KotOR2: The Sith Lords

Írta: RaveAir

2005. 04. 04.

| 1048

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Kapcsolódó cikkek/hírek

KotOR II + TSLRCM + M4-78 EP mod frissítés	Pityu Mester	2021. február 14.
Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords + MODok frissítés	Cyrus	2015. október 11.
Star Wars: KotOR 2: Jedi Temple	Panyi	2015. március 21.
Star Wars: Knights of the Old Republic II	Panyi	2014. november 23.
KotOR II	RaveAir	2012. augusztus 6.
SW: KotOR 2	RaveAir	2009. május 20.
SW: KotOR 2 HK Gyár	RaveAir	2009. május 13.
SW: KotOR 2	Panyi	2008. január 12.
Star Wars: KotOR 2	RaveAir	2007. március 16.
Star Wars KotOR 2 intro	Panyi	2005. december 17.
Star Wars: Knights of the Old Republic 2	RaveAir	2005. szeptember 11.
Star Wars: Knights of the Old Republic 2 fordítás	RaveAir	2005. január 12.
SW: Kotor 2 oldal	Panyi	2004. december 25.
SW: Kotor 2 bejelentés...	Andy	2004. december 17.

Összesen 57 hozzászólás érkezett

2006. 03. 30.
20:01

satan92

2006. 03. 30. - 20:01

MOndjuk elég sok helyen úgy el lehet akadni a játékban hogy semere
tovább ott ragadsz azon a bojgón vagy helyszinen már egy tapasztalt
jedi mester szavait haljátok

2006. 03. 30.
19:59

satan92

2006. 03. 30. - 19:59

A kotor fejlesztõi nagyon sok lehetõséget kínáltak arra hogy be
barangojuk az erõ útját

2006. 03. 30.
19:59

satan92

2006. 03. 30. - 19:59

A kotor fejlesztõi nagyon sok lehetõséget kínáltak arra hogy be
barangojuk az erõ útját

2006. 03. 10.
11:21

Darth Adam

2006. 03. 10. - 11:21

PERSZE A DARK SIDE van nállam elõnyben.

2006. 03. 10.
11:19

Darth Adam

2006. 03. 10. - 11:19

PERSZE A DARK SIDE van nállam elõnyben.

2006. 03. 10.
11:19

Darth Adam

2006. 03. 10. - 11:19

Egyébbként 2x toltam már végig de egyszer se lett ugyanaz a vége Smiley

2006. 03. 10.
11:16

Darth Adam

2006. 03. 10. - 11:16

Naon Jóó a KOTOR2. Tegnap elértem hogy Atton spanomból Jedi legyen, na
meg Handmaiden csajszimat is kiképeztem Jedi Sentinellé...Poén látni
ahogy Atton Force Lightningel Csapja az ellent.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

el akadtam az oderon pályának a második részénél
mikor a mandóriaival elrepülök a Qween Thalia városába.Ha valaki tud nekem segíteni azt nagyon megköszönné[email protected] írhattok

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Kéne egy kezdetleges magyarosítás

????. ??. ??.

Lopez

????. ??. ??.

Sok sikert a magyarosításhoz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

durva autos játékokat

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Már egy ideje keresem az interneten a játék lefordított változatát, de sehol semmi. Erre itt a magyar! Bár még nincs kész, de már így is elobbre vagytok mint pl. a csehek. Pedig ok szoktak a gzorsabbak lenni.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Szerintem ez lesz a világ legjobb játéka.Igaz hogy még csak hallottam róla, de az éppen elég volt.
Tényleg!Milyen alapkövetelményei vannak?

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

a menü legalább megvan

????. ??. ??.

RaveAir

Senior fordító

????. ??. ??.

:D Volt olyan élelmes fordító a csapatban, aki ezt megcsinálta. Személy szerint én a végére hagytam volna....

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

mikor lessz kész a KOTOR2???

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

A honlapjára rakjátok fel a magyarositást???

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

valaki monnya mán meg mi van akkor ha csak számok vannak a betûk helyén?

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Mikor lesz végre kész? Jó lenne ha már meg lenne!!!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Dani 2 kicsit még szerintem várni kell még (ugy 1 évet ) rá türelem.Biztos gõzerõvel dolgoznak rajta a srácok.

????. ??. ??.

skybot

????. ??. ??.

A KOTOR 1-hez adott szerkesztõ 2-höz is jó mert ha igen
én is beszállnék a honosításba ha még lehet.
U.I.: Hol lehet jelentkezni?

????. ??. ??.

RaveAir

Senior fordító

????. ??. ??.

Küldj nekem egy mail a raveair kukac freemail pont hu címre.

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

????. ??. ??.

gameplus

????. ??. ??.

Na remélem ezentúl csönd és nyugalom honol majd a KOTOR 2 topicban. :D

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

egy ideig... :D
és köszönjük a fordítóknak az eddigi magyarítást!!!

????. ??. ??.

Jarod

????. ??. ??.

A Tespad az negy s*** nincs jobb? mert én is elkezdeném és segitenék....de a texpad az....nem a legjobbb

????. ??. ??.

titigta

????. ??. ??.

hajrá a továbbiakban

????. ??. ??.

Czukor

????. ??. ??.

Király örülök .)))))
De most töröltem le :PPP

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

HAHHH mikkor lesz majd végleges....Majd ezt lássa meg i2k majd mondja minek félkész "tized kész " termék:)))
De ezer köszönet érte!!!!!!!!!!Folyt köv legyen!!!!!!
(i2k ne érts félre )

????. ??. ??.

jnc

Senior fordító

????. ??. ??.

Azé, hogy ne kérdezzétek már annyian mikor lesz végleges :)

E-learninges családapa, aki esténként XBox-ozik és régen azért csinált pár magyarítást :)

????. ??. ??.

Nagyon nagy öröm, hogy elkezdõdött a fordítás. Természetesen várjuk türelemmel a teljes fodítást... :)

????. ??. ??.

Beren

????. ??. ??.

Rengeteg a türelmem, de alig várom, hogy ezt a kúl gémet magyarul nyomhassam...

Hajrá!!!

????. ??. ??.

SDA

????. ??. ??.

Hány százalékos?

????. ??. ??.

ProZsolt

????. ??. ??.

A KotOR 1 magyarosítás nélkül nem ér semmit, remélem a KotOR 2 magyarítása is mielõbb elkészül!!!
Addig is: TÜRELEM!!! TÜRELEM!!! TÜRELEM!

????. ??. ??.

ProZsolt

????. ??. ??.

A KotOR 1 magyarosítás nélkül nem ér semmit, remélem a KotOR 2 magyarítása is mielõbb elkészül!!!
Addig is: TÜRELEM!!! TÜRELEM!!! TÜRELEM!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Remélem minél hamarabb elkészül. Nagyon jó a játék, de ti jobbak vagytok, le tudjátok gyûrni az angol nyelv csábítását és uralkodhattok felette. Így egyensúlybantartva a galaxist...

????. ??. ??.

ProZsolt

????. ??. ??.

A KotOR 1 magyarosítás nélkül nem ér semmit, remélem a KotOR 2 magyarítása is mielõbb elkészül!!!
Addig is: TÜRELEM!!! TÜRELEM!!! TÜRELEM!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Serintem ez a 2. legjobb játék a világon a Doablo2 után!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Hát nem tudom:(((( azért én többet vártam fõle egy 4 GB játéktól de mind 1 . FOREVER FCB & Diablo II LOD & CS 1.6!!!!!!

????. ??. ??.

ERIK

????. ??. ??.

Nagyon klassz ,hogy lesz fordítás. GIGA THX!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

KIrály a játék tutkerályosabb mit az elsõ volt!!!De nem ártana már egy jó kis magyarosítás hozzá!! Remélem hamar kész lesz mert már nagyon kéne! PEACE

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

f***a ez a játék!
szijóka

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

A Kotor 1 fordítása is nagyon ÁSZ volt !!!!!!A 2 IS ÁSZ lessz.Hála a fordítóknak és HAJRÁÁÁÁÁ!!!!!!

????. ??. ??.

Bala

????. ??. ??.

Koszi, csak igy tovabb, nagyon varom a teljes forditast!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

mindent bele FORDÍTÓK!!!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Szerintem is frankó volt az 1. rész magyarítása, én is várom már a 2. full fordítását! HAJRÁ!!

????. ??. ??.

Vortex

????. ??. ??.

Hát köszi még fel sem tettem de már hálás vagyok,hogy gondoltok másokrai korrekt arcok vagytok.

????. ??. ??.

Murphy

????. ??. ??.

Már alig várom a teljes fordítást.:)Istenek vagytok!!!!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Hajrá fiúk.
Csak annyi a baj hogy én már elkezdtem játszani és nem tudom abbahagyni és így sajna nem tudom megvárni a magyarítást :)
De legalább gyakorlok egy kis angolt :))

????. ??. ??.

Zaki

????. ??. ??.

Az azért jó , hogy van választási lehetõség a két oldal között. Csak ez az egy dolog marhára megnöveli a játékteret.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Tök gagyi a játék szerintem ki sem keltt volna adni!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Azért haljátok... 1 -2 hónap telt el és kész van kb. 10%... namármost egy évet mondtak a teljesre...:)
Ha jók számolom akkor ez kissé lassu tempó lessz az egy évhez képest, bár örülök neki hogy legalább ennyi készvan.Persze ez is eltérõ mert nem 10% van kész és nem biztos hogy 1-2 hónapi munka

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

én sem állok meg csak két bolygó van amúgy is kenem az angolt de azé jól jönne egy magyarosítás hogy jobb legyen az élvezet!!!

????. ??. ??.

RaveAir

Senior fordító

????. ??. ??.

Most minden nagyképûség nélkül mondom, hogy azért "csak" ennyi van belõle készen, mert idén nincsen annyi idõm mint tavaly volt. Felelõtlen fõiskolásként jobban tudtam a fordítással foglalkozni, mint most dolgozó közgazdaszként, akinek a családépítés szerepel az elsõ helyen... A többiek nevében pedig nem tudok nyilatkozni.

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

????. ??. ??.

kozmi

????. ??. ??.

Mindent Bele Forditok!!!!!!!
Csak Igy Tovabb!!!!!!!!!!!!!

KOTOR2 Forever!!!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Király!!!!!!!!!!!!!!!!!
végre egy aprócska magyarítás kotorhoz így a legjobb sik sikert a további fordításokhoz

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Gratula a KOTOR 1 fordításához. Most sikerült idõt szánnom rá hogy végig vigyem. Amíg nem lesz meg a 2 rész teljes fordítása addig neki se állok. Angolt soha az életembe nem tanultam így esélyem nincs.

Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords

Fejlesztő:

Obsidian Entertainment

Kiadó:

Activision
Aspyr Media
LucasArts

Műfaj:

Szerepjáték (RPG), Stratégia, Kaland

Platform:

Linux, Macintosh, PC (MS Windows), XBOX Classic, iOS

Megjelenés:

2004. december 6.

Játékmotor:

Odyssey

hirdetés

Legújabb letöltések

Onimusha: Way of the Sword

A DEMÓ fordítása!

| 13.92 MB | 2026. 06. 05. | FEARka

Horizon Zero Dawn Remastered

A Horizon Zero Dawn Remastered játék fordítása.

| 318.1 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower

Horizon Zero Dawn Complete Edition

A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.

| 97.43 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower

Horizon Zero Dawn Complete Edition

A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.

| 378.47 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower

The Dark Pictures Anthology: Little Hope

A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.

| 104.03 MB | 2026. 06. 03. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune

Lacuna

A(z) Lacuna játék fordítása. (v.1.4.0)

| 16.21 MB | 2026. 05. 31. | hamarfa

The Darkest Tales

The Darkest Tales játék fordítása.

| 3.7 MB | 2026. 05. 31. | Zeuretryn

Industria II

A csomag tartalmazza a teljes magyar nyelvi fordítást, beleértve a kezelőfelületet, párbeszédeket, dokumentumokat és a legtöbb történeti elemet is. A...

| 1.26 MB | 2026. 05. 31. | NightVison

Darksiders: Warmastered Edition

A(z) Darksiders Warmastered Edition játék fordítása.

| 8.6 MB | 2026. 05. 30. | BeholderHUN, FEARka, Keeperv85, noname06, stoppos

Elden Ring

A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.

| 59.65 MB | 2026. 05. 29. | The_Reaper_CooL

Legfrissebb fórum bejegyzések

Fordíthatóság

Megjelent a Gothic 1 remake. Nem tudom a párbeszédek mennyire hajaznak a régire, mennyi van átemelve belőle. Senkinél nincs tervben a fordítás elkezdése?

De4dKn!ght | 2026. 06. 06. - 14:03

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Köszönjük szépen!

sikitomi | 2026. 06. 06. - 08:36

Csevegés

A sok "mezei" hack and slash mellett elég durván elszoktam az ilyen Gothic Remake jellegű játéktól Elkezdtem ezerrel.. 30 perc után megmakkantan és rádöbbentem ez rohadtul nem ment automatice 20 méterenként, ezért kezdhettem előről. Ismét 30 perc de már rutinból mentettem egyet egy kis barlang betérénél...megmakkantam mondom nem gáz visszatöltöm....

Csovesbanat | 2026. 06. 05. - 22:40

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Köszönöm szépen, meg is jött akkor a kedvem az újrakezdéshez anyanyelven ;)

zebra_hun | 2026. 06. 05. - 20:00

Videókártya

226-28k-ért ajándék az alzánál az xt, ezen a 16k lóvé már nem számít mikor ég és föld a két kártya és vramhiányos is.

Doom 4 | 2026. 06. 05. - 14:21

Videókártya

Aki esetleg nem szeretne hinni a hanta gyárosnak azoknak leírom. Nem a kokler legdrágább helyeket kell nézni.... 9070GRE 210K arukereső legolcsóbb 9070XT-je 226K Tehát nincs semmiféle sokkal drágább mint az XT nem is lehetne mivel 1440P-ben 25%-al erősebb a 9070XT sőt még a sima 9070 is erősebb nála szintén 1440p-ben...

Csovesbanat | 2026. 06. 03. - 20:24