Magyarítások Portál | A játékhonosítások gravitációs középpontja

Kiemelt

It Takes Two magyar szinkronos előzetes

Írta: SzinkronSarok | 2026. 08. 23. | 2

Hír

Fordítói Princze-ípium podcast 5. rész - Bandris

Írta: H.Adam | 2026. 09. 13. | 0

Hír

The Legend of Crystal Valley

Írta: FEARka | 2026. 09. 08. | 2

Hír

Warcraft III (Legacy) magyarítás

Írta: TBlinT

2026. 09. 02. | 2

Hír

Depónia – 1. Menekülés a Depóniáról

Írta: KCsT

2026. 08. 26. | 10

Hír

Putt Putt Saves the Zoo

Írta: hamarfa

2026. 08. 24. | 3

Hír

Mafia: The Old Country - Man of Honor

Írta: NightVison

2026. 08. 22. | 1

Hír

Resident Evil 2 és 3

Írta: FEARka

2026. 08. 21. | 9

Hír

Assemble with Care

Írta: FEARka

2026. 08. 17. | 3

Hír

The Librarian

Írta: FEARka

2026. 08. 05. | 2

Hír

Big Walk

Írta: The_Reaper_CooL

2026. 08. 05. | 2

Hír

Hades II

Írta: TSL16b

2026. 08. 01. | 3

Hír

Downtown Nekketsu March: Super-Awesome Field Day!

Írta: RETRO_hun

2026. 07. 24. | 1

Hír

Robotzsaru NES trilógia

Írta: RETRO_hun

2026. 07. 22. | 1

Hír

Until Dawn magyar szinkronos előzetes

Írta: SzinkronSarok

2026. 07. 16. | 1

Hír

The Godfather II

Írta: NightVison

2026. 07. 12. | 7

Hír

Assassin's Creed Valhalla

Írta: Lajti

2026. 07. 09. | 16

Hír

Blasphemous 2 - The Third Sin DLC

Írta: The_Reaper_CooL

2026. 07. 01. | 1

Hír

Prop Sumo hivatalos fordítás

Írta: The_Reaper_CooL

2026. 07. 01. | 1

Hír

Fordítói Princze-ípium podcast 4. rész - NightVison

Írta: H.Adam

2026. 06. 28. | 0

Hír

Stacking magyarítás

Írta: Lajti

2026. 06. 25. | 4

Hír

Talisman magyarítás

Írta: ElCid

2026. 06. 25. | 1

Hír

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Írta: Evin

2026. 06. 01. | 44

Hír

The Darkest Tales

Írta: Zeuretryn

2026. 05. 31. | 1

Hír

Phoenix Wright: Ace Attorney

Írta: hamarfa

2026. 05. 14. | 5

Hír

Industria 2

Írta: NightVison

2026. 05. 08. | 1

Hír

Fordítói Princze-ípium podcast 3. rész - Evin

Írta: H.Adam

2026. 05. 07. | 1

Hír

The Sinking City Remastered

Írta: NightVison

2026. 04. 27. | 11

Hír

Szinkronos előzetes a Left 4 Dead-hez

Írta: ZéBé

2026. 04. 24. | 0

Hír

Exo One

Írta: Zeuretryn

2026. 04. 20. | 3

Hír

Haven

Írta: Zeuretryn

2026. 04. 19. | 3

Hír

Strange Brigade

Írta: Evin

2026. 04. 12. | 4

Hír

Clash: Artifacts of Chaos

Írta: Evin

2026. 04. 11. | 4

hirdetés

Legújabb letöltések

Putt-Putt Goes to the Moon

A Putt Putt Goes to the Moon játék fordítása. (ScummVM verzió)

| 26.88 MB | 2026. 09. 17. | hamarfa

Elden Ring

A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.

| 59.70 MB | 2026. 09. 13. | The_Reaper_CooL

Resident Evil 3: Nemesis

A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120

| 30.54 MB | 2026. 09. 12. | FEARka

Mass Effect Legendary Edition

Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem...

| 4.91 MB | 2026. 09. 11. | HJ

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.886173.SNOW_DLC_18 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...

| 642.16 KB | 2026. 09. 09. | Lajti, Rocsesz

The Legend of Crystal Valley

A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.

| 7.55 MB | 2026. 09. 08. | Hayako

Need for Speed: The Run

Need for Speed The Run teljes magyarítás

| 3.00 MB | 2026. 09. 07. | FEARka, NightVison

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 13.02 MB | 2026. 09. 03. | The_Reaper_CooL

Warcraft III: Reign of Chaos

A Warcraft III ("Legacy" névre keresztelt) klasszikus változatához készített szinkronos magyarítás. A telepítés után a játékban található szövegek, hang és...

| 481.92 MB | 2026. 09. 02. | TBlinT, HunCraft Interactive

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Legfrissebb fórum bejegyzések

Avatar: Frontiers of Pandora

Sziasztok valaki tudna segíteni? Leszedtem Nexusmods-ról a magyarítást, be is másoltam a játék főkönyvtárába de ne működik.

blaki | 2026. 09. 20. - 14:16

Avatar: Frontiers of Pandora

Még nem volt aki megnézze, azért is raktam fel a bemásolóst. De ModDB-n is fent lesz nemsokára.

istvanszabo890629 | 2026. 09. 19. - 21:40

Avatar: Frontiers of Pandora

A telepítős változat karanténban van nexusmodson is, legalábbis nekem nem engedte letölteni, de a bemásolós letölthető.

Cassio1987 | 2026. 09. 19. - 20:58

A Lista

Már végig is nyomtam a történetet. Minden jó, természetesen átnéztem...

HunXabi | 2026. 09. 19. - 17:25

A Lista

Az ilyen jellegű fordítások csak abban az esetben kerülhetnek ki az oldalra, ha minden mondatot egy ember átnézte.

Evin | 2026. 09. 19. - 17:20

Avatar: Frontiers of Pandora

Szuper, nagyon köszi a segítséget és az infót!

7Janek7 | 2026. 09. 19. - 17:17

Statisztika

2940 letölthető magyarítással rendelkezik az oldal

Grand Theft Auto: San Andreas játékhoz készült magyarítást töltötték le a legtöbbször

6654 magyarítás adatlapunk van

4151 magyarítás kész

187 magyarítás készülőben

67 magyarítás utómunkálata zajlik

1284 játék jelent meg magyarul

73 regisztráltnál is több fordító segédkezik a fentebbiekhez

hirdetés

Legutoljára frissített adatlapok

Játék címe	Fordítás állapota	Készültségi szint
Monument Valley II (2017)	Folyamatban	70 % ( D3VOU(23(2 )
Hank: Drowning on Dry Land (2026)	Folyamatban	25 % ( D3VOU(23(2 )
Tinykin (2022)	Folyamatban	50 % ( D3VOU(23(2 )
The Blood of Dawnwalker (2026)	Magyarul jelent meg
The Blood of Dawnwalker (2026)	Magyarul jelent meg
Dark Reflection (2020)	Magyarul jelent meg
Paint the Town Red (2021)	Magyarul jelent meg
Paint the Town Red (2021)	Magyarul jelent meg
Dating Stories (2025)	Magyarul jelent meg
Dokimon (2024)	Folyamatban	10 % ( Vinczei )