Magyarítások Portál | A játékhonosítások gravitációs középpontja

Kiemelt

It Takes Two magyar szinkronos előzetes

Írta: SzinkronSarok | 2026. 08. 23. | 2

Hír

Duke Nukem Forever

Írta: RaveAir | 2012. 04. 12. | 7

Hír

Trapped Dead

Írta: RaveAir | 2012. 04. 12. | 5

Hír

Jagged Alliance: Back in Action

Írta: RaveAir

2012. 04. 12. | 1

Hír

Neverwinter Nights 2

Írta: RaveAir

2012. 04. 06. | 19

Hír

GTA 4 - TBoGT

Írta: RaveAir

2012. 04. 06. | 9

Cikk

Hogyan fordítsunk játékprogramokat? V.

Írta: TGWH

2012. 04. 02. | 16

Cikk

Hogyan fordítsunk játékprogramokat? IV.

Írta: TGWH

2012. 03. 22. | 18

Hír

Dead Horde

Írta: RaveAir

2012. 03. 22. | 7

Hír

Bulletstorm

Írta: RaveAir

2012. 03. 22. | 15

Cikk

Hogyan fordítsunk játékprogramokat? III.

Írta: TGWH

2012. 03. 15. | 5

Hír

The Moment of Silence

Írta: RaveAir

2012. 03. 14. | 24

Hír

Prince of Persia Classic

Írta: RaveAir

2012. 03. 14. | 2

Hír

Dear Esther

Írta: RaveAir

2012. 03. 14. | 4

Hír

Silkroad Online

Írta: RaveAir

2012. 03. 14. | 4

Hír

Doom 3 RoE szinkron

Írta: RaveAir

2012. 03. 04. | 15

Hír

Dear Esther

Írta: RaveAir

2012. 03. 04. | 11

Cikk

Hogyan fordítsunk játékprogramokat? II.

Írta: TGWH

2012. 03. 03. | 25

Hír

Alan Wake (frissítve)

Írta: Evin

2012. 02. 28. | 54

Hír

Hogyan fordítsunk játékprogramokat?

Írta: RaveAir

2012. 02. 27. | 14

Cikk

Hogyan fordítsunk játékprogramokat?

Írta: TGWH

2012. 02. 27. | 43

Hír

Roads of Rome 2

Írta: Panyi

2012. 02. 13. | 0

Hír

Half-Life 2 textúrák

Írta: Panyi

2012. 02. 13. | 1

Hír

The Witcher 2

Írta: Panyi

2012. 02. 12. | 8

Hír

Air Offensive: The Art of Flying

Írta: RaveAir

2012. 02. 09. | 1

Hír

Victoria 2

Írta: RaveAir

2012. 02. 09. | 8

Hír

Kane & Lynch 2: Dog Days

Írta: Evin

2012. 02. 04. | 24

Hír

Bastion

Írta: RaveAir

2012. 02. 02. | 9

Hír

The Fall: Mutant City

Írta: RaveAir

2012. 02. 02. | 6

Hír

Weird Park - Broken Tune

Írta: RaveAir

2012. 02. 02. | 0

Hír

Sacra Terra - Angelic Night

Írta: RaveAir

2012. 02. 02. | 2

Hír

Dark Messiah of Might and Magic

Írta: RaveAir

2012. 01. 18. | 13

Hír

Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir

Írta: RaveAir

2012. 01. 18. | 7

hirdetés

Legújabb letöltések

The Excavation of Hob's Barrow

A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása

| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa

Graveyard Keeper

A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.

| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL

The Rise of the Golden Idol

Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.

| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL

The Legend of Crystal Valley

A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.

| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako

Kingdom Two Crowns

A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus

| 4.99 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL

Rogue Trooper: Redux

A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.

| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri

Ancestors Legacy

A(z) Ancestors Legacy játék fordítása.

| 1.90 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Etheron

World War Zero

A(z) World War Zero játék fordítása.

| 0.96 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti

Legfrissebb fórum bejegyzések

Magyarítás probléma

Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).

miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40

Baldur's Gate 3

Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.

De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17

Baldur's Gate 3

Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...

smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59

Magyarítás probléma

Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.

Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55

Magyarítás probléma

Feltehetőleg az legendary kiadásban lehetnek új tartalmak ami az alap játék fordításában nincsenek benne(értelemszerűen), ilyenkor frissítésre szorulna a fordítás, ebben az esetben ezt jelezned kellene a fordítóknak, esetedben a konzol port készítőnek.

Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:54

Magyarítás probléma

Hali! A kesz Deponia magyaritas nem mukodik steames verzioval! Azt irja: Az altalad telepitett mappaba nem telepitheto a Deponia 1. jatek magyaritasa, mert alapveto elemek hianyoznak!

miskolcatesz2 | 2026. 10. 04. - 15:30

Statisztika

2947 letölthető magyarítással rendelkezik az oldal

Grand Theft Auto: San Andreas játékhoz készült magyarítást töltötték le a legtöbbször

6674 magyarítás adatlapunk van

4163 magyarítás kész

194 magyarítás készülőben

64 magyarítás utómunkálata zajlik

1287 játék jelent meg magyarul

73 regisztráltnál is több fordító segédkezik a fentebbiekhez

hirdetés

Legutoljára frissített adatlapok

Játék címe	Fordítás állapota	Készültségi szint
It Takes Two (2021)	Folyamatban	81 % ( SzinkronSarok )
Dispatch (2025)	Folyamatban	18 % ( SzinkronSarok )
The Sinking City 2 (2026)	Utómunkálatok	( NightVison )
The Escapists (2015)	Kész	( Patrezsejem )
Paranormasight: The Seven Mysteries of Honjo (2023)	Folyamatban	65 % ( H.Adam, Perzonallica )
The Excavation of Hob's Barrow (2022)	Kész	( hamarfa )
Golden Idol Investigations: The Age of Restraint (2025)	Kész	( mmatyas )
Golden Idol Investigations: The Curse of the Last Reaper (2025)	Folyamatban	1 % ( mmatyas )
Golden Idol Investigations: The Lemurian Phoenix (2025)	Kész	( mmatyas )
Golden Idol Investigations: The Sins of New Wells (2025)	Kész	( mmatyas )