FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Némelyek már esetleg attól tarthattak, hogy elvesztünk, ám õket sietek megnyugtatni: még élünk. :) A hírezés azért csappant meg egy kicsit, mert nekiálltam a magyar-angol szótárnak a hétvégén, és technikai nehézség technikai nehézséget követett, szóval már azzal elment fél nap, mire az exportált szövegeket sikerült normálisan egyeztetni a magyar nyelvvel - meg kellett cserélni minden sort, ehhez 3 nyelven írtam programot - de végül a PHP bizonyult a legeffektívebbnek, azt nem tudta átverni semmilyen karakter, dolgozott, mint buldózer a nagymama házán. Aztán nagy keserûen belevetettem magamat a fájlok indexelésébe, ez tartott egészen ma délután 4 óráig, amikor úgy döntöttem, hogy ez így tovább nem mehet. 3 nap alatt végeztem 6 betûvel, pedig napi másfél-két órát legalább szenvedtem vele. A bili borult, én pedig szélsebesen hozzáláttam, noha ekkor még egyáltalán nem voltam benne biztos, hogy minek. A célom egy olyan PHP script megalkotása volt, amely ír egy másikat, azaz csak részben, így megírja helyettem az indexeket, nekem csak ellenõriznem kell. Fél órányi tesztelgetés és szerencsétlenkedés után örömmel vettem tudomásul: lényegében müxik a program, néha ugyan hibázik, de szerencsére olyankor is valami fatálisat, aminek köszönhetõen a gépecském vad nyavalygásba kezd: "Megin' meló? Na nem, ma szabin vagyok."... Mit lehet ez ellen tenni? Kijavítgattam utána a szemetet, magam köré gyûjtöttem két tálcányi sajtoskiflit, és hozzáláttam. Az elején lassúnak tûnt a dolog, mindent ellenõrizgetni meg hasonlók, fúúj, ám fél 10-re végeztem gyakorlatilag a spec. karakterek kivételével mindennel. Magam sem hittem a szememnek: ez hozzávetõleg két hétnyi munkámba került volna, és ez a kis zümmögõ vacak megcsinálta pár óra alatt. Kicsit ugyan irigy vagyok rá, ám nagyon eredményes, szóval csak dícsérni tudom, szép munka volt, R2! :) És ha már a köszönet: Szeretném megköszönni a tippadóknak (Orsi, Nyúl, Shadow, HDF, RaveAir), hogy kiötlöttek számomra egy-egy betût, amit felindexelhetek, továbbá szeretném megköszönni HDF-nek, hogy átkutatta a szótár forráskódját, szeretném megköszönni a kutyámnak, macskának, estébé, és nem utolsó sorban R2-nak, aki szó nélkül megcsinálta helyettem ezt a rakás értelmetlenséget. :) Na jó, néha nyavalygott ugyan, de megfenyegettem, hogy nem kap tápot, és ez ösztönzõleg hatott az áramköreire. :) Tehát aki esetleg angolítani szeretne magyarítás helyett, látogasson el Szótár részlegünkbe bátran. :)
Összesen 2 hozzászólás érkezett
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője