Magyarítások Portál | A játékhonosítások gravitációs középpontja

Kiemelt

It Takes Two magyar szinkronos előzetes

Írta: SzinkronSarok | 2026. 08. 23. | 2

Hír

Néhány kisebb mobilos fordítás

Írta: RaveAir | 2013. 01. 12. | 2

Hír

Ancient Wars: Sparta + Fate of Hellas

Írta: Cyrus | 2013. 01. 09. | 1

Hír

10 éve

Írta: Panyi

2013. 01. 01. | 56

Hír

Endless Space

Írta: RaveAir

2012. 12. 31. | 10

Hír

Boldog karácsonyt!

Írta: Cyrus

2012. 12. 24. | 22

Hír

Magicka

Írta: RaveAir

2012. 12. 21. | 3

Hír

Patyek fordításfrissítései

Írta: RaveAir

2012. 12. 21. | 1

Hír

E.Y.E Divine Cybermancy

Írta: RaveAir

2012. 12. 21. | 5

Hír

Foreign Legion

Írta: RaveAir

2012. 12. 21. | 0

Hír

Transformers: Fall of Cybertron

Írta: Panyi

2012. 12. 10. | 3

Hír

Baldur's Gate Enhanced Edition

Írta: Panyi

2012. 12. 05. | 3

Cikk

Dishonored

Írta: Panyi

2012. 12. 05. | 7

Hír

Assassin's Creed 3

Írta: Panyi

2012. 12. 02. | 33

Hír

Of Orcs and Men

Írta: RaveAir

2012. 11. 30. | 25

Hír

Ghost Recon Future Soldier

Írta: Evin

2012. 11. 29. | 12

Hír

The Walking Dead - Episode 3

Írta: Panyi

2012. 11. 25. | 4

Hír

Game of Thrones RPG

Írta: RaveAir

2012. 11. 21. | 3

Hír

Battlefield 3

Írta: Panyi

2012. 11. 19. | 138

Hír

Lucius

Írta: RaveAir

2012. 11. 14. | 12

Hír

Battlestar Galactica társasjáték magyarul

Írta: RaveAir

2012. 11. 14. | 1

Hír

Adera

Írta: Evin

2012. 11. 12. | 7

Hír

XCOM: Enemy Unknown

Írta: Panyi

2012. 11. 10. | 40

Hír

Web of Deceit

Írta: RaveAir

2012. 11. 09. | 2

Hír

Tomb Raider 2

Írta: RaveAir

2012. 11. 07. | 13

Hír

Deadlight

Írta: RaveAir

2012. 11. 05. | 9

Hír

The Walking Dead - Episode 2

Írta: RaveAir

2012. 11. 05. | 2

Hír

Secret Files 3

Írta: RaveAir

2012. 10. 21. | 14

Hír

Mists of Panda

Írta: RaveAir

2012. 10. 21. | 5

Hír

Black Mesa

Írta: RaveAir

2012. 10. 16. | 4

Hír

Assassin's Creed szövegkönyv

Írta: RaveAir

2012. 10. 16. | 15

Hír

Dragon Age 2 - The Black Emporium DLC

Írta: Cyrus

2012. 10. 12. | 3

Hír

Dragon Age 2 - Item Pack DLC

Írta: Cyrus

2012. 10. 10. | 3

hirdetés

Legújabb letöltések

Alan Wake II

Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.

| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin

Deponia

Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.

| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT

Putt-Putt Saves the Zoo

A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)

| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa

Stellar Blade

A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...

| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT

Mafia: The Old Country

A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...

| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 350.10 KB | 2026. 08. 21. | The_Reaper_CooL

Resident Evil 3: Nemesis

A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120

| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka

Resident Evil 2

A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144

| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka

Peak

A PEAK játék fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!

| 13.02 MB | 2026. 08. 18. | The_Reaper_CooL

Assemble With Care

A(z) Assemble With Care játék fordítása.

| 4.17 MB | 2026. 08. 17. | Hayako

Legfrissebb fórum bejegyzések

Starfield

Elkészült első 100% lékos Starfield 1.16.244 verzióhoz magyaritás ékezetes valós karakterekkel

hutoczky1982 | 2026. 08. 27. - 18:23

Csevegés

Nem tudom, mivel ahogy írtam nem ismerem az illetőt, se ezt az oldalt, semmi infó nincs róla. Lehet az az 1 ember csak az oldalt viszi, de vannak társai akik segítenek a lektorálásban. Mondjuk ezidáig oldal nélkül a háttérben folyt a fordítás lektorálás. De ezt csak az tudná megmondani aki...

De4dKn!ght | 2026. 08. 27. - 07:02

Csevegés

woke-kal ne foglalkozz, az NooB egyik kamu profilja (songokugepi), csak azért írt, hogy veszekedés legyen.De gondolom te se gondolod komolyan, hogy ekkora játékokat 1 ember végiglektorált. Baldurs Gate 3, Starfield, SW: The Old Republic, AION 2. Külön külön is rengeteg szöveg van az egyes játékokban. Az hogy a HITELEK sort...

FEARka | 2026. 08. 26. - 22:59

Csevegés

Ez miből gondolod próbáltad? Honnan tudod hogy, nincs lektorálva? (Az oldal szerint igen) Akár még igaz is lehet, a Baldurs Gate3 nagyon régi játék már, volt idő esetleg egy gépit lektorálni. Viszont a semmiből jött az oldal, teljesen ismeretlen nem mertem használni. UI.: Megvárom mindenképpen a Kardparti fordítást, az ő...

De4dKn!ght | 2026. 08. 26. - 19:07

Csevegés

Szia, rengeteg új AAA játék fordítása készül vagy már el is készült. Az összes játék lefordítása esélytelen, mert kevés a fordító, emellett egy Dragon Age méretű játék több évnyi melót is jelent 1-2 embernek, lásd Baldur's Gate 3. A fordító választja ki, hoy melyik játékhoz készít magyarítást.Szerintem el vagyunk kényeztetve,...

piko | 2026. 08. 26. - 16:28

Csevegés

Sziasztok. Remélem hogy nem lesz ebböl vita de szeretném leirni a véleményem ezzel kapcsoltban.Az a baj mostanában hogy inkább csak indi meg kisebb játék fordítások vannak, mint ha a többiek eltüntek volna vagy jegelve van vagy el sem kezdik csinálni a nagyobb cimü játékokat. Sokan vannak akik egyáltalán nem értenek...

Dragon30 | 2026. 08. 26. - 15:38

Statisztika

2932 letölthető magyarítással rendelkezik az oldal

Grand Theft Auto: San Andreas játékhoz készült magyarítást töltötték le a legtöbbször

6617 magyarítás adatlapunk van

4123 magyarítás kész

188 magyarítás készülőben

65 magyarítás utómunkálata zajlik

1276 játék jelent meg magyarul

73 regisztráltnál is több fordító segédkezik a fentebbiekhez

hirdetés

Legutoljára frissített adatlapok

Játék címe	Fordítás állapota	Készültségi szint
The Excavation of Hob's Barrow (2022)	Folyamatban	7 % ( hamarfa )
Resonance: A Plague Tale Legacy (2026)	Folyamatban	30 % ( NightVison )
Putt-Putt Saves the Zoo (1995)	Folyamatban	1 % ( bembee, hamarfa )
Deponia (2012)	Folyamatban	1 % ( bembee, KCsT )
The Cursed Crusade (2011)	Tervbe véve	( Gora, Patyek )
Deponia (2012)	Kész	( KCsT )
Putt-Putt Travels Through Time (1997)	Tervbe véve	( hamarfa )
Lords of the Fallen: Deluxe Edition (2023)	Utómunkálatok	( Patyek )
Stellar Blade (2024)	Kész	( Codename47, FEARka, TBlinT )
Majin and the Forsaken Kingdom (2010)	Folyamatban	85 % ( Gora )