??.

valaki törölné? az egyiket! thx!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Andy: Ok, nem tudtam hogy megy ez a dolog. Azért beírtam ide, mert egy fontos dolog lemaradt a hírbõl, sõt az ellentétje volt/van kint:

szeretnénk kiadni egy bétát, de nem a távoli, hanem a közeljövõben ami csak a párbeszédeket tartalmazza, amíg a loc kit meg nem érkezik. (ha csak késõbb kapjuk meg).
Érdemes lenne esetleg a < blockquote > tagen elgondolkozni a híreknél, mint idézetbeszúrás. Callofduty.hu-n és mohaa.hu-n nagyon jól bevált. :)

Mast3rmind: zagash_at_magyaritasok.hu

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Loa játék

Call of Duty 2

Fejlesztő:

Infinity Ward

Kiadó:

Activision

Műfaj:

Lövöldözős

Platform:

Macintosh, Windows, Xbox 360

Megjelenés:

2005. október 25.

Játékmotor:

IW Engine

hirdetés

Legújabb letöltések

Putt-Putt Saves the Zoo

A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)

| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa

Stellar Blade

A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...

| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT

Mafia: The Old Country

A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...

| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 350.10 KB | 2026. 08. 21. | The_Reaper_CooL

Resident Evil 3: Nemesis

A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120

| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka

Resident Evil 2

A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144

| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka

Peak

A PEAK játék fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!

| 13.02 MB | 2026. 08. 18. | The_Reaper_CooL

Assemble With Care

A(z) Assemble With Care játék fordítása.

| 4.17 MB | 2026. 08. 17. | Hayako

Call of Duty: WWII

A Call of Duty: WWII játék fordítása.

| 20.09 MB | 2026. 08. 17. | The Baker Company

Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged

A Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged játék fordítása. A fordítás a BRITT angol helyére került. Ha valamiért neked...

| 7.37 MB | 2026. 08. 17. | FEARka

Legfrissebb fórum bejegyzések

Darkest Dungeon

Sziasztok! Kijött az első részhez egy új dlc tervben van esetleg annak a frissítése ? Előre is köszönöm!

Turbótitán | 2026. 08. 24. - 15:05

Oxygen Not Included

Azért vérzik ez a történet,mivel véletlen elfelejtetted leírni hogy volt privát üzenet vétel is a steamen,ahol konkrétan azt mondtad h szerinted nem fogod folytatni,nem azt hogy ha meglesz a dlc akkor folytatod...az hogy megörököltem,eléggé érdekes megfogalmazás :D volt egy fordításod,az új dlc nélkül,amit én leforditottam abban a tudatban hogy te...

Lyon | 2026. 08. 23. - 14:48

Oxygen Not Included

Nem szándékozom vitázni, de pár mondatot, hogy tiszta legyen a történet. Nem kerestél meg egyáltalán a fordításod elkezdése előtt, a steam workshopon látszódik, hogy írtál egy üzenetet 17-én ebben szó sincs róla, hogy átadom-e a fordítás, majd 4 napra rá 21-én: ,,Ha esetleg visszatérnél,felvettelek barátnak,mivel elkezdtem folytatni a munkádat,és az...

Anvroc | 2026. 08. 23. - 13:42

Oxygen Not Included

Komoly vagy!Pont ezért kerestelek a fordítás elött,hogy ne legyen két verzió,és sok felesleges munka...Először azt mondtad nem fogod folytatni,most meg bejelented a 100%-os fordítást :D Ha szóltál volna,még oda is adtam volna neked azt amivel már kész vagyok,ugyanis csak azért csináltam meg a fordítást mert nagyon szeretem a játékot,és sokan...

Lyon | 2026. 08. 22. - 22:53

Oxygen Not Included

Én vagyok Anvroc. :) És az eredeti fordítás már 100%-s és számos sor javításra is került benne. Több információt a steam workshop oldalon találtok.

Anvroc | 2026. 08. 21. - 19:57

Magyarítás probléma

Hello Resident Evil 2 Original steam magyarÍtás nem működik megcsinálok mindent és inditásnál azt Írja hogy kéri a lemezt.

Chris32 | 2026. 08. 21. - 18:14