Magyarítások Portál | A játékhonosítások gravitációs középpontja

Kiemelt

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Írta: Evin | 2026. 06. 01. | 38

Hír

Risen 2: Dark Waters

Írta: Cyrus | 2012. 08. 15. | 19

Hír

Batman: Arkham City

Írta: Evin | 2012. 08. 14. | 39

Hír

Sins.. Demolition... Gas...

Írta: Cyrus

2012. 08. 12. | 4

Hír

LA Noire Complete Edition

Írta: Evin

2012. 08. 07. | 22

Hír

KotOR II

Írta: RaveAir

2012. 08. 06. | 6

Cikk

Hogyan fordítsunk játékprogramokat? VIII.

Írta: TGWH

2012. 08. 03. | 29

Hír

The Saboteur

Írta: Evin

2012. 07. 31. | 26

Hír

Need for Speed: The Run

Írta: Evin

2012. 07. 29. | 11

Hír

Hard Reset

Írta: Panyi

2012. 07. 24. | 2

Hír

Baldur's Gate

Írta: RaveAir

2012. 07. 23. | 58

Hír

Konzolos fordítások

Írta: Evin

2012. 07. 23. | 0

Hír

Alan Wake's American Nightmare

Írta: Evin

2012. 07. 18. | 53

Hír

Half-Life epizódok

Írta: Panyi

2012. 07. 15. | 2

Hír

Rage (frissítve)

Írta: Evin

2012. 07. 12. | 5

Hír

Silent Hill HD

Írta: Evin

2012. 07. 11. | 2

Cikk

Hogyan fordítsunk játékprogramokat? VII.

Írta: TGWH

2012. 07. 11. | 4

Hír

Simon varázsló kalandjai 5.

Írta: RaveAir

2012. 07. 06. | 4

Hír

Wolfram

Írta: RaveAir

2012. 07. 06. | 1

Hír

Néhány frissítés

Írta: RaveAir

2012. 07. 06. | 11

Hír

Scratches

Írta: RaveAir

2012. 06. 25. | 44

Hír

Magicka

Írta: RaveAir

2012. 06. 22. | 4

Cikk

Programok

Írta: Evin

2012. 06. 22. | 4

Hír

Warhammer 40.000 - Dawn of War - Dark Crusade

Írta: RaveAir

2012. 06. 22. | 8

Hír

15 days

Írta: RaveAir

2012. 06. 22. | 6

Hír

Rage

Írta: Panyi

2012. 06. 14. | 22

Hír

Warzone 2100

Írta: RaveAir

2012. 06. 01. | 7

Hír

The lost chronicles of Zerzura

Írta: RaveAir

2012. 06. 01. | 5

Hír

Space Marine és Sanctum

Írta: RaveAir

2012. 05. 31. | 7

Cikk

Betûtípusok

Írta: tehasut

2012. 05. 31. | 5

Hír

Magicka

Írta: RaveAir

2012. 05. 12. | 1

Cikk

Hogyan fordítsunk játékprogramokat? VI.

Írta: TGWH

2012. 05. 12. | 6

Hír

Amnesia: The Dark Descent, Justine DLC

Írta: Evin

2012. 05. 11. | 9

hirdetés

Legújabb letöltések

Onimusha: Way of the Sword

A DEMÓ fordítása!

| 13.92 MB | 2026. 06. 05. | FEARka

Horizon Zero Dawn Remastered

A Horizon Zero Dawn Remastered játék fordítása.

| 318.1 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower

Horizon Zero Dawn Complete Edition

A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.

| 97.43 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower

Horizon Zero Dawn Complete Edition

A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.

| 378.47 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower

The Dark Pictures Anthology: Little Hope

A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.

| 104.03 MB | 2026. 06. 03. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune

Lacuna

A(z) Lacuna játék fordítása. (v.1.4.0)

| 16.21 MB | 2026. 05. 31. | hamarfa

The Darkest Tales

The Darkest Tales játék fordítása.

| 3.7 MB | 2026. 05. 31. | Zeuretryn

Industria II

A csomag tartalmazza a teljes magyar nyelvi fordítást, beleértve a kezelőfelületet, párbeszédeket, dokumentumokat és a legtöbb történeti elemet is. A...

| 1.26 MB | 2026. 05. 31. | NightVison

Darksiders: Warmastered Edition

A(z) Darksiders Warmastered Edition játék fordítása.

| 8.6 MB | 2026. 05. 30. | BeholderHUN, FEARka, Keeperv85, noname06, stoppos

Elden Ring

A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.

| 59.65 MB | 2026. 05. 29. | The_Reaper_CooL

Legfrissebb fórum bejegyzések

Gothic 1 Remake magyarítás

Onnan hogy vannak a kokányok ahol a fájlokban gondolom a game összevissza olvassa a szöveget és ezért totál érthettetlen lesz a magyar szöveg és van ez ami álom. Egy félrefordítást nem véltem még felfedezni ami által nem azt kerestem + csináltam mint amit leírtak.. Szóval nagyon jó. Ezért kéne ezt...

Csovesbanat | 2026. 06. 07. - 21:41

Gothic 1 Remake magyarítás

Ezt honnan tudod? Ennyire jó az angolod, hogy amit hallasz és olvasol egyszerre összetudod hasonlítani és mennyire is jól passzol az a felirat ahhoz amit mondanak?

De4dKn!ght | 2026. 06. 07. - 16:16

Gothic 1 Remake magyarítás

Brutál rég volt már mikor toltam ,de én már kb semmire se emlékszem. Szerintem fullosan tök más minden szöveg benne mint a régiben volt. A nem mondjuk ki a nevét magyarítás viszont most kimagaslóan jó lett hozzá

Csovesbanat | 2026. 06. 07. - 14:41

Gothic 1 Remake magyarítás

Sziasztok! Mit gondoltok, lehetséges az eredeti Gothic 1 magyarítás felhasználása/átültetése a 2026-os REMAKE változathoz? Ha valaki esetleg úgy döntene, hogy nekiállna, szívesen segítek a munkában.

KRISis | 2026. 06. 07. - 08:40

Fordíthatóság

Megjelent a Gothic 1 remake. Nem tudom a párbeszédek mennyire hajaznak a régire, mennyi van átemelve belőle. Senkinél nincs tervben a fordítás elkezdése?

De4dKn!ght | 2026. 06. 06. - 14:03

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Köszönjük szépen!

sikitomi | 2026. 06. 06. - 08:36

Statisztika

2882 letölthető magyarítással rendelkezik az oldal

Grand Theft Auto: San Andreas játékhoz készült magyarítást töltötték le a legtöbbször

6664 magyarítás adatlapunk van

4032 magyarítás kész

179 magyarítás készülőben

60 magyarítás utómunkálata zajlik

1257 játék jelent meg magyarul

73 regisztráltnál is több fordító segédkezik a fentebbiekhez

hirdetés

Játék címe	Fordítás állapota	Készültségi szint
It Takes Two (2021)	Folyamatban	32 % ( SzinkronSarok )
Darksiders II: Deathinitive Edition (2015)	Utómunkálatok	( FEARka, John Angel, Keeperv85, lostprophet, dobgrab )
The Darkness II (2012)	Folyamatban	1 % ( Keeperv85, noname06 )
Deponia (2012)	Folyamatban	60 % ( KCsT )
Zombi (2015)	Folyamatban	5 % ( lostprophet )
Ancestors Legacy (2018)	Utómunkálatok	( Ateszkoma )
Expeditions: A MudRunner Game (2024)	Utómunkálatok	( Lajti )
Resident Evil 2 (1998)	Folyamatban	75 % ( FEARka )
Until Dawn (2024)	Folyamatban	39 % ( SzinkronSarok )
Spyro Reignited Trilogy (2018)	Folyamatban	33 % ( SzinkronSarok )