Kiemelt
Horizon Zero Dawn Complete Edition
Írta: Evin |  2026. 06. 01. |  42
Hír
Medal of Honor Airborne
Írta: Panyi |  2008. 01. 02. |  31
Cikk
Hellgate: London
Írta: jnc |  2008. 01. 02. |  7
Hír
Ötéves a Magyarítások Portál
Írta: Panyi
2008. 01. 01. |  47
Hír
Magyarítások Portál tali #1
Írta: Andy
2007. 12. 30. |  48
Cikk
Gears of War
Írta: Druzsba
2007. 12. 29. |  13
Cikk
World in Conflict
Írta: RaveAir
2007. 12. 29. |  2
Hír
Call of Cthulhu
Írta: Andy
2007. 12. 27. |  146
Hír
The Mystery of the Mummy
Írta: Andy
2007. 12. 27. |  4
Cikk
TimeShift
Írta: Druzsba
2007. 12. 26. |  22
Cikk
UFO: Afterlight
Írta: Druzsba
2007. 12. 26. |  5
Hír
Call of Juarez
Írta: Panyi
2007. 12. 25. |  4
Hír
Jedi Knight - Mysteries of the Sith
Írta: Andy
2007. 12. 24. |  10
Hír
MechWarrior 3
Írta: Andy
2007. 12. 24. |  6
Hír
Team Fortress 2
Írta: Panyi
2007. 12. 24. |  14
Hír
Karácsony 2007
Írta: RaveAir
2007. 12. 24. |  22
Hír
Unreal 2: The Awakening
Írta: Druzsba
2007. 12. 24. |  0
Hír
Resindent Evil 4 feliratozott videók
Írta: Druzsba
2007. 12. 24. |  2
Hír
DOOM 3 szinkron elõzetes
Írta: Druzsba
2007. 12. 24. |  7
Cikk
The Witcher (Panyi)
Írta: Panyi
2007. 12. 22. |  20
Cikk
The Witcher (Minigun)
Írta: Minigun
2007. 12. 22. |  7
Hír
Monkey Island 2: LeChuck's Revenge
Írta: Panyi
2007. 12. 20. |  28
Hír
Medal of Honor European Assault
Írta: Panyi
2007. 12. 16. |  8
Hír
Magyarítások Portál találkozó #1
Írta: Andy
2007. 12. 15. |  52
Hír
Settlers 6: Egy birodalom születése
Írta: Andy
2007. 12. 11. |  14
Hír
Faces of War
Írta: jnc
2007. 12. 10. |  7
Hír
The Witcher magyar nyelvû demó
Írta: Panyi
2007. 12. 08. |  33
Hír
LAN és SlotCar bajnokság
Írta: Panyi
2007. 12. 07. |  5
Hír
Kane and Lynch
Írta: Panyi
2007. 12. 07. |  13
Hír
Beneath a Steel Sky
Írta: Panyi
2007. 12. 02. |  16
Hír
Next Life
Írta: Panyi
2007. 12. 02. |  23
Hír
Call of Duty 4
Írta: RaveAir
2007. 11. 29. |  62
Hír
Hellforces
Írta: jnc
2007. 11. 27. |  5
hirdetés
Legújabb letöltések
Frostpunk
A Frostpunk alapjáték és az összes DLC fordítása. Fordította: W4T Lektorálta: Lajti
| 9.35 MB | 2026. 06. 14. | Lajti, Wolf 4dító Team
To the Moon
A(z) To the Moon játék fordítása. RÉGI steames és gog-os verzióhoz való. Legújabb gog verzióval azonban sajnos NEM MEGY és...
| 35.9 MB | 2026. 06. 14. | jusplathemus, Lajti
Expeditions: A MudRunner Game
A(z) Expeditions: A MudRunner Game játék fordítása. Mivel a játékot nem volt lehetőségem teljes mértékben kitesztelni, előfordulhatnak hibák, félrefordítások. Ezeket...
| 508.26 KB | 2026. 06. 14. | Lajti
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Age of Wonders 4: Rise from Ruin Age of Wonders 4: Thrones of...
| 4.4 MB | 2026. 06. 09. | ElCid, Frank Robin, NightVison
Onimusha: Way of the Sword
A DEMÓ fordítása!
| 13.92 MB | 2026. 06. 05. | FEARka
Horizon Zero Dawn Remastered
A Horizon Zero Dawn Remastered játék fordítása.
| 318.1 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
| 97.43 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
| 378.47 MB | 2026. 06. 03. | Evin, Pottedflower
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 06. 03. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (v.1.4.0)
| 16.21 MB | 2026. 05. 31. | hamarfa
Legfrissebb fórum bejegyzések
Gothic 1 Remake magyarítás
Egyébként elnézegetve összehasonlító videókat nem is tér el a szöveg a régihez képest szóval ahhoz nem igen nyúltak... Szóval nem volna lehetetlen összefésülni...de az átnézés átnyálazás ugyanugy sok időt ölelne fel. De ezt majd úgyis mondja egy szaki aki esetleg gondolkodik a fordítással kapcsolatban..
Csovesbanat | 2026. 06. 13. - 19:53
Gothic 1 Remake magyarítás
Én is próbáltam. Meglepően intelligensen kezeli már a gép a fordításokat - Pl. volt egy rész amikor az npc arról beszélt, hogy a lények jóval erősebbek nálam egy bizonyos helyen - ezt az eredeti nyelvben az "out of league"-el fejezték ki, és ahelyett, hogy mindenféle jelentést próbált volna neki kitalálni...
KRISis | 2026. 06. 12. - 08:24
Gothic 1 Remake magyarítás
Nagyon szépen köszönöm a közösség nevében is a segítőszándékú hozzászólásodat. Van egy oldal, ami kifejezetten ezeknek a gépi magyarításoknak a gyűjtőhelye, gep.monster a neve. Ennek az oldalnak az a különlegessége, hogy ide "kézzel készült", lektorált, magas minőségű fordítások kerülnek, valószínűleg ezért nem tudtad az általad megosztani kívánt fordítást feltölteni.
KRISis | 2026. 06. 12. - 08:13
Gothic 1 Remake magyarítás
Itt nem komáljuk a gépi fordításokat, aki akarja az megtalálja
piko | 2026. 06. 11. - 22:08
Gothic 1 Remake magyarítás
Gépi fordítás, de szerintem elég jól sikerült :) Valamiért nem tudtam ide feltenni... http://gaborsomogyi.com/blog/2026-06-07-gothic-1-remake-magyar-forditas/
G | 2026. 06. 11. - 20:46
Hibabejelentés
Köszi, megoldotta a problémát!
mmarta | 2026. 06. 11. - 10:51
Statisztika

2884 letölthető magyarítással rendelkezik az oldal

Grand Theft Auto: San Andreas játékhoz készült magyarítást töltötték le a legtöbbször

6668 magyarítás adatlapunk van

4033 magyarítás kész

179 magyarítás készülőben

62 magyarítás utómunkálata zajlik

1258 játék jelent meg magyarul

73 regisztráltnál is több fordító segédkezik a fentebbiekhez

hirdetés
Játék címe Platform Fordítás állapota Készültségi szint
Ancestors Legacy: Saladin's Conquest

Ancestors Legacy: Saladin's Conquest (2019)

PC (MS Windows)

Utómunkálatok

( Ateszkoma )

Stacking

Stacking (2011)

PC (MS Windows)

Utómunkálatok

( Lajti )

Expeditions: A MudRunner Game

Expeditions: A MudRunner Game (2024)

PC (MS Windows)

Kész

( Lajti )

Left 4 Dead 2

Left 4 Dead 2 (2009)

PC (MS Windows)

Folyamatban

60 % ( Pink Sunset Studio )

Left 4 Dead

Left 4 Dead (2008)

PC (MS Windows)

Folyamatban

60 % ( Pink Sunset Studio )

Lies of P

Lies of P (2023)

PC (MS Windows)

Folyamatban

1 % ( Gerpi )

Dispatch

Dispatch (2025)

PC (MS Windows)

Folyamatban

52 % ( amagony, gyurmi91, Bóné Péter )

Avatar: Frontiers of Pandora

Avatar: Frontiers of Pandora (2023)

PC (MS Windows)

Utómunkálatok

( zotya0330 )

Marvel's Wolverine

Marvel's Wolverine (2026)

PlayStation 5

Magyarul jelent meg

Horizon Zero Dawn Remastered

Horizon Zero Dawn Remastered (2024)

PlayStation 5

Folyamatban

50 % ( Evin, Pottedflower )