Magyarítások Portál | A játékhonosítások gravitációs középpontja

Kiemelt

It Takes Two magyar szinkronos előzetes

Írta: SzinkronSarok | 2026. 08. 23. | 2

Cikk

Gears of War

Írta: Druzsba | 2007. 12. 29. | 13

Cikk

World in Conflict

Írta: RaveAir | 2007. 12. 29. | 2

Hír

Call of Cthulhu

Írta: Andy

2007. 12. 27. | 146

Hír

The Mystery of the Mummy

Írta: Andy

2007. 12. 27. | 4

Cikk

TimeShift

Írta: Druzsba

2007. 12. 26. | 22

Cikk

UFO: Afterlight

Írta: Druzsba

2007. 12. 26. | 5

Hír

Call of Juarez

Írta: Panyi

2007. 12. 25. | 4

Hír

Jedi Knight - Mysteries of the Sith

Írta: Andy

2007. 12. 24. | 10

Hír

MechWarrior 3

Írta: Andy

2007. 12. 24. | 6

Hír

Team Fortress 2

Írta: Panyi

2007. 12. 24. | 14

Hír

Karácsony 2007

Írta: RaveAir

2007. 12. 24. | 22

Hír

Unreal 2: The Awakening

Írta: Druzsba

2007. 12. 24. | 0

Hír

Resindent Evil 4 feliratozott videók

Írta: Druzsba

2007. 12. 24. | 2

Hír

DOOM 3 szinkron elõzetes

Írta: Druzsba

2007. 12. 24. | 7

Cikk

The Witcher (Panyi)

Írta: Panyi

2007. 12. 22. | 20

Cikk

The Witcher (Minigun)

Írta: Minigun

2007. 12. 22. | 7

Hír

Monkey Island 2: LeChuck's Revenge

Írta: Panyi

2007. 12. 20. | 28

Hír

Medal of Honor European Assault

Írta: Panyi

2007. 12. 16. | 8

Hír

Magyarítások Portál találkozó #1

Írta: Andy

2007. 12. 15. | 52

Hír

Settlers 6: Egy birodalom születése

Írta: Andy

2007. 12. 11. | 14

Hír

Faces of War

Írta: jnc

2007. 12. 10. | 7

Hír

The Witcher magyar nyelvû demó

Írta: Panyi

2007. 12. 08. | 33

Hír

LAN és SlotCar bajnokság

Írta: Panyi

2007. 12. 07. | 5

Hír

Kane and Lynch

Írta: Panyi

2007. 12. 07. | 13

Hír

Beneath a Steel Sky

Írta: Panyi

2007. 12. 02. | 16

Hír

Next Life

Írta: Panyi

2007. 12. 02. | 23

Hír

Call of Duty 4

Írta: RaveAir

2007. 11. 29. | 62

Hír

Hellforces

Írta: jnc

2007. 11. 27. | 5

Hír

Stronghold Legends

Írta: jnc

2007. 11. 27. | 3

Hír

Road to India

Írta: RaveAir

2007. 11. 26. | 5

Hír

Luxor 3

Írta: RaveAir

2007. 11. 24. | 6

Cikk

Harry Potter és a Fõnix Rendje

Írta: Panyi

2007. 11. 23. | 10

hirdetés

Legújabb letöltések

Kingdom Two Crowns

A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus

| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL

Lacuna

A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)

| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa

Putt-Putt Saves the Zoo

A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)

| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa

The Excavation of Hob's Barrow

A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása

| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa

Graveyard Keeper

A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.

| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL

The Rise of the Golden Idol

Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.

| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL

The Legend of Crystal Valley

A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.

| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL

Rogue Trooper: Redux

A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.

| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri

Legfrissebb fórum bejegyzések

Magyarítás probléma

Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).

miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40

Baldur's Gate 3

Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.

De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17

Baldur's Gate 3

Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...

smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59

Magyarítás probléma

Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.

Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55

Magyarítás probléma

Feltehetőleg az legendary kiadásban lehetnek új tartalmak ami az alap játék fordításában nincsenek benne(értelemszerűen), ilyenkor frissítésre szorulna a fordítás, ebben az esetben ezt jelezned kellene a fordítóknak, esetedben a konzol port készítőnek.

Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:54

Magyarítás probléma

Hali! A kesz Deponia magyaritas nem mukodik steames verzioval! Azt irja: Az altalad telepitett mappaba nem telepitheto a Deponia 1. jatek magyaritasa, mert alapveto elemek hianyoznak!

miskolcatesz2 | 2026. 10. 04. - 15:30

Statisztika

2949 letölthető magyarítással rendelkezik az oldal

Grand Theft Auto: San Andreas játékhoz készült magyarítást töltötték le a legtöbbször

6676 magyarítás adatlapunk van

4164 magyarítás kész

196 magyarítás készülőben

64 magyarítás utómunkálata zajlik

1287 játék jelent meg magyarul

73 regisztráltnál is több fordító segédkezik a fentebbiekhez

hirdetés

Legutoljára frissített adatlapok

Játék címe	Fordítás állapota	Készültségi szint
Clive Barker's Hellraiser: Revival (2026)	Folyamatban	20 % ( Patyek )
Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged (2024)	Kész	( FEARka )
Faith: The Unholy Trinity (2022)	Folyamatban	5 % ( Ateszkoma, lostprophet )
It Takes Two (2021)	Folyamatban	81 % ( SzinkronSarok )
Dispatch (2025)	Folyamatban	18 % ( SzinkronSarok )
The Sinking City 2 (2026)	Utómunkálatok	( NightVison )
The Escapists (2015)	Kész	( Patrezsejem )
Paranormasight: The Seven Mysteries of Honjo (2023)	Folyamatban	65 % ( H.Adam, Perzonallica )
The Excavation of Hob's Barrow (2022)	Kész	( hamarfa )
Golden Idol Investigations: The Age of Restraint (2025)	Kész	( mmatyas )