Magyarítások Portál | A játékhonosítások gravitációs középpontja

Kiemelt

It Takes Two magyar szinkronos előzetes

Írta: SzinkronSarok | 2026. 08. 23. | 2

Hír

Grand Theft Auto 3

Írta: Panyi | 2004. 08. 17. | 12

Hír

Arx Fatalis

Írta: Panyi | 2004. 08. 17. | 8

Hír

Sacred (ejtsd: sacred)

Írta: Panyi

2004. 08. 16. | 19

Hír

Disciples II magyarítás

Írta: Panyi

2004. 08. 15. | 13

Hír

Doom 3

Írta: Panyi

2004. 08. 14. | 16

Hír

A Star Wars: Knights of the Old Republic játék fordítása a célegyenesben

Írta: RaveAir

2004. 08. 14. | 38

Hír

Max Payne 2 honosítás javítása

Írta: Ranloth

2004. 08. 10. | 10

Hír

SimCity 4: Rush Hour fordítás

Írta: Ranloth

2004. 08. 08. | 3

Hír

Tomb Raider: Angel of Darkness honosítás

Írta: Andy

2004. 08. 07. | 9

Hír

Frissítések, változások

Írta: Andy

2004. 08. 06. | 0

Hír

Doom 3 honosítás készülõben

Írta: Andy

2004. 08. 06. | 16

Hír

The Hulk honosítás

Írta: Andy

2004. 08. 06. | 2

Hír

SimCity 4 - Rush Hour fordítás

Írta: Ranloth

2004. 07. 28. | 20

Hír

Broken Sword 3: Sleeping Dragon by Gamehunter!

Írta: Andy

2004. 07. 28. | 18

Hír

Rise of Nations fordítás

Írta: Ranloth

2004. 07. 26. | 11

Hír

Szavazás

Írta: Panyi

2004. 07. 17. | 26

Hír

Medal of Honor: Allied Assault

Írta: Andy

2004. 07. 15. | 4

Hír

HunGames honosítások

Írta: Andy

2004. 07. 14. | 13

Hír

HunTech

Írta: Panyi

2004. 07. 12. | 20

Hír

Thief III

Írta: Panyi

2004. 07. 10. | 3

Hír

Harry Potter és az azkabani fogoly

Írta: Panyi

2004. 07. 07. | 62

Hír

IceWind Dale frissítés

Írta: Andy

2004. 07. 05. | 23

Hír

Delta Force Black Hawk Down

Írta: Panyi

2004. 07. 05. | 12

Hír

Battlefield fordítások

Írta: Andy

2004. 07. 04. | 5

Hír

Spellforce Online Magyarítás

Írta: Panyi

2004. 07. 04. | 5

Hír

Arx Fatalis

Írta: Panyi

2004. 07. 01. | 4

Hír

Dead Man's Hand

Írta: RaveAir

2004. 06. 30. | 4

Hír

Galéria

Írta: Panyi

2004. 06. 29. | 5

Hír

Thief 3

Írta: Panyi

2004. 06. 29. | 13

Hír

Far Cry

Írta: Panyi

2004. 06. 29. | 12

Hír

GameHunter TEAM

Írta: Panyi

2004. 06. 29. | 1

Hír

Dead Man's Hand

Írta: Panyi

2004. 06. 25. | 7

hirdetés

Legújabb letöltések

Elden Ring

A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.

| 59.67 MB | 2026. 08. 31. | The_Reaper_CooL

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 13.02 MB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Reanimal

A REANIMAL játék fordítása.

| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Alan Wake II

Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.

| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin

Deponia

Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.

| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT

Putt-Putt Saves the Zoo

A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)

| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa

Stellar Blade

A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...

| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT

Mafia: The Old Country

A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...

| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány

Resident Evil 3: Nemesis

A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120

| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka

Legfrissebb fórum bejegyzések

Banners of Ruin

Banners of Ruin magyarítása engem is érdekelne. Gondolom a Baldur's Gate III viszi el az időt ettől a játéktól. Persze tökéletesen megértem, mert az sokkal több játékost érdekel, mint ez a kis indie cím.

Xerato | 2026. 09. 01. - 23:10

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Szerintem töröld le a játékot, és utána a játék mappáját is, mert ezek szerint tele lett szeméttel. Utána frissen telepítsd a játékot, majd a fordítást. A fordítás nem az angol nyelven van, azt a beállításokban kell kiválasztanod. Az itt elérhető fordítás teljes értékű, minden magyar, még a sziklákon látható útjelzések...

Evin | 2026. 09. 01. - 16:19

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Nem igazán értem mi a probléma...magyar minden,nem?

Lyon | 2026. 09. 01. - 05:08

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Honosítás telepítése után, nem tudom kiválasztani a magyar nyelvet, mert egyből magyar nyelvű az egész menü és a nyelvválasztásnál sincs olyan opció hogy magyar. Angolon van minden a telepítés után magyar szöveggel. Mint amikor a gépi magyarosítással játszottam.

adavid | 2026. 08. 31. - 23:10

Horizon Zero Dawn Complete Edition

A fordítóhoz lenne egy kérdésem. Először is nagyon köszönöm a fordítást nagyon vártam már. le a kalappal a rengeteg munkáért. Olyan problámám van hogy magyarítás telepítése után ha új játékot indítok, az átvezető videót átugrja, plusz minden átvezető vidó főleg a játék vége felé angol feliratot mutat. Korábban már végigjátszottam...

adavid | 2026. 08. 31. - 23:03

Csevegés

https://ibb.co/TMTxtMwb Az oldal első sorában az áll, hogy 1 fordító. Ha többen lennének, már csak becsületből fakadóan felsorolná a nevüket. Ráadásul hirtelen a semmiből bukkannak fel több millió karakterből álló fordítások, és hirtelen megjelennek olyan fordítások, amelyeken más a csapatok és emberek évekig dolgoznának? Ez önmagában is sokat elárul. Mi-t...

Szemi92 | 2026. 08. 31. - 19:12

Statisztika

2936 letölthető magyarítással rendelkezik az oldal

Grand Theft Auto: San Andreas játékhoz készült magyarítást töltötték le a legtöbbször

6640 magyarítás adatlapunk van

4145 magyarítás kész

186 magyarítás készülőben

67 magyarítás utómunkálata zajlik

1277 játék jelent meg magyarul

73 regisztráltnál is több fordító segédkezik a fentebbiekhez

hirdetés

Legutoljára frissített adatlapok

Játék címe	Fordítás állapota	Készültségi szint
Deltarune (2025)	Folyamatban	71 % ( roberd )
Opus: The Day We Found Earth (2015)	Utómunkálatok	( Zeuretryn )
Atomic Heart: Blood on Crystal (2026)	Folyamatban	50 % ( Ateszkoma, Ragnar Vapeking )
Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition (2021)	Kész	( Arzeen, Ateszkoma, Griaule, Johnykah, Keeperv85, NightVison, Streptopelia, Source, Bienstock, )
Mewgenics (2026)	Folyamatban	15 % ( HandsomeDave, Humusus (lektor) )
Majin and the Forsaken Kingdom (2010)	Utómunkálatok	( Gora )
Worms Galactic Tactics (2027)	Magyarul jelent meg
The Excavation of Hob's Barrow (2022)	Folyamatban	7 % ( hamarfa )
Resonance: A Plague Tale Legacy (2026)	Folyamatban	30 % ( NightVison )
Putt-Putt Saves the Zoo (1995)	Folyamatban	1 % ( bembee, hamarfa )