Magyarítások Portál | A játékhonosítások gravitációs középpontja

Kiemelt

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Írta: Evin | 2026. 06. 01. | 38

Hír

The Stanley Parable szinkron

Írta: Evin | 2016. 01. 17. | 26

Hír

Prey szinkron előzetes

Írta: Panyi | 2016. 01. 05. | 23

Hír

Silent Hill PS1

Írta: Panyi

2016. 01. 05. | 32

Hír

BÚÉK

Írta: Cyrus

2016. 01. 01. | 21

Hír

Minecraft: Story Mode - Episode 1

Írta: Evin

2015. 12. 24. | 3

Hír

Boldog Karácsonyt!

Írta: Panyi

2015. 12. 24. | 19

Hír

Tales from the Borderlands - Episode 1 beta

Írta: Panyi

2015. 12. 23. | 4

Hír

Dying Light

Írta: Panyi

2015. 12. 23. | 47

Hír

Actraiser

Írta: Panyi

2015. 12. 16. | 3

Hír

Fallout 4 magyarítás elő-elő-elő változat

Írta: Panyi

2015. 12. 15. | 12

Hír

Abyss Odyssey

Írta: Panyi

2015. 12. 15. | 5

Hír

Pressure

Írta: Panyi

2015. 12. 15. | 3

Hír

Life is Strange - A befejezés

Írta: Panyi

2015. 12. 12. | 25

Hír

Bedlam

Írta: Panyi

2015. 12. 11. | 1

Hír

Cradle frissítés

Írta: Panyi

2015. 12. 11. | 0

Hír

Game of Thrones: A Telltale Games Series - Episode 5

Írta: Evin

2015. 12. 08. | 4

Hír

Neighbours From Hell NDS

Írta: Evin

2015. 12. 08. | 3

Hír

TRC hírek

Írta: Evin

2015. 11. 29. | 7

Hír

Jotun

Írta: Evin

2015. 11. 29. | 5

Hír

Dark Souls

Írta: Evin

2015. 11. 27. | 27

Hír

Resident Evil 5 Gold Edition

Írta: Evin

2015. 11. 24. | 11

Hír

Lezajlott az I. Játékfordítói találkozó

Írta: Evin

2015. 11. 19. | 23

Hír

Call of Duty: Advanced Warfare

Írta: Panyi

2015. 11. 19. | 20

Hír

The Wolf Among Us Season One

Írta: Panyi

2015. 10. 23. | 19

Hír

Medal of Honor Allied Assault szinkron előzetes

Írta: Panyi

2015. 10. 23. | 8

Hír

I. Játékfordítói Találkozó

Írta: Panyi

2015. 10. 23. | 40

Hír

Minecraft: Story Mode felhívás

Írta: Panyi

2015. 10. 18. | 10

Hír

Neighbours From Hell: Woody Comes Back frissítés

Írta: Cyrus

2015. 10. 17. | 2

Hír

Super Mario Bros.

Írta: Cyrus

2015. 10. 17. | 1

Hír

Keep Talking and Nobody Explodes Kézikönyv

Írta: Cyrus

2015. 10. 11. | 4

Hír

Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords + MODok frissítés

Írta: Cyrus

2015. 10. 11. | 10

Hír

Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition

Írta: Cyrus

2015. 10. 11. | 21

hirdetés

Legújabb letöltések

Onimusha: Way of the Sword

A DEMÓ fordítása!

| 13.92 MB | 2026. 06. 05. | FEARka

Horizon Zero Dawn Remastered

A Horizon Zero Dawn Remastered játék fordítása.

| 318.1 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower

Horizon Zero Dawn Complete Edition

A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.

| 97.43 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower

Horizon Zero Dawn Complete Edition

A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.

| 378.47 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower

The Dark Pictures Anthology: Little Hope

A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.

| 104.03 MB | 2026. 06. 03. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune

Lacuna

A(z) Lacuna játék fordítása. (v.1.4.0)

| 16.21 MB | 2026. 05. 31. | hamarfa

The Darkest Tales

The Darkest Tales játék fordítása.

| 3.7 MB | 2026. 05. 31. | Zeuretryn

Industria II

A csomag tartalmazza a teljes magyar nyelvi fordítást, beleértve a kezelőfelületet, párbeszédeket, dokumentumokat és a legtöbb történeti elemet is. A...

| 1.26 MB | 2026. 05. 31. | NightVison

Darksiders: Warmastered Edition

A(z) Darksiders Warmastered Edition játék fordítása.

| 8.6 MB | 2026. 05. 30. | BeholderHUN, FEARka, Keeperv85, noname06, stoppos

Elden Ring

A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.

| 59.65 MB | 2026. 05. 29. | The_Reaper_CooL

Legfrissebb fórum bejegyzések

Gothic 1 Remake magyarítás

Ezt honnan tudod? Ennyire jó az angolod, hogy amit hallasz és olvasol egyszerre összetudod hasonlítani és mennyire is jól passzol az a felirat ahhoz amit mondanak?

De4dKn!ght | 2026. 06. 07. - 16:16

Gothic 1 Remake magyarítás

Brutál rég volt már mikor toltam ,de én már kb semmire se emlékszem. Szerintem fullosan tök más minden szöveg benne mint a régiben volt. A nem mondjuk ki a nevét magyarítás viszont most kimagaslóan jó lett hozzá

Csovesbanat | 2026. 06. 07. - 14:41

Gothic 1 Remake magyarítás

Sziasztok! Mit gondoltok, lehetséges az eredeti Gothic 1 magyarítás felhasználása/átültetése a 2026-os REMAKE változathoz? Ha valaki esetleg úgy döntene, hogy nekiállna, szívesen segítek a munkában.

KRISis | 2026. 06. 07. - 08:40

Fordíthatóság

Megjelent a Gothic 1 remake. Nem tudom a párbeszédek mennyire hajaznak a régire, mennyi van átemelve belőle. Senkinél nincs tervben a fordítás elkezdése?

De4dKn!ght | 2026. 06. 06. - 14:03

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Köszönjük szépen!

sikitomi | 2026. 06. 06. - 08:36

Csevegés

A sok "mezei" hack and slash mellett elég durván elszoktam az ilyen Gothic Remake jellegű játéktól Elkezdtem ezerrel.. 30 perc után megmakkantan és rádöbbentem ez rohadtul nem ment automatice 20 méterenként, ezért kezdhettem előről. Ismét 30 perc de már rutinból mentettem egyet egy kis barlang betérénél...megmakkantam mondom nem gáz visszatöltöm....

Csovesbanat | 2026. 06. 05. - 22:40

Statisztika

2882 letölthető magyarítással rendelkezik az oldal

Grand Theft Auto: San Andreas játékhoz készült magyarítást töltötték le a legtöbbször

6664 magyarítás adatlapunk van

4032 magyarítás kész

178 magyarítás készülőben

60 magyarítás utómunkálata zajlik

1257 játék jelent meg magyarul

73 regisztráltnál is több fordító segédkezik a fentebbiekhez

hirdetés

Játék címe	Fordítás állapota	Készültségi szint
Zombi (2015)	Folyamatban	5 % ( lostprophet )
Ancestors Legacy (2018)	Utómunkálatok	( Ateszkoma )
Expeditions: A MudRunner Game (2024)	Utómunkálatok	( Lajti )
Resident Evil 2 (1998)	Folyamatban	75 % ( FEARka )
Until Dawn (2024)	Folyamatban	39 % ( SzinkronSarok )
It Takes Two (2021)	Folyamatban	30 % ( SzinkronSarok )
Spyro Reignited Trilogy (2018)	Folyamatban	33 % ( SzinkronSarok )
Kena: Bridge of Spirits (2021)	Folyamatban	30 % ( SzinkronSarok )
Necrophosis - Subconsciousness (2026)	Magyarul jelent meg	( Ateszkoma )
Onimusha: Way of the Sword (2026)	Tervbe véve	( FEARka )