Játékprogramok szinkronizálása

Írta: Ranloth | 2004. 08. 25. | 358

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

"Ranloth, mint derült égbõl a villámcsapás sújtott le rám azzal a gondolattal, hogy nekem írnom kéne valamilyen cikket. Az ötlet, hogy a játékok magyar adoptálásáról szóljon szinte adva volt, a szinkron pedig, egyik beszélgetésünk alkalmával merült fel, így született meg a lent olvasható cikk." - Gregorius

Kapcsolódó cikkek/hírek

.GFX/.SWF karakterkészlet szerkesztése	Evin	2013. február 17.
10 éve	Panyi	2013. január 1.
1000 regisztrált felhasználó!	Panyi	2003. június 23.
2000 felett!	Andy	2003. szeptember 26.
A CoD2 klán TGF-et hirdet	RaveAir	2011. június 22.
A GameHunter rövid története	Methos	2005. február 12.
A játékfordítások helyzete Magyarországon	Ranloth	2004. november 13.
A kör bezárult, avagy A Sith-ek bosszúja	RaveAir	2005. május 20.
A leállásról	Panyi	2014. május 9.
A lista	Panyi	2015. február 3.
A lista	Andy	2004. május 3.
A magyar betûkészlet helyes megjelenítése	Piedon	2004. november 13.
A magyarítások és a Mac	Minigun	2011. február 26.
A mai nyelvi humor	TGWH	2012. április 18.
A társasjátékok témaválasztásának fontossága	RaveAir	2015. március 17.
Adventure Games	RaveAir	2011. december 27.
Age of Empires III	jnc	2006. április 10.
Ahogy ígértük: Bõvült a szótár	Andy	2005. február 16.
Ajándékkosár	Panyi	2016. június 28.
Aki biztosra szeretne menni...	Andy	2004. május 23.
Aláírásgyûjtés	Andy	2004. április 5.
Andrzej Sapkowski: Az utolsó kívánság	RaveAir	2011. április 15.
Angol-magyar webszótár a Portálon	Andy	2005. január 19.
Anthony Bozza & Slash: SLASH	billchr	2009. január 27.
Army Racer	takysoft	2007. október 3.
Augusztusi statisztikák	Andy	2004. szeptember 1.
Az elmúlt egy hónap...	Andy	2004. június 1.
Az új Magyarítások Portál	Panyi	2004. június 24.
Az utolsó elõtti verzió	jnc	2004. augusztus 31.
Azok a fránya változók!	Ranloth	2004. november 12.
Baker Online hírek	RaveAir	2011. december 16.
Beszélgess velünk!	Andy	2003. november 1.
Betûtípusok	tehasut	2012. május 31.
BioWare fansite	Panyi	2005. február 1.
Boldog Karácsonyt Kívánunk!	Panyi	2013. december 24.
Boldog Karácsonyt!	Panyi	2015. december 24.
Boldog karácsonyt!	Cyrus	2012. december 24.
Boldog Karácsonyt!	Evin	2019. december 24.
Boldog Karácsonyt!	Panyi	2014. december 24.
Boldog Karácsonyt!	Cyrus	2016. december 24.
Boldog Karácsonyt!	Cyrus	2017. december 24.
Boldog Karácsonyt!	Panyi	2020. december 24.
Boldog Karácsonyt!	Cyrus	2018. december 24.
Boldog nõnapot kívánunk...	RaveAir	2005. március 8.
Bõvült a Magyarítások Portál amúgy is népes családja	Andy	2005. március 13.
Budapest Gameshow 2009	Minigun	2009. november 2.
BÚÉK	Cyrus	2016. január 1.
BÚÉK	Evin	2019. december 31.
BÚÉK	Panyi	2015. január 1.
BÚÉK	Cyrus	2017. január 1.
BÚÉK	Cyrus	2013. december 31.
BÚÉK	Cyrus	2018. január 1.
BÚÉK	Evin	2020. december 31.
BÚÉK	Cyrus	2019. január 1.
BUÉK 2012	RaveAir	2012. január 1.
BUÉK!	Panyi	2004. január 1.
Chat	Panyi	2003. november 29.
Checkpoint 1x10: Magyarítások	Panyi	2015. július 28.
Choderlos de Laclos: Veszedelmes Viszonyok	billchr	2008. december 29.
Cikkek!	RaveAir	2004. november 14.
Computer Art Forum 2009	Panyi	2009. november 15.
Decemberi statisztikák	Panyi	2005. január 1.
Elnézést!	Panyi	2003. november 22.
Én is saját honosítócsapatot akarok!	Methos	2005. február 27.
Év fordítója 2017	Evin	2018. február 23.
Februári statisztikák	Andy	2005. március 1.
Felvételt hirdetünk!	Cyrus	2013. április 1.
FIFA 2006	Panyi	2005. november 2.
Foci vébé, focis játékok	RaveAir	2010. június 11.
Fordítói adatbázis	Andy	2004. december 1.
Fordítók támogatása a BO magyarítások oldalon	Panyi	2015. március 2.
Fordítók támogatása játékokkal	Panyi	2016. november 13.
Fordítsuk le együtt a Final Fantasy játékokat!	Evin	2015. július 12.
Fórum	Panyi	2015. május 23.
Frissítések, változások	Andy	2004. augusztus 6.
FTP Letöltések	Panyi	2003. március 29.
Galéria	Panyi	2004. június 29.
Game Developers Forum 2009	Panyi	2009. július 8.
Gamehunter szavazás	RaveAir	2005. január 30.
GDF 2009	Minigun	2009. május 1.
Google Eszköztár	Panyi	2004. február 15.
Gravatar	Evin	2019. december 18.
GTA Online	Panyi	2005. február 1.
GTR	Husimoto	2005. szeptember 5.
Hack (?!)	.:i2k:.	2003. október 11.
Háttérkép	Panyi	2004. január 24.
Hiányzó magyarítások listája	Panyi	2014. június 10.
Hír a Huncraft Interactive oldaláról	Panyi	2003. október 20.
Hírhozzászólások elindulása	Panyi	2014. november 8.
Hivatalosan magyar nyelven megjelentetett játékok	RaveAir	2004. november 13.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat?	TGWH	2012. február 27.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat?	RaveAir	2012. február 27.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? II.	TGWH	2012. március 3.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? III.	TGWH	2012. március 15.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? IV.	TGWH	2012. március 22.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? V.	TGWH	2012. április 2.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? VI.	TGWH	2012. május 12.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? VII.	TGWH	2012. július 11.
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? VIII.	TGWH	2012. augusztus 3.
Hogyan kezdjek neki, hiszen én még soha nem fordítottam!?	Tusk	2005. augusztus 28.
Humoros idézetek	Panyi	2003. október 20.
Huncraft	Andy	2003. november 15.
Huncraft	Andy	2004. február 24.
Huncraft Interactive magyarítások	Panyi	2003. október 26.
HunTech	Panyi	2004. július 12.
I. Játékfordítói Találkozó	Panyi	2015. október 23.
Iain Banks: A Darázsgyár	Ordel	2007. május 24.
II. játékfordító találkozó szervezés	Panyi	2016. március 25.
II. Játékfordítói találkozó	Evin	2016. június 14.
II. Játékfordítói találkozó	Evin	2016. július 3.
III. játékfordítói találkozó	Evin	2019. augusztus 8.
Ismételten tölthetőek a magyarítások	Panyi	2014. június 2.
Januári statisztikák	Panyi	2005. február 1.
JátékExpo 2006	RaveAir	2006. május 29.
Játékismertetõt bárki tud írni!	Druzsba	2007. augusztus 16.
Jatekok.hu gépcsere	Panyi	2003. május 12.
Jó hírek a kezdéshez	Andy	2004. június 24.
Jópofa képek	Panyi	2003. június 8.
Karbantartás vége	Evin	2020. október 19.
Kellemes Húsvéti Ünnepeket!	jnc	2005. március 28.
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk!	jezuska	2004. december 24.
Kényszerszünet után, ismét jelen	.:i2k:.	2003. szeptember 28.
Képregényes felhívás	RaveAir	2011. november 5.
Kimaradások	Panyi	2003. március 29.
KKÜ 2010	RaveAir	2010. december 24.
Költözés	Andy	2004. április 26.
Költözés vol. 2	Panyi	2004. április 30.
Közérdekû hír, fõleg fordítóknak!	RaveAir	2011. december 27.
Közösségi fordítás	RaveAir	2012. január 11.
Kukorica Gyermekei nyereményjáték	billchr	2011. július 6.
Leállás	Evin	2020. szeptember 25.
Lezajlott az I. Játékfordítói találkozó	Evin	2015. november 19.
Lostprophet munkálatok	Evin	2017. október 15.
Magyarítás Lista	Andy	2004. április 5.
Magyarítások	Panyi	2003. december 31.
Magyarítások	Panyi	2004. március 26.
Magyarítások lista frissítés	RaveAir	2004. október 13.
Magyarítások Portál 2	Andy	2004. június 24.
Magyarítások Portál a Discordon	Panyi	2018. augusztus 22.
Magyarítások Portál történelem	Panyi	2005. január 31.
Márciusi statisztikák	Panyi	2005. április 2.
Megszûnik a HunTECH	Andy	2005. február 5.
Menü	Panyi	2003. május 2.
Menü	Panyi	2004. április 8.
Methos a Fix Tv-ben	RaveAir	2005. február 28.
Mp-találkozó!	billchr	2011. július 10.
My Blueberry Nights - A távolság íze	billchr	2008. szeptember 24.
Napi mézeskalácsadag	Andy	2004. november 5.
Néhány kisebb mobilos fordítás	RaveAir	2013. január 12.
Nem mûködik a HunCraft Interactive oldala	Panyi	2003. október 12.
Night Vison Software	RaveAir	2010. november 21.
NigthVison Software	RaveAir	2010. december 14.
Novemberi statisztikák	Andy	2004. december 1.
Nyereményjáték - A Kukorica gyermekei	billchr	2011. június 21.
Októberi statisztika	Panyi	2004. november 1.
Önkéntes fejlesztőtársakat keresünk	Panyi	2014. október 14.
Oresztész	billchr	2009. március 25.
Pár tanács kezdõ fordítók számára	Ranloth	2004. augusztus 25.
PlayON	RaveAir	2011. február 17.
PlayON - Antec együttmûködés	RaveAir	2011. május 17.
Programok	Evin	2012. június 22.
R.A. Salvatore: A klónok támadása	Panyi	2003. március 28.
Régi új oldal	Evin	2013. december 3.
Retro magyarítások	Panyi	2015. május 23.
Rocsik Team	RaveAir	2011. február 9.
Rövidtávú terveink...	Andy	2004. május 8.
RSS	Panyi	2004. október 24.
Sonic...	Andy	2003. augusztus 8.
Stephen King: Éjszakai mûszak	billchr	2008. szeptember 24.
Szavazás	Panyi	2004. december 18.
Szavazás	Panyi	2004. július 17.
Szeptemberi statisztikák	Panyi	2004. október 3.
Szextúra	Panyi	2009. január 21.
Szinkronhang kerestetik	Evin	2017. október 1.
The Baker Company magyarítások	Panyi	2014. április 10.
Tippek & trükkök	Ranloth	2004. augusztus 18.
Több, mint 5000 regisztrált felhasználó	Panyi	2004. március 13.
Tolódik az interjú Methosszal	RaveAir	2005. március 8.
Translate Team felhívás	Cyrus	2015. július 8.
Túl az 1 milliomodik találaton!	Panyi	2003. október 19.
Túl vagyunk az internyúlon....	Andy	2005. március 15.
Tutorial I - Bevezetés	Andy	2003. február 16.
Üdvözletem!	.:i2k:.	2003. július 9.
Új admin!	Andy	2003. július 5.
Új cikkek!	Ranloth	2004. december 9.
Új fordítócsapat indul, és tagokat is keresnek!	Andy	2005. február 8.
Új fordítócsapat: Berserkers	Panyi	2005. február 19.
Új magyarítások	Panyi	2003. november 2.
Új szavazás!	Andy	2005. március 2.
Új téma	Panyi	2004. április 18.
Újabb aloldal	Andy	2005. március 8.
Unreal Anthology	Minigun	2009. március 24.
V, mint Vérbosszú	Ordel	2006. július 1.
Változások a Portál életében	RaveAir	2011. június 14.
Van kedved beszélgetni?	RaveAir	2012. január 5.
Végre elkészültek a rangok!	Andy	2004. szeptember 19.
Wanted a Wild Western	Panyi	2005. január 21.
Wolfram	RaveAir	2012. július 6.

Összesen 150 hozzászólás érkezett

2010. 06. 05.
12:39

phoenixfire

2010. 06. 05. - 12:39

El tudná valaki küldeni a Legends of Aranna magyarositast, nagyon jó lenne.

Elõre is köszi

e-mail címem: katobeny(kukacka)yahoo.com

2008. 11. 06.
09:58

Pepsi

2008. 11. 06. - 09:58

Hello valaki el tudná nekem küldeni email-ben ha van a resident evil3 magyarosítását meg ha tud csalást

az email-lem [email protected]

Elõre is kösz.

2006. 03. 30.
09:35

rocky019

2006. 03. 30. - 09:35

a dungeon siege 2 magyarositását el tudja vki küldeni? elõre is
köszi cimem:[email protected]

2006. 03. 30.
09:34

rocky019

2006. 03. 30. - 09:34

nincs meg vkinek a dungeon siege 2
magyarositása? e-mailom:[email protected] ha vki tudja küldje
már el légyszi

2006. 02. 08.
16:00

Törölt felhasználó

2006. 02. 08. - 16:00

jo jone ha volna az enter the matrix jatékhoz magyarositás meg a farcryhoz.

2006. 02. 04.
21:00

Törölt felhasználó

2006. 02. 04. - 21:00

ÉN a Need For Speed Underground 2-höz jól jönne egy szinkron!!

2006. 02. 03.
03:00

Törölt felhasználó

2006. 02. 03. - 03:00

Létezik-e magyarosítás Dungeon Siege 2-höz ? Ha igen, küldjétek el a linket a: [email protected] email cimre.

Köszi.

2006. 02. 03.
01:00

Törölt felhasználó

2006. 02. 03. - 01:00

ÍøÂçÊÓÆµ»áÒéÏµÍ³¼´¿ÌÃâ·ÑÊÔÓÃ£¬×âÓÃÌØ¼Û£¬60Ôª ²»ÏÞÊ±°üÔÂ£¬¹ºÂò¸üÓÅ»Ý¡£Ç§ÈË´óÐÍÊÓÆµ»áÒé£¬×¨ ÒµÐÔÄÜ£¬¸ßÇåÊÓÆµ¡£ÊÓ¸ßÍøÂçÊÓÆµ»áÒéÏµÍ³ÊÇ»ùÓÚ ¶À´´µÄ¡¢¸ßÐ§ÂÊµÄÍøÂç¶àÃ½ÌåÍ¨ÐÅÐÒé£¬½áºÏÊÓ¸ß ¹«Ë¾ÔÚ¶àÃ½ÌåÍ¨Ñ¶ÁìÓòÉîºñÑÐ¾¿µ×ÔÌµÄ²úÆ·¡£ÆóÒµ ¼´Ê±Í¨Ñ¶£¬¿í´ø¿ÉÊÓµç»°£¬ÐÍ¬°ì¹«Èí¼þ£¬¾ùÃâ·Ñ ÔùËÍ£¬³ÏÕ÷È«¹ú¸÷µØ´úÀí¡£×ÉÑ¯µç»°021-34121500 ¡£

2006. 01. 30.
18:00

Törölt felhasználó

2006. 01. 30. - 18:00

én a FIFA-hoz szertnék szinkront!
Meg tudja valaki csinálni vagy van már valahol?
értesítsen a [email protected]
elõreis kösz

2006. 01. 30.
13:00

Törölt felhasználó

2006. 01. 30. - 13:00

Én is várom a John Derre American Farmer magyarosítást!!!!!Mert itt igérgetnek de semmit nem akarnak mutatni,legalabb azt a 80%-os magyarosítást adják oda oszt jovan:-)

2006. 01. 29.
17:00

Törölt felhasználó

2006. 01. 29. - 17:00

Csövi.Mikorra tudjátok a JOHN DEREE AMERICAN FARMER magyarítását elkészíteni.
Meg a SAN ANDREAS magyarítása mikorra várható.
Címem :[email protected]
elõreis kössz

2006. 01. 27.
00:00

Törölt felhasználó

2006. 01. 27. - 00:00

Srácok! Mirõl beszélünk? Játékszinkron? Amikor manapság a mi kis hazánkban egy extramegagiga kasszasiker filmet (amibõl elég sok bevétel van)max. 500000 Ft-os kerettel szinronizálnak le a stúdiók (jó esetben). Pedig a filmekre van kereslet, nem is kevés. Akkor mibõl csináljanak játékszinkront? Magyarországon? Ahol kb. minden 500. felhasználó játszik eredeti játékkal. :D (Ezt nem fikázásnak szántam, hiszen én sem veszek játékot 10-15 ezerért.) Na csá

2006. 01. 23.
20:00

Törölt felhasználó

2006. 01. 23. - 20:00

Hyhoo! MTX Moto Trax Magyarítást keresgélek, de nem lelek! Tud valaki segíteni?

2006. 01. 23.
06:00

Törölt felhasználó

2006. 01. 23. - 06:00

Szevasztok a Hitman 2 silent assassin részéhez kellene szinkron!! Vagy az 1-hez vagy a 3-hoz.

2006. 01. 23.
01:00

Törölt felhasználó

2006. 01. 23. - 01:00

Heló!! A moto trax magyarosítását keresem! tudnátok segíteni! Légyszi írjatok

2006. 01. 20.
13:00

2006. 01. 20. - 13:00

Gekko:

ez most komoly?

2006. 01. 20.
07:00

JOC

2006. 01. 20. - 07:00

valki nem tudja honnan tudnám megszerezni az Underground2 magyarositását

2006. 01. 19.
23:00

Dav

2006. 01. 19. - 23:00

Légyszi ha kész lessz a Sacred - Underworld magyarosítása akkór küldjétek el a címemre vagy rakjátok fel az oldalra. [email protected]

2006. 01. 18.
01:00

Törölt felhasználó

2006. 01. 18. - 01:00

szasz kéne a the battle for middle-earth magyarosítása.ok

2006. 01. 17.
23:00

Gekko

2006. 01. 17. - 23:00

Lenne egy olyan kérdésem, hogy mien programmal lehet szinkronizálni játékokat? A program/ok nevére lennék inkább kiváncsi!

Köcce!

2006. 01. 16.
19:00

zotyo

2006. 01. 16. - 19:00

Tudja valaki hogy mi a Half Life2 kódját?

2006. 01. 12.
16:00

ketnen_jack

2006. 01. 12. - 16:00

Abbath 20: ITT.

2006. 01. 12.
02:00

Törölt felhasználó

2006. 01. 12. - 02:00

Itt még nem nagyon ;)

2006. 01. 11.
17:00

Törölt felhasználó

2006. 01. 11. - 17:00

Halihó!

Tud valaki a Dungeon Siege - Legends of Aranna-hoz magyarosítást? Többen mondták már, hogy a DS 1-hez készült fájlt használják, ami azonban töredékét fedi le a Legends of Aranna-nak.
Ha pedig lenne, azt hol találom?
[email protected]

elõre is köszi

2006. 01. 10.
13:00

Törölt felhasználó

2006. 01. 10. - 13:00

Sziasztok!

Nemrégen megjelent az oldalon a Silent Hill 4 elkészült szinkronja. Megtennétek, hogy újra feltüntetnétek a magyaritasok.hu weboldalon, hogy honnan lehet letölteni, mert kellene.
Köszönöm

2006. 01. 09.
20:00

Törölt felhasználó

2006. 01. 09. - 20:00

Mikor lesz vagy egyáltalán lesz NFSU-re szinkron?

2006. 01. 09.
20:00

Törölt felhasználó

2006. 01. 09. - 20:00

Sziasztok. hol lehet letölteni a gothic 2 magyarosítását?

2006. 01. 09.
01:00

kasa

2006. 01. 09. - 01:00

Mikor lesz kész a CSI miami magyarosítása?????????????????

2006. 01. 08.
09:00

raven505

2006. 01. 08. - 09:00

Hmmm!
Jó lenne szinkron a "The Battle for Middle-earth"-hoz szerintem megfelelö lenne a filmekböl kivenni a magyar hangokat!
Akinek megvan a lehetösége az álljon neki!!!OSTROMOLJUK meg a HUNosítókat magyarhangot a "The Battle for Middle-earth"-nek!!!

2006. 01. 07.
23:00

nyugalom

2006. 01. 07. - 23:00

Sziasztok
erdekelne engemet,hogy hol tudok letolteni magyar szinkronokat?
Elore is koszonom a valaszotokat.

2006. 01. 06.
02:00

donSzundhy

2006. 01. 06. - 02:00

658: Egy autos játékhoz minek kell neked szinkron?! Egyébként meg tudnod azt csinálni te is, csak BRUM-moljál hozzá!!!

2006. 01. 05.
13:00

Törölt felhasználó

2006. 01. 05. - 13:00

Segítség! valaki adjon egy szinkronizálást a Need for Speed Underground 2-höz!!!!!!

2006. 01. 04.
05:00

Törölt felhasználó

2006. 01. 04. - 05:00

gmiki oldalán marha sok magyarítás van! (http://www.gamestar.hu/gmiki/)

2006. 01. 02.
21:00

Törölt felhasználó

2006. 01. 02. - 21:00

Éljen a Soul Reaver és az összes Legacy of Kain sorozat!!!!
A Tekken is király!

2006. 01. 02.
21:00

Törölt felhasználó

2006. 01. 02. - 21:00

Éljen a Soul Reaver és az összes Legacy of Kain sorozat!!!!
A Tekken is király!

2006. 01. 02.
19:00

Törölt felhasználó

2006. 01. 02. - 19:00

nincs véletlenül elfekvõben resident evil 1 hez végigjátszás ? :)

2006. 01. 02.
03:00

Törölt felhasználó

2006. 01. 02. - 03:00

Hogy lehet magyarra csinálni Vice City-t?
LÉgyszi segítsetek!

2005. 12. 31.
08:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 31. - 08:00

KOTOR magyar szinkron! Az lenne a király!

2005. 12. 31.
05:00

freeeedy

2005. 12. 31. - 05:00

légyszi csináljatok a close combat first to fight-hoz magyarosítast,,,vagy ha van már hol találom meg. kösszi..

2005. 12. 31.
02:00

donSzundhy

2005. 12. 31. - 02:00

Engemet is nagyon-nagyon érdekelne!!! Aki tud ilyen oldalakat az szóljon nekem is!

2005. 12. 29.
21:00

nyugalom

2005. 12. 29. - 21:00

Sziasztok
erdekelne engemet,hogy hol tudok letolteni magyar szinkronokat?
Elore is koszonom a valaszotokat.

2005. 12. 29.
02:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 29. - 02:00

Sziasztok!!!
Eltudná valaki küldeni a Dungeon Siege 2 magyarosítását!!!
Nagyon hálás lennék érte!!! Van egy csomó dolog amit nem értek
:(((((((((((((
Elõre is köszi!!!
Ez a címem: [email protected]

2005. 12. 29.
01:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 29. - 01:00

2005. 12. 28.
12:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 28. - 12:00

Légyszi csináljátok meg az NBA 2005 patchjét/kösz/

2005. 12. 27.
10:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 27. - 10:00

2005. 12. 27.
08:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 27. - 08:00

hja ha tudjátok hol lehet szedi szinkront akko írj ide vagy küldd el a linket:[email protected] köszi
!!

2005. 12. 27.
06:00

[oni]

2005. 12. 27. - 06:00

Itt mindig ennyire megy az OFF? :S Nagyon gáz amit egyesek itt csinálnak :P

2005. 12. 27.
06:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 27. - 06:00

hello!a cs:source-hoz van már szinkron?ha igen hol találok rá?ha nincs akko szerintem jó lenne csinálni sokan vágynak rá!!!thx

2005. 12. 25.
19:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 25. - 19:00

2005. 12. 24.
22:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 24. - 22:00

Helló érdeklódnék hogy a moto trexhez nincs e valakinek magyarosítása elõrre is kösszi

2005. 12. 23.
04:00

Zaki

2005. 12. 23. - 04:00

Meg kéne tanulni olvasni s..fej Magyarítás List.

2005. 12. 23.
01:00

kasa

2005. 12. 23. - 01:00

ki tudja,hogy kell átvinni a CSI miamit ??????
Aki tudja irjon!!!!
Kösz

2005. 12. 22.
17:00

kasa

2005. 12. 22. - 17:00

ki tudja,hogy kell átvinni a CSI miamit ??????
Aki tudja irjon!!!!
Kösz

2005. 12. 22.
12:00

Gigantoherceg

2005. 12. 22. - 12:00

A szinkronkészítésben én is benne lennék.
[email protected]

2005. 12. 22.
09:00

donSzundhy

2005. 12. 22. - 09:00

Atesz1989: Ez a rovat nem arról szól, hogy hogyan kell beírni a kódokat!!! Egyébként szerkeszt az egyik fájlt és be lehet írni a kódokat!

Gigantoherceg - birka: Nagyon szurkolok nektek!!!Mert szerintem az ilyen válalkozó szellemû emberekbõl lesz majd magyarország játék jövöje!!!

2005. 12. 22.
05:00

kasa

2005. 12. 22. - 05:00

Mikor lessz kész a CSI-Miami magyarosítás???

2005. 12. 21.
20:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 21. - 20:00

Ki tudja hogy kell kódot beírni a Hitmen 2 ben?

2005. 12. 20.
13:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 20. - 13:00

Én hajlandó lennék szinkronos magyarításokat készíteni. Sajnos én egymagam elég kevés vagyok ahhoz hogy igényes munkát készítsek, és ráadásul a technikai segítség is elkelne. Ha gongoljátok segíthettek nekem!

2005. 12. 20.
13:00

Drakuf

2005. 12. 20. - 13:00

Türelmetlen te annyire hülye vagy hogy már mutogatni kéne bazdmeg!!!

2005. 12. 19.
23:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 19. - 23:00

******************

----------
"Érthetõbben tedd fel a kérdést légyszi... :D Köszi." - Methos

Moderálva Methos által!

2005. 12. 19.
21:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 19. - 21:00

***************************

----------
"Nem kellene ilyeneket írkálni..." - Methos

Moderálva Methos által!

2005. 12. 17.
12:00

Ancsy_

2005. 12. 17. - 12:00

Lágyszi ha valaki tud végigjátszást a CSI-Miami-hoz az küldjön a [email protected] -re! Légyszi valaki segítsen!!!

2005. 12. 17.
08:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 17. - 08:00

légyszi a S.W.A.T 4-hez csináljatok magyar feliratot,vagy szinkront köszzz.

2005. 12. 15.
19:00

Amadeus

2005. 12. 15. - 19:00

Magyar Szinkron bizots hogy nem mostanában (vagy soha) lezs az itt felsorolt játékokhoz. Mivel igen nagy kölcségekkel jár. És ugy gondolom ha vérprofi szinkronszínészek csinálnák akkor meg biztos hogy nem lenne ingyenes.
Sokkal jobban jártok azzal ha leteszitek az angol nyelvvizsgát!

2005. 12. 14.
04:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 14. - 04:00

Kellene egy magyarosítás a King of the roadhoz... akár ékezet nélkül is jó lenne csak legyen kérlek titeket aki tudja hogy hol lehet letölteni az irjon egyet a: [email protected] vagy a : [email protected] ra köszi szasztok

2005. 12. 14.
01:00

donSzundhy

2005. 12. 14. - 01:00

Casper: Ez mostan nem tartozik ide! De légyszives tanuljál meg helyesen írni!!! Mert én sajnos beszédhibás vagyok, de én megtanultam egy kicsit helyesen írni!!!
Köszike!!!

2005. 12. 13.
22:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 13. - 22:00

Hali! Szerintem ha már a filmeket is szinkronizálják akkor ennyi erõvel örülnék ha legalább a K.O.T.O.R. 2 -õt megcsinálnák vagy ehez hasonló kategóriájú játékot, mert igy elég nehéz eligatodni rajta(uk)!!! Nem azt mondom hogy ehez feltétlenül kell a szinkron nekem elég lenne a felirat is, de ez a game már kuriózum lett néhány felhasználónak!!!! Könyi csináljátok már meg a feliratot (Végig,FULL) vagy a szinkront!! Köszi
[email protected] -ra kérem a hozzászólásokat!!!!!!

2005. 12. 13.
01:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 13. - 01:00

Hi!
Szerintem cool-ok a szinkronok a játékokban is nem csak a filmekben úgyhogy lehetne folytatni a játékok szinkronizálását. Csak így tovább!

2005. 12. 12.
07:00

casper

2005. 12. 12. - 07:00

Fifa 2005 höz ha valaki tud szinkront irlyon létszi [email protected]

2005. 12. 09.
03:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 09. - 03:00

Nekem call of duty szinkron kéne mail címeme: [email protected] ide küldjetek kérlek linket ua tudtok

2005. 12. 06.
09:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 06. - 09:00

Hello!
Ha valaki tudja hol lehet letölteni a Shadow of Memorites -hez magyarosítást küldje el a [email protected]

2005. 12. 06.
01:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 06. - 01:00

Tudna nekem valaki olyan web oldalakat ahol magyarositasokat lehet leszedni?? Ha tudja valaki irjon a [email protected]

2005. 12. 05.
15:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 05. - 15:00

A Simcity magyarositasat honnan lehet letolteni??
Ha tudja valaki irjon a [email protected] De nem szinkront

2005. 12. 04.
20:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 04. - 20:00

Arx Fatalishoz nincsen szinkron?

2005. 12. 04.
12:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 04. - 12:00

megadok egy cimet valaki értesitsen ha megvan a forditás [email protected]

2005. 12. 04.
10:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 04. - 10:00

Hello srácok!Mikor lessz kész a PoP:WW-hez a magyarositás??!!Már jo lenne na nem azért mert elakadtam csak egykét párbeszédet nem tudok leforditani és igy nem tiszta a sztori!!!Siesetek skacok a forditásal ok köszi elöre is!!!!

2005. 12. 02.
22:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 02. - 22:00

"
Ezt a topicot!
MegaLOL
"

Egyetértek #) Még most is fogom a fejem... De most tenyleg itt tartunk még értelmi szinten ?? :-\

2005. 12. 02.
21:00

Törölt felhasználó

2005. 12. 02. - 21:00

Sziasztok! Nem tudja valaki hol vna a CSI-Miami-hoz magyarosítás vagy végigjátszás? Ha valaki tudja az legyen szives értesíten az [email protected] Köszi

2005. 12. 02.
06:00

punk

2005. 12. 02. - 06:00

Hali! nemtuggya valaki hol tudok leszedni a Soul Reaver-hez magyarositást???

2005. 11. 30.
20:00

Törölt felhasználó

2005. 11. 30. - 20:00

www.phones.gportal.hu
jo oldal szerintem...:D:D:D
de ez méééég annál is jobbb!!!(sajnos):)

2005. 11. 30.
18:00

Törölt felhasználó

2005. 11. 30. - 18:00

meg tudja mondani valaki a undergrand 2 seria-já???

2005. 11. 24.
21:00

getto

2005. 11. 24. - 21:00

Boccs tudja valaki honnan tölthetõ le a Star Wars: Kotor 2 magyarosítása
Ha Tudja valaki ide írjon [email protected]

2005. 11. 24.
20:00

getto

2005. 11. 24. - 20:00

tudja valaki honnan tölthetõ le a Star Wars: Kotor 2
Ha Tudja valaki ide írjon [email protected]

2005. 11. 24.
11:00

Törölt felhasználó

2005. 11. 24. - 11:00

Ha valaki tudja hogy honnan lehet letölteni a San Adreast akkor légyszi irjon erre a címre:[email protected](amúgy az kötõjel).
Elõre is köszi!!!

2005. 11. 21.
15:00

Törölt felhasználó

2005. 11. 21. - 15:00

sziasztok! ha valakinek van RAINBOW SIX 3.-HOZ magyarositás az feltétlen írjon a [email protected] elõre is köszi

2005. 11. 21.
11:00

uzu

2005. 11. 21. - 11:00

fasza

2005. 11. 20.
22:00

Törölt felhasználó

2005. 11. 20. - 22:00

Hahó!
Ki akar dumálni?
[email protected]

2005. 11. 18.
22:00

Törölt felhasználó

2005. 11. 18. - 22:00

valaki segítsen!!!
Nem tom ,hogy kell a Half-life 2-t registrálni!!!
Már egyszer sikerült de másodszorra nem...
lécci írjon v.ki!!!
[email protected]

2005. 11. 16.
23:00

Törölt felhasználó

2005. 11. 16. - 23:00

Sziasztok!!!

Engem is nagyon érdekelne a Legends of Aranna magyarosítása, légyszives szóljatok, hol találhatom meg, ha egyáltalán létezik. elõre is nagyon köszönöm!!!
[email protected]

2005. 11. 15.
20:00

Törölt felhasználó

2005. 11. 15. - 20:00

Nem tudom ki csinálta, de szerintem a Dracula 1-2 -nek elég jó szinkronja volt.

Filmeknél...
Nos igen. Sajnos a magyar nyelv elég speciális helyzetben van mind a hangnemet, mind a hangsúlyt tekintve. Elég nehéz úgy szinkronizálni, hogy az valóban fordítása is legyen az angol szövegnek.

Ha valaki látta a Star Trek V -öt, ami a TV2-ön ment annakidején, és látta az elõzõ 4 részt is, annak feltünhetett az hogy PL. a Transporter Sugarat a Star Trek V. ben Szállitó Sugár-nak, meg Szállító Egységnek fordították, nem is beszélve a hírtelen magázásról - mert ugye egész addig tegezõdtek. Aztán a Star Trek VI-ban még Spock nevének kiejtését is meg változtatták.

És akkor nem is beszéltünk az újraszinkronizált filmekrõl , ahol gyakran pont a legnagyobb poénokat hagyják ki... Pl. a Fordítsd oda a másik orcád, vagy a Rendõrakadémia I. nézhetetlen az új szinkronnal...

2005. 11. 15.
10:00

Törölt felhasználó

2005. 11. 15. - 10:00

kotor2? Hmm. Szerintem röpke 1-2 év és már kész is lesz a magyarítás :) kivéve ha még pár ember beszáll a magyarosításba

2005. 11. 11.
11:00

Törölt felhasználó

2005. 11. 11. - 11:00

KOTOR II honosításról tud valaki valamit?

2005. 11. 10.
15:00

Törölt felhasználó

2005. 11. 10. - 15:00

van valaki itt?

2005. 11. 10.
15:00

Törölt felhasználó

2005. 11. 10. - 15:00

AAAAAAAAAhhooly

2005. 11. 10.
14:00

Törölt felhasználó

2005. 11. 10. - 14:00

max payn II van szinkron mintha láttam volna valahol csak nem biztos lehet hogy hülye vagyok már teljesen!

2005. 11. 10.
04:00

nyugalom

2005. 11. 10. - 04:00

HI
mikor lessz a world of warcraft-hoz magyarositas?

2005. 11. 09.
08:00

Törölt felhasználó

2005. 11. 09. - 08:00

szinkronos magyarítás mikor lesz a kotor II-höz?

2005. 11. 09.
00:00

2005. 11. 09. - 00:00

valszeg soha

2005. 11. 07.
21:00

foldi6

2005. 11. 07. - 21:00

Nekem is nagyon kellene a DS LoA magyarítása, ha létezik

2005. 11. 07.
08:00

mira

2005. 11. 07. - 08:00

ut 2004 hez van szinkron???

2005. 11. 07.
07:00

2005. 11. 07. - 07:00

van, ne kiabálj :)

2005. 11. 07.
03:00

Sam Fisher

2005. 11. 07. - 03:00

Nyugtassatok meg arról h. a chaos theory szinkronos lesz.

2005. 11. 06.
12:00

Törölt felhasználó

2005. 11. 06. - 12:00

mondjatok már nekem olyan fps akció vagy háborus játékot ami magyar szinkronos

2005. 11. 06.
03:00

2005. 11. 06. - 03:00

nyugi

2005. 11. 04.
01:00

2005. 11. 04. - 01:00

kódném páncer

2005. 11. 03.
15:00

Törölt felhasználó

2005. 11. 03. - 15:00

Ezt a topicot!
MegaLOL

2005. 11. 03.
13:00

donSzundhy

2005. 11. 03. - 13:00

erxha: a www.gamehunter.hu -n megtalálod!

2004. 12. 17.
23:00

Anonymus

2004. 12. 17. - 23:00

Csináljatok MOHPA szinkront oda kell!!!!!!!

2004. 12. 17.
00:00

Törölt felhasználó

2004. 12. 17. - 00:00

PRINCE OF PERSIA WARRIOR WITHIN-HEZ SZINKRONT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2004. 12. 15.
03:00

Törölt felhasználó

2004. 12. 15. - 03:00

Csináljatok szinkront a Prince Of Persia Warrior Within-hez légyszíves!!!!

2004. 12. 14.
21:00

Törölt felhasználó

2004. 12. 14. - 21:00

A POP 2-höz is lehetne !

2004. 12. 13.
17:00

Törölt felhasználó

2004. 12. 13. - 17:00

Nekem van egy tetris játékom. Kéne hozzá magyar szinkron, meg feliratozás. Nem baj, ha vér profi munka!!!!!!!!!! (Ja, ingyen kéne...)

:))))

2004. 12. 12.
07:00

donSzundhy

2004. 12. 12. - 07:00

Én nagyon szeretném ha minden játék szinkronos lenne (akár milyen amatõr is lenne)!!! Pl. nagyon szeretném, hogyha a GTA3 lenne szinkronos. Ezuton felhivom minden GTA3-as örültet (aki imádja), hogy valaki csinálja meg a szinkronát!!! Nekem az sem lenne baj, ha nem lenne profi!!!

2004. 12. 09.
03:00

MartinP2

2004. 12. 09. - 03:00

A szinkronizálás nem rossz de én azon vagyok angoltudó képességemmel hogy én elõször mindig eredeti nyelven vinném végig úgy ahogy megértve aztán pedig már megkönnyebbülhetek hogy hallom azokat a szavakat amiket nem értettem és éppen ezért jó a szinkron mert ha angolul ejtik ki és magyarul írják akkor megtanulud kiejteni és megérteni viszont ha magyarul is ejtik ki akkor aztán az hungarian feeling és szinte magunkéna érezzük a játékot...tehát kell szinkron!

2004. 12. 08.
21:00

saxus

2004. 12. 08. - 21:00

Nemazért, de szerintem a WarCraft 3-hoz hitelesebb szinkront készítettek a HunCraftosok, mint a Residnet Evil:Kaptárhoz. kb addig voltam képes evliselni a szinkronos verziót, ameddig a kommandós csaj (nem emléxem már a nevére - a végén õ is megzombul) meg nem szólal. Ennyit a magyar szinkronokról.

2004. 12. 06.
13:00

Panyi

Vezető szerkesztő

Fordító

2004. 12. 06. - 13:00

Én is szeretnék sok mindent: pl hogy végre kész lenne a BG1 és BG2 magyarítás:D

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2004. 12. 06.
03:00

AUTO

2004. 12. 06. - 03:00

Én szeretném ha lenne szinkronizálás a Need for Speed Undergrand 2-hez

2004. 12. 03.
06:00

Riddick22

2004. 12. 03. - 06:00

Legyen szinkron a KOTOR-hoz is

2004. 12. 03.
02:00

Törölt felhasználó

2004. 12. 03. - 02:00

gyerünk a kotornak is legyen szinkrona egyet értek

2004. 12. 03.
02:00

Törölt felhasználó

2004. 12. 03. - 02:00

lyegyen szinkrona SW KOTOR hoz

2004. 12. 02.
17:00

Ranloth

2004. 12. 02. - 17:00

Ja, az más. :)

2004. 12. 02.
11:00

zotyo

2004. 12. 02. - 11:00

MTX Moto Trax magyarosítást is rakjatok fel!!!

2004. 11. 30.
23:00

nyul

2004. 11. 30. - 23:00

MIndenkinél ingyen van Robin!!!!! Máshogy nem is lehetne, mert jogsértõ lenne. Tényleg errõl ennyit. :)

coder1: nagyon helyes!!! Kezd el a szinkronizálást :D

2004. 11. 30.
17:00

Robin

2004. 11. 30. - 17:00

Szuper magyarosítások nálam ( majnem minden )
ingyen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
E-mail: [email protected]

2004. 11. 30.
02:00

Ranloth

2004. 11. 30. - 02:00

Itt meg ingyen, errõl ennyit.

2004. 11. 29.
21:00

Törölt felhasználó

2004. 11. 29. - 21:00

Szerintem is A Pirates Of Caribbeanhez legyen szinkron!!!!!!!

E-mail:[email protected]

2004. 11. 27.
18:00

Törölt felhasználó

2004. 11. 27. - 18:00

Fiuk! Nem idevaló hiába van sok felkiáltójel!!!!!!!!!

2004. 11. 27.
17:00

Törölt felhasználó

2004. 11. 27. - 17:00

Fiuk! Nem idevaló hiába van sok felkiáltójel!!!!!!!!!

2004. 11. 27.
02:00

Törölt felhasználó

2004. 11. 27. - 02:00

Félreértetted Ranloth , minden ingyenes és nem minden van meg !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2004. 11. 27.
01:00

Törölt felhasználó

2004. 11. 27. - 01:00