| 1244
| KotOR II + TSLRCM + M4-78 EP mod frissítés | Pityu Mester | 2021. február 14. |
| Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords + MODok frissítés | Cyrus | 2015. október 11. |
| Star Wars: KotOR 2: Jedi Temple | Panyi | 2015. március 21. |
| Star Wars: Knights of the Old Republic II | Panyi | 2014. november 23. |
| KotOR II | RaveAir | 2012. augusztus 6. |
| SW: KotOR 2 | RaveAir | 2009. május 20. |
| SW: KotOR 2 HK Gyár | RaveAir | 2009. május 13. |
| SW: KotOR 2 | Panyi | 2008. január 12. |
| Star Wars: KotOR 2 | RaveAir | 2007. március 16. |
| Star Wars KotOR 2 intro | Panyi | 2005. december 17. |
| Star Wars: Knights of the Old Republic 2 | RaveAir | 2005. szeptember 11. |
| KotOR2: The Sith Lords | RaveAir | 2005. április 4. |
| SW: Kotor 2 oldal | Panyi | 2004. december 25. |
| SW: Kotor 2 bejelentés... | Andy | 2004. december 17. |
|
11.22 MB | 2026. 07. 12. |
Ateszkoma,
NightVison,
ssource83
|
10.27 MB | 2026. 07. 10. |
Arzeen,
D3VOU(23(2,
FEARka,
Fehérváry Péter,
Frank Robin,
gyurmi91,
Lajti,
NightVison,
Ragnar Vapeking,
Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
|
3.64 MB | 2026. 07. 10. |
Dusiii,
FartingSquirrel,
FEARka,
Patyek,
Ripp667,
Kath, Petra
|
333.12 KB | 2026. 07. 08. |
The_Reaper_CooL
|
104.03 MB | 2026. 07. 07. |
GothMan,
JohnAngel,
Keeperv85,
Kitsune
|
12.41 MB | 2026. 07. 05. |
FEARka
|
3.34 MB | 2026. 07. 04. |
Lajti,
nulladik
|
95.27 MB | 2026. 07. 03. |
The_Reaper_CooL
|
1.46 MB | 2026. 07. 01. |
The_Reaper_CooL
A játék király!
Meg tudná valaki mondaniírni, hogy a Kotor2 fordításnak van-e oladala? Mivel most, hogy kijött a játék gondolom nem csak engemérdekelne, hogy mi merre mennyi? :)
Segítséget szeretnék kérni.
Letöltöttem a KOTOR 100%-os magyarítását és azóta folyton lefagy a játék vagy csak magátol kilép.
Ha tudtok segíteni akkor légyszi írjatok levelet.
jah, és sry a nyelvtani hibákért :D
és teljesen elölrõl, nem pedig a mienket fölhasználva, természetesen...
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
Szeretnék jelentkezni a fordításra, de nincs tapasztalatom az iesmikben. De azért szeretném megpróbálni.
Elsõ lépésként rendelkezned kell a játékkal (lehetõleg az eredetivel, ugyanis lehet, hogy egy-egy esetleges c**** galibákat okozhat a fordítás során). Fordítani persze lehet a játék nélkül is, ám egyrészt nem fogsz ráérezni a játék hangulatára, másrészt nem tudod tesztelni a játékot. Ezenkívül persze hatalmas mennyiségû türelem és kitartás szükségeltetik egy fordítás befejezéséhez. Hoppá...a legfontosabb dolgot majdnem elfelejtettem: a nyelvtudás. Persze a játék nyelvének megértése kötelezõ - hiszen a félrefordított, a szöveg kontextusára fittyet hányó fordítások inkább elkedvetlenítik a szerencsétlen játékost a játéktól, de külön kiemelném a magyar nyelv alapos ismeretét. Nem elég megérteni az eredeti szöveget, meg is kell tudni fogalmazni. A minimum az, hogy helyesírási hibák nélkül. A következõ lépcsõfok a szövegösszefüggés megléte. Aztán jön a hab a tortán: az egyes karakterek stílusának, szófordulatainak megtalálása, hangulati elemek becsempészése. Számos esetben (például szólásoknál, szójátékoknál, verseknél) teljesen át kell fogalmazni az eredetit, ide nem árt egy kis kreativitás. Persze az sem baj, ha maga a fordítás jobban sikerül, mint az eredeti."
Hajdanán ezt írtátok (http://magyaritasok.hu/index.php?func=leirasok&al=kezdoknek), hát nemtom, de az a véleményem h ha a kezdõknek mongyátok h hangulat, meg h meg kell érteni a fíílinget stb. ..., akkor már sry de mér lettek ijen kaliberûek a kotor1ben h "csákómákó-mester-csumicsávó"
teljesen nem aggya át az érzést, és nyelvtani hejesség, na no comment
Azt szeretném kérdezni ,hogy kb. hány %-ánál áll a magyarosítás?
Spamvédelmi szempontokból nem irom ki normálisan... :)
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője