Magyarítások Portál | A játékhonosítások gravitációs középpontja

Kiemelt

Assassin's Creed Valhalla

Írta: Lajti | 2026. 07. 09. | 15

Hír

Újabb fordítások...

Írta: Andy | 2004. 09. 01. | 10

Hír

Augusztusi statisztikák

Írta: Andy | 2004. 09. 01. | 5

Hír

Hitman 3

Írta: Andy

2004. 09. 01. | 4

Hír

Az utolsó elõtti verzió

Írta: jnc

2004. 08. 31. | 6

Hír

Jurassic Park Operation Genesis Online Magyarítás

Írta: Panyi

2004. 08. 30. | 10

Hír

KOTOR helyzetjelentés

Írta: Andy

2004. 08. 29. | 10

Hír

Hitman 3 videók magyarítása

Írta: Panyi

2004. 08. 28. | 17

Hír

Harry Potter 3

Írta: Panyi

2004. 08. 27. | 19

Hír

Star Wars: Knights of the Old Republic 100%

Írta: Andy

2004. 08. 27. | 78

Hír

Sid Meier's Alpha Centauri fordítás

Írta: Ranloth

2004. 08. 27. | 0

Hír

Knights of the Old Republic

Írta: Ranloth

2004. 08. 27. | 2

Cikk

Játékprogramok szinkronizálása

Írta: Ranloth

2004. 08. 25. | 150

Cikk

Pár tanács kezdõ fordítók számára

Írta: Ranloth

2004. 08. 25. | 2

Hír

KGy magyarításai

Írta: Panyi

2004. 08. 20. | 0

Hír

Az IwD honosító csapat honlapja bekerült a Portál alá

Írta: jnc

2004. 08. 20. | 12

Hír

Sid Meier's Alpha Centauri fordítás

Írta: Ranloth

2004. 08. 20. | 16

Hír

Tomb Raider: Angel of Darkness

Írta: Andy

2004. 08. 19. | 3

Hír

Warcraft III The Frozen Throne

Írta: Panyi

2004. 08. 19. | 22

Hír

Francis magyarításai

Írta: Panyi

2004. 08. 19. | 2

Hír

Age of Mythology The Golden Gift

Írta: Panyi

2004. 08. 18. | 2

Hír

Tippek & trükkök

Írta: Ranloth

2004. 08. 18. | 6

Hír

Grand Theft Auto 3

Írta: Panyi

2004. 08. 17. | 12

Hír

Arx Fatalis

Írta: Panyi

2004. 08. 17. | 8

Hír

Sacred (ejtsd: sacred)

Írta: Panyi

2004. 08. 16. | 19

Hír

Disciples II magyarítás

Írta: Panyi

2004. 08. 15. | 13

Hír

Doom 3

Írta: Panyi

2004. 08. 14. | 16

Hír

A Star Wars: Knights of the Old Republic játék fordítása a célegyenesben

Írta: RaveAir

2004. 08. 14. | 38

Hír

Max Payne 2 honosítás javítása

Írta: Ranloth

2004. 08. 10. | 10

Hír

SimCity 4: Rush Hour fordítás

Írta: Ranloth

2004. 08. 08. | 3

Hír

Tomb Raider: Angel of Darkness honosítás

Írta: Andy

2004. 08. 07. | 9

Hír

Frissítések, változások

Írta: Andy

2004. 08. 06. | 0

Hír

Doom 3 honosítás készülõben

Írta: Andy

2004. 08. 06. | 16

hirdetés

Legújabb letöltések

Assassin's Creed Valhalla

Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...

| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg

The Godfather II

A(z) The Godfather II játék fordítása.

| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83

Star Wars Jedi: Survivor

A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.

| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, D3VOU(23(2, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik

Star Wars Jedi: Fallen Order

A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.

| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra

Papers, Please

A(z) Papers, Please játék fordítása.

| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL

The Dark Pictures Anthology: Little Hope

A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.

| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune

Resident Evil

A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.

| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka

Lightmatter

A Lightmatter játék teljes fordítása.

| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik

Elden Ring: Nightreign

Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...

| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL

Blasphemous II

A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.

| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL

Legfrissebb fórum bejegyzések

Baldur's Gate 3

Igazán nehéz megtippelni, mert nem tudni, hogy hány ember tart ki végig. Így is sokan vannak már, akik eltűntek sajnos. A kemény mag igyekszik, aztán a következő pár helyzetjelentés után majd többet lehet tudni. :-)

warg | 2026. 07. 18. - 23:40

The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition

Köszi még nem, de ahogy nézem ez nagyon kínai. Elvileg ez a két dolog csak "magyarítás" de kell hozzá valami eredeti patch valami Loot program( azzal is valamit sorba kell tenni), kellene a nexus mod, telepítési útmotató nincs eredeti patch neve honnan tölthető le arról sincs semmi infó, ez így...

De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 12:58

The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition

Üdv, ezt próbáltad már? Skyrim SE Hungarian translation Ahogy olvasom, ez is kelleni fog hozzá, szintén ugyaninnen NexusMods-ról: Unofficial Skyrim Special Edition Patch Hungarian translation

Steve Q. | 2026. 07. 17. - 05:28

Baldur's Gate 3

Esetleg van már tervezett időpont az elkészülésére? Talán karácsonyra kész lehet? :) Köszi előre is a válszt.

De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 01:31

The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition

Üdv. Olvasgattam a fórumban másnak voltak hiábái a játékkal kapcsolatban, de nem egyértemű vajon uganaz e mint nekem. A nyári vásár alatt megvettem a Special kiadást ( a minden féle moddolt verzió nem érdekelt) Azt vettem észre nagyon hiányos, és hibás lesz tőle a játék. Elsőre fel se tűnt, de...

De4dKn!ght | 2026. 07. 16. - 22:36

Baldur's Gate 3

Tudom, hogy ezzel nem fogom megkönnyíteni a várakozást, de talán biztos tájékozódási pontot nyújthatok a mérföldkő-jelentések kapcsán:a következő szeptember 9-én, míga rá következő november 11-én várható Amit garantálhatok, hogy a köztes időben, minden egyes napon hozzáteszünk egy kicsit (néha nem is kicsit!) a projekthez! Meg azt, hogy azért havi rendszerességgel...

smithmarci | 2026. 07. 16. - 10:31

Statisztika

2890 letölthető magyarítással rendelkezik az oldal

Grand Theft Auto: San Andreas játékhoz készült magyarítást töltötték le a legtöbbször

6702 magyarítás adatlapunk van

4053 magyarítás kész

181 magyarítás készülőben

62 magyarítás utómunkálata zajlik

1266 játék jelent meg magyarul

73 regisztráltnál is több fordító segédkezik a fentebbiekhez

hirdetés

Játék címe	Fordítás állapota	Készültségi szint
Endless Rails (2026)	Magyarul jelent meg
Phonopolis (2026)	Magyarul jelent meg
Phonopolis (2026)	Magyarul jelent meg
The Thing That Happened (2024)	Magyarul jelent meg
Until Dawn (2024)	Folyamatban	49 % ( SzinkronSarok )
Fallout: New Vegas - Dead Money (2010)	Kész	( Ardea, Ateszkoma, JohnAngel, Keeperv85, lostprophet, mortal91, Oni_eX, Owen eX, szogyenyi, HUNosítók Team )
Resident Evil 3: Nemesis (1999)	Folyamatban	40 % ( FEARka )
Deltarune: Chapter 5 (2026)	Folyamatban	25 % ( roberd )
Dispatch (2025)	Folyamatban	56 % ( amagony, gyurmi91, Bóné Péter )
The Godfather II (2009)	Kész	( Ateszkoma, NightVison, ssource83 )