Magyarítások Portál | A játékhonosítások gravitációs középpontja

Kiemelt

Megjelent a Detroit: Become Human magyar szinkronja!

Írta: SzinkronSarok | 2025. 03. 03. | 20

Hír

Call of Duty: United Offensive fordítás

Írta: Andy | 2004. 09. 01. | 20

Hír

Újabb fordítások...

Írta: Andy | 2004. 09. 01. | 10

Hír

Augusztusi statisztikák

Írta: Andy

2004. 09. 01. | 5

Hír

Hitman 3

Írta: Andy

2004. 09. 01. | 4

Hír

Az utolsó elõtti verzió

Írta: jnc

2004. 08. 31. | 6

Hír

Jurassic Park Operation Genesis Online Magyarítás

Írta: Panyi

2004. 08. 30. | 10

Hír

KOTOR helyzetjelentés

Írta: Andy

2004. 08. 29. | 10

Hír

Hitman 3 videók magyarítása

Írta: Panyi

2004. 08. 28. | 17

Hír

Harry Potter 3

Írta: Panyi

2004. 08. 27. | 19

Hír

Star Wars: Knights of the Old Republic 100%

Írta: Andy

2004. 08. 27. | 78

Hír

Sid Meier's Alpha Centauri fordítás

Írta: Ranloth

2004. 08. 27. | 0

Hír

Knights of the Old Republic

Írta: Ranloth

2004. 08. 27. | 2

Cikk

Játékprogramok szinkronizálása

Írta: Ranloth

2004. 08. 25. | 150

Cikk

Pár tanács kezdõ fordítók számára

Írta: Ranloth

2004. 08. 25. | 2

Hír

KGy magyarításai

Írta: Panyi

2004. 08. 20. | 0

Hír

Az IwD honosító csapat honlapja bekerült a Portál alá

Írta: jnc

2004. 08. 20. | 12

Hír

Sid Meier's Alpha Centauri fordítás

Írta: Ranloth

2004. 08. 20. | 16

Hír

Tomb Raider: Angel of Darkness

Írta: Andy

2004. 08. 19. | 3

Hír

Warcraft III The Frozen Throne

Írta: Panyi

2004. 08. 19. | 22

Hír

Francis magyarításai

Írta: Panyi

2004. 08. 19. | 2

Hír

Age of Mythology The Golden Gift

Írta: Panyi

2004. 08. 18. | 2

Hír

Tippek & trükkök

Írta: Ranloth

2004. 08. 18. | 6

Hír

Grand Theft Auto 3

Írta: Panyi

2004. 08. 17. | 12

Hír

Arx Fatalis

Írta: Panyi

2004. 08. 17. | 8

Hír

Sacred (ejtsd: sacred)

Írta: Panyi

2004. 08. 16. | 19

Hír

Disciples II magyarítás

Írta: Panyi

2004. 08. 15. | 13

Hír

Doom 3

Írta: Panyi

2004. 08. 14. | 16

Hír

A Star Wars: Knights of the Old Republic játék fordítása a célegyenesben

Írta: RaveAir

2004. 08. 14. | 38

Hír

Max Payne 2 honosítás javítása

Írta: Ranloth

2004. 08. 10. | 10

Hír

SimCity 4: Rush Hour fordítás

Írta: Ranloth

2004. 08. 08. | 3

Hír

Tomb Raider: Angel of Darkness honosítás

Írta: Andy

2004. 08. 07. | 9

Hír

Frissítések, változások

Írta: Andy

2004. 08. 06. | 0

hirdetés

Legújabb letöltések

Control: Ultimate Edition

A Control: Ultimate Edition játék fordítása.Tartalmazza az alapjáték és az összes DLC fordítását.

| 4.79 MB | 2025. 03. 17. | Evin

Vampire Survivors

A Vampire Survivors fordítása az 1.12.108-as verzióhoz igazítva! Illetve most már mindenre kiterjed a fordítás (DLC-ket is tartalmazza).(Működik Steamdecken is...

| 4.21 MB | 2025. 03. 15. | Zeuretryn

The Night of the Rabbit

A fordítás a legfrissebb verzióhoz lett igazítva: 2.2.334 (Steam és GOG).

| 11.12 MB | 2025. 03. 10. | H.Adam

Until Dawn

Az Until Dawn (2024) játék fordítása.A telepítéshez .Net 8 megléte szükséges, de ezt a telepítő is pótolja, ha nincs az...

| 176.21 MB | 2025. 03. 09. | Evin

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.628529.SNOW_DLC_14 2025.03.06. verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj...

| 533.6 KB | 2025. 03. 06. | Lajti, Rocsesz

Hogwarts Legacy

Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.02.28Hogwarts Legacy magyarítás 2.2Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...

| 130.4 MB | 2025. 02. 28. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe

Nocturne

Ajánlott verzió: LGU Repack by Bladez1992https://www.myabandonware.com/game/nocturne-bgz

| 8.73 MB | 2025. 02. 28. | FEARka

Goat Simulator 3

A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.

| 5.6 MB | 2025. 02. 24. | Arzeen, NightVison

Nobody Wants to Die

Teljes szöveges magyarítás.

| 19.51 MB | 2025. 02. 23. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah

Dying Light 2: Stay Human

A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...

| 7.19 MB | 2025. 02. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330

Legfrissebb fórum bejegyzések

Mass Effect Andromeda

Köszi!A 2024. 10. 04. - 20:50:13-án szereplő MEA-Final.rar-hoz képest történtek javításokat benne, mert jelenleg azt telepítettem fel.

Flegmatika18 | 2025.03.18. - 11:00

Mass Effect Andromeda

Szia!Nagyon szívesen. Találok még benne hibákat, azokat javítom. Addig is töltöttem fel egy frissebb változatot, ami az alábbi linken elérhető. A régebbit törlöm.MEA-Final.rar

Gordon80s | 2025.03.17. - 19:14

Mass Effect Andromeda

Nagyon szépen köszönöm a magyarítást, Gordon80s!

Flegmatika18 | 2025.03.17. - 13:38

Doom (2016) + Doom Eternal

Sziasztok. Az engem is érdekelne hogy várható-e hogy elkészül. Illetve eredeti Steam-es verzióhoz jó lesz-e. Mert a gépi fordítással nem indul el a játék. Most vettem meg és jó lenne magyarul játszani vele. Elóre is köszi a választ.

Agamemnon75 | 2025.03.16. - 13:41

Grand Theft Auto V

A játék alap verziójához egészen előrehaladott a fordítottság. Az, hogy ebből az utolsó frissítés alatt éppen technikailag mennyi volt elérhető, az más lapra tartozik.Az új kiadás, ami "Enhanced" néven látott napvilágot, egyelőre egyáltalán nem fordítható.

Keeperv85 | 2025.03.15. - 13:27

Magyarítást keresek

Várjuk tőled szeretettel az ötöslottó számait is.

Evin | 2025.03.13. - 10:16

Statisztika

2733 letölthető magyarítással rendelkezik az oldal

Grand Theft Auto: San Andreas játékhoz készült magyarítást töltötték le a legtöbbször

6168 magyarítás adatlapunk van

3801 magyarítás kész

150 magyarítás készülőben

62 magyarítás utómunkálata zajlik

1074 játék jelent meg magyarul

68 regisztráltnál is több fordító segédkezik a fentebbiekhez

hirdetés

Legutoljára frissített adatlapok

Játék címe	Fordítás állapota	Készültségi szint
Golden Idol Investigations: The Sins of New Wells (2025)	Folyamatban	1 % ( mmatyas )
Resident Evil (1996)	Folyamatban	50 % ( FEARka )
Psychonauts 2 (2021)	Folyamatban	90 % ( gyurmi91 )
Cities: Skylines II (????)	Folyamatban	0 % ( Wepi )
Vampire Survivors (2021)	Kész	( Zeuretryn )
Deadfall Adventures (2013)	Kész	( cabi001, lostprophet, noname06 )
Wartales (2021)	Kész	( kpmoney, piko, W4T )
The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition (2023)	Folyamatban	25 % ( Arzeen, NightVison, Clabish, Sámánlány )
Undying (2021)	Folyamatban	10 % ( Punklegolas )
Heroes of Might & Magic: Olden Era (-0001)	Magyarul jelent meg	( Bandris )